sposób (język polski)

wymowa:

​, IPA: [ˈspɔsup], AS: [sposup], zjawiska fonetyczne: wygł.

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) metoda, algorytm zrobienia czegoś, rozwiązania jakiegoś problemu

(1.2) styl, rodzaj zachowania, wyglądu itp.

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	sposób	sposoby
dopełniacz	sposobu	sposobów
celownik	sposobowi	sposobom
biernik	sposób	sposoby
narzędnik	sposobem	sposobami
miejscownik	sposobie	sposobach
wołacz	sposobie	sposoby

przykłady:

(1.1) Naukowiec wynalazł sposób na poprawę bezpieczeństwa w samolotach.

(1.2) Nie podoba mi się jego sposób zwracania się do kobiet.

składnia:

(1.1) sposób na + B. • sposób przeciw + C.

kolokacje:

(1.2) okolicznik sposobu • na sposób • w sposób (w brutalny sposób / w jaki sposób / w jakikolwiek sposób / w należyty sposób / w opaczny sposób / w sposób łapczywy / w sposób zasadniczy / w taki sposób / w taki czy inny sposób / w ten sposób / w wiadomy sposób / w widoczny sposób / w żaden sposób)

synonimy:

(1.1) metoda, rozwiązanie, środek

(1.2) maniera, styl

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. sposobność ż

zdrobn. sposobik mrz

czas. sposobić ndk., przysposobić dk.

przym. sposobny

związki frazeologiczne:

na sposoby są sposoby • stara koza i na wilka ma sposób

etymologia:

prasł. *sъposobъ^[1]

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) way, method; (1.2) way, method
• arabski: (1.1) أسلوب, غرار, صورة, نول, كيفية
• bułgarski: (1.1) начин m; (1.2) начин m
• chiński standardowy: (1.1) 办法 (bànfā), 方法 (fāngfǎ)
• chorwacki: (1.1) način m; (1.2) način m
• czeski: (1.1) způsob m
• dolnołużycki: (1.1) wašnja ż
• duński: (1.1) metode w; (1.2) måde w
• esperanto: (1.1) metodo
• farerski: (1.?) háttur m
• francuski: (1.1) moyen m; (1.2) façon ż, manière ż, mode m
• hiszpański: (1.1) medio m, procedimiento m, manera ż; (1.2) modo m, manera ż
• interlingua: (1.?) guisa
• islandzki: (1.?) háttur m
• japoński: (1.1) 方法 (ほうほう, hōhō), 仕方 (しかた, shikata), 遣り方 (やりかた, yarikata)
• jidysz: (1.1) אופֿן m (ojfn), עצה ż (ejce); (1.2) נוסח m (nusech)
• kaszubski: (1.1) métel m, ôrt m
• łaciński: (1.1) modus, ratio; (1.2) modus, via
• niderlandzki: (1.1) manier m
• niemiecki: (1.1) Mittel n, Abhilfe ż; (1.2) Weise ż, Art ż
• norweski (bokmål): (1.1) metode m, fremgangsmåte m, prosedyre m; (1.2) måte m, stil m, vis
• norweski (nynorsk): (1.1) metode m
• nowogrecki: (1.1) τρόπος m; (1.2) τρόπος m
• pali: (1.1) ākāra m
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)
• rosyjski: (1.1) способ, метод m
• słowacki: (1.1) spôsob m
• szwedzki: (1.1) sätt n, vis n, förfarande n, metod w; (1.2) uppförande n, uppträdande n, skick n, sätt n
• ukraiński: (1.1) спосіб m
• węgierski: (1.1) mód
• wilamowski: (1.1) uöt, sposup m; (1.2) sposup m
• włoski: (1.1) metodo m; (1.2) guisa ż, modo m, maniera ż

źródła: