wpływać (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈfpwɨvaʨ̑], AS: [fpu̯yvać], zjawiska fonetyczne: utr. dźw.

​

znaczenia:

czasownik nieprzechodni niedokonany (dk. wpłynąć)

(1.1) płynąc dostawać się na teren jakiegoś obszaru

(1.2) sprawiać, że ktoś lub coś zachowuje się w określony sposób: t. pociągać za sobą zachodzenie pewnych zjawisk; wywierać wpływ

(1.3) urz. o poczcie, pieniądzach, wnioskach itp.: zostawać dostarczonym

(1.4) mar. zawijać, przybijać do portu

(1.5) przen. unosząc się, dostawać się z zewnątrz do wnętrza

czasownik nieprzechodni niedokonany (dk. brak)

(2.1) o ciekach wodnych: mieć ujście

odmiana:

(1.1-5, 2.1) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		wpływać
czas teraźniejszy		wpływam	wpływasz	wpływa	wpływamy	wpływacie	wpływają
czas przeszły	m	wpływałem	wpływałeś	wpływał	wpływaliśmy	wpływaliście	wpływali
	ż	wpływałam	wpływałaś	wpływała	wpływałyśmy	wpływałyście	wpływały
	n	wpływałom	wpływałoś	wpływało
tryb rozkazujący		niech wpływam	wpływaj	niech wpływa	wpływajmy	wpływajcie	niech wpływają
pozostałe formy czas przyszły m będę wpływał, będę wpływać będziesz wpływał, będziesz wpływać będzie wpływał, będzie wpływać będziemy wpływali, będziemy wpływać będziecie wpływali, będziecie wpływać będą wpływali, będą wpływać ż będę wpływała, będę wpływać będziesz wpływała, będziesz wpływać będzie wpływała, będzie wpływać będziemy wpływały, będziemy wpływać będziecie wpływały, będziecie wpływać będą wpływały, będą wpływać n będę wpływało, będę wpływać będziesz wpływało, będziesz wpływać będzie wpływało, będzie wpływać czas zaprzeszły m wpływałem był wpływałeś był wpływał był wpływaliśmy byli wpływaliście byli wpływali byli ż wpływałam była wpływałaś była wpływała była wpływałyśmy były wpływałyście były wpływały były n wpływałom było wpływałoś było wpływało było forma bezosobowa czasu przeszłego wpływano tryb przypuszczający m wpływałbym, byłbym wpływał wpływałbyś, byłbyś wpływał wpływałby, byłby wpływał wpływalibyśmy, bylibyśmy wpływali wpływalibyście, bylibyście wpływali wpływaliby, byliby wpływali ż wpływałabym, byłabym wpływała wpływałabyś, byłabyś wpływała wpływałaby, byłaby wpływała wpływałybyśmy, byłybyśmy wpływały wpływałybyście, byłybyście wpływały wpływałyby, byłyby wpływały n wpływałobym, byłobym wpływało wpływałobyś, byłobyś wpływało wpływałoby, byłoby wpływało imiesłów przymiotnikowy czynny m wpływający, niewpływający ż wpływająca, niewpływająca wpływające, niewpływające n wpływające, niewpływające imiesłów przysłówkowy współczesny wpływając, nie wpływając rzeczownik odczasownikowy wpływanie, niewpływanie

przykłady:

(1.1) To są kamienie Pierwszej Katarakty. Granitowe wrota, przez które Nil wpływa na terytorium Egiptu^[1].

(1.2) Twórcę grupy, Aleksandra Bragina, kojarzono z półświatkiem, co wpływało niekorzystnie na jej wizerunek^[2].

składnia:

kolokacje:

(1.2) wpływać na + B.

synonimy:

(1.2) oddziaływać

(1.4) zawijać

(2.1) uchodzić

antonimy:

(1.1) wypływać

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. wpływ m, wpływanie n, wpłynięcie n

przym. wpływowy

czas. wpłynąć

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) o człowieku: swim into, o statku: sail into; (1.2) influence, affect, bias; (1.3) arrive, come in; (2.1) flow into
• arabski: (1.2) أثر
• duński: (1.2) påvirke, influere; (1.3) indkomme
• esperanto: (1.2) influi
• francuski: (1.2) influer, influencer; (2.1) affluer
• hiszpański: (1.1) fluir, abocar, desembocar; (1.2) influir, influenciar; (1.3) entrar, ingresar; (1.4) arribar, tomar puerto; (2.1) desembocar, verter, desaguar
• interlingua: (1.2) affectar, afficer, influentiar, influer
• japoński: (1.1) 入る (はいる, hairu), 流れ込む (ながれこむ, nagarekomu); (1.2) 影響を及ぼす (えいきょうをおよぼす, eikyō o oyobosu); (1.3) 届く (とどく, todoku); (2.1) 注ぐ (そそぐ, sosogu)
• kataloński: (1.2) influenciar, influir
• niemiecki: (1.1) hineinfließen, einließen, fließen; (1.2) beeinflussen; (1.3) eingehen; (1.4) einlaufen; (2.1) münden
• osmański: (1.1) گیرمك (girmek)
• rosyjski: (1.2) влиять; (1.3) поступать; (1.4) вплывать
• szwedzki: (1.2) påverka, inverka, influera, ha/utöva inflytande
• włoski: (1.2) influire, incidere

źródła: