przeciw (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈpʃɛʨ̑if], AS: [pšećif], zjawiska fonetyczne: zmięk.• utr. dźw.• wygł. ​

​

znaczenia:

przyimek

(1.1) … używany do określenia celu czynności lub stanów związanych z walką lub grą z wyrażeniem stojącym za przyimkiem

(1.2) … używany do określenia celu działania czegoś

(1.3) … używany do wyrażenia poglądów lub stanowisk odmiennych wobec wyrażenia za przyimkiem

odmiana:

(1) nieodm.

przykłady:

(1.1) Walczyli przeciw najeźdźcom.

(1.1) Tenisista grał przeciw wielu znanym zawodnikom.

(1.2) Lekarz zalecił zastrzyk przeciw tężcowi.

(1.3) Jestem przeciw uznaniu pana wniosku.

składnia:

(1) przeciw + C.

kolokacje:

(1.1) grać / walczyć / występować / protestować / strajkować / procesować się / demonstrować / podżegać / … przeciw komuś / czemuś

(1.3) być przeciw wojnie / rządowi / czyimś poglądom / … • nie mam nic przeciw(ko) temu

synonimy:

(1) = przeciwko

(1.1) z

(1.2) na, wobec

antonimy:

(1.3) za

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przyim. naprzeciw

przym. przeciwny

rzecz. przeciwieństwo, przeciwnik, przeciwniczka, przeciwność, sprzeciw

przysł. naprzeciw

związki frazeologiczne:

postawić dolary przeciw orzechom

etymologia:

prasł. *protivъ

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) against, versus; (1.2) against, versus; (1.3) against, versus
• arabski: (1.1) ضد
• baskijski: (1.1) aurka, kontra
• bośniacki: (1.1) protiv
• chorwacki: (1.1) protiv; (1.2) protiv; (1.3) protiv
• dolnołużycki: (1.1) pśeśiwo; (1.2) pśez
• duński: (1.1) mod; (1.3) imod
• esperanto: (1.1) kontraŭ; (1.2) kontraŭ; (1.3) kontraŭ
• francuski: (1.1) contre; (1.2) contre; (1.3) contre
• jaćwieski: (1.1) pras
• jidysz: (1.1) קעגן (kegn); (1.2) קעגן (kegn); (1.3) קעגן (kegn)
• kaszubski: (1.1) procëm
• kataloński: (1.1) contra
• kazachski: (1.1) қарсы; (1.2) қарсы
• kornijski: (1.1) erbyn
• łaciński: (1.1) contra, versus
• niderlandzki: (1.1) tegen; (1.2) tegen
• niemiecki: (1.1) gegen; (1.2) gegen; (1.3) gegen
• norweski (bokmål): (1.1) mot; (1.2) mot; (1.3) imot
• rosyjski: (1.1) против; (1.2) против; (1.3) против
• ukraiński: (1.1) проти; (1.2) проти; (1.3) проти

źródła: