wpadać (język polski)

kotwica wpada (1.1) do wody

piłka wpada (1.1) do kosza

samochody wpadają (1.2) na siebie

strumyk wpada (2.2) do rzeczki

wymowa:

IPA: [ˈfpadaʨ̑], AS: [fpadać], zjawiska fonetyczne: utr. dźw.

​

znaczenia:

czasownik nieprzechodni niedokonany (dk. wpaść)

(1.1) przemieszczać się do wnętrza czegoś

(1.2) zderzać się z kimś lub czymś

(1.3) spotykać się niespodziewanie

(1.4) ulegać działaniu silnych emocji

(1.5) robić się wklęsłym

(1.6) popadać w kłopotliwy stan

(1.7) domyślać się, sprawnie rozumować

(1.8) być dekonspirowanym lub przyłapanym na popełnieniu czegoś niegodziwego lub zabronionego

(1.9) przen. pot. zakochiwać się

(1.10) przen. pot. niespodziewanie zachodzić w ciążę

(1.11) przychodzić z nieformalną wizytą

czasownik nieprzechodni niedokonany (dk. brak)

(2.1) mieć pewne cechy, np. mieć domieszkę innego koloru

(2.2) o rzece, potoku: wpływać do innej rzeki, do jeziora lub do morza

odmiana:

koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		wpadać
czas teraźniejszy		wpadam	wpadasz	wpada	wpadamy	wpadacie	wpadają
czas przeszły	m	wpadałem	wpadałeś	wpadał	wpadaliśmy	wpadaliście	wpadali
	ż	wpadałam	wpadałaś	wpadała	wpadałyśmy	wpadałyście	wpadały
	n	wpadałom	wpadałoś	wpadało
tryb rozkazujący		niech wpadam	wpadaj	niech wpada	wpadajmy	wpadajcie	niech wpadają
pozostałe formy czas przyszły m będę wpadał, będę wpadać będziesz wpadał, będziesz wpadać będzie wpadał, będzie wpadać będziemy wpadali, będziemy wpadać będziecie wpadali, będziecie wpadać będą wpadali, będą wpadać ż będę wpadała, będę wpadać będziesz wpadała, będziesz wpadać będzie wpadała, będzie wpadać będziemy wpadały, będziemy wpadać będziecie wpadały, będziecie wpadać będą wpadały, będą wpadać n będę wpadało, będę wpadać będziesz wpadało, będziesz wpadać będzie wpadało, będzie wpadać czas zaprzeszły m wpadałem był wpadałeś był wpadał był wpadaliśmy byli wpadaliście byli wpadali byli ż wpadałam była wpadałaś była wpadała była wpadałyśmy były wpadałyście były wpadały były n wpadałom było wpadałoś było wpadało było forma bezosobowa czasu przeszłego wpadano tryb przypuszczający m wpadałbym, byłbym wpadał wpadałbyś, byłbyś wpadał wpadałby, byłby wpadał wpadalibyśmy, bylibyśmy wpadali wpadalibyście, bylibyście wpadali wpadaliby, byliby wpadali ż wpadałabym, byłabym wpadała wpadałabyś, byłabyś wpadała wpadałaby, byłaby wpadała wpadałybyśmy, byłybyśmy wpadały wpadałybyście, byłybyście wpadały wpadałyby, byłyby wpadały n wpadałobym, byłobym wpadało wpadałobyś, byłobyś wpadało wpadałoby, byłoby wpadało imiesłów przymiotnikowy czynny m wpadający, niewpadający ż wpadająca, niewpadająca wpadające, niewpadające n wpadające, niewpadające imiesłów przysłówkowy współczesny wpadając, nie wpadając rzeczownik odczasownikowy wpadanie, niewpadanie

przykłady:

(1.1) Po dobrym uderzeniu kija, odbita bila wpada prosto do łozy.

(1.2) W stanie wskazującym na spożycie, zwykle wpadam na słup przed bramą domu i nabijam sobie guza.

(1.3) Przed biurem pracownicy często wpadają na dyrektora i nie udaje się im ukryć spóźnienia.

(1.4) Ojciec wpada w szał, gdy ogląda moje świadectwa.

(1.6) Przez swoją naiwność, Jacek wiecznie wpada w tarapaty.

(1.6) Mężczyźni jednak nie wpadają w syndrom współuzależnienia tak często, jak dzieje się to w przypadku kobiet^[1].

(1.7) Na haju często wpadam na świetne pomysły.

(1.8) Wszyscy złodzieje wpadają podczas próby forsowania drzwi na zapleczu naszego sklepu.

(1.9) Ja, niestety, zawsze wpadam od pierwszego wejrzenia.

(1.10) Moi starzy wpadali dwa razy i teraz mam dwie młodsze siostrzyczki.

(1.11) Wpadał do mnie prawie co dzień.

(2.1) Ten brąz na tapicerce wpada lekko w mahoń.

składnia:

kolokacje:

(1.6) wpadać w tarapaty / w kłopoty / w złe towarzystwo / w nałóg

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. wpadka ż, wpadanie n

związki frazeologiczne:

wpadać w ucho

przysłowia: kto pod kim dołki kopie, ten sam w nie wpada • pieczone gołąbki nie wlecą same do gąbki (sic!)

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

(1.9) zobacz listę tłumaczeń w haśle: zakochiwać się

• angielski: (1.1) do dołu: fall, fall down; do pomieszczenia: rush into; (1.2) run into; (1.3) run across sb; (1.4) fly into; (1.6) run into; (1.7) contrive; (1.9) fall in love; (1.11) drop in
• chiński standardowy: (1.1) 掉 (diào); (1.11) 过来 (guòlái)
• esperanto: (1.1) enfali
• hiszpański: (1.1) caer, entrar; (1.2) chocar; (1.3) tropezar; (1.5) tirar; (1.6) decaer; (1.7) percatarse, caer en la cuenta; (1.8) caer; (2.2) desembocar, salir, fluir
• niemiecki: (1.1) hineinfallen, fallen; (1.2) prallen/rennen gegen Akk.
• osmański: (1.1) گیرمك (girmek); (1.4) گیرمك (girmek); (1.6) گیرمك (girmek)
• rosyjski: (1.1) па́дать; (1.2) ста́лкиваться, вреза́ться; (1.3) ста́лкиваться; (1.4) впада́ть; (1.5) впада́ть; (1.6) попада́ть, влипа́ть, pot. впуха́ть; (1.7) доду́мываться; (1.8) попада́ться; (1.9) запада́ть, втю́риваться; (1.10) залета́ть; (1.11) навеща́ть, приходи́ть, забега́ть; (2.1) слива́ться; (2.2) впада́ть, слива́ться
• wilamowski: ȧjfołła

źródła:

Hasło „wpadać” w: SJP.pl.