way (język angielski)

wymowa:

IPA: /weɪ/ wymowa amerykańska lm wymowa amerykańska

​ ​

wymowa brytyjska

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) droga, szlak, kierunek

(1.2) wolna droga, przejście, przejazd

(1.3) droga, podróż, odległość

(1.4) sposób, postępowanie, zwyczaj

przysłówek

(2.1) amer. hen, tam, daleko; dawno temu

(2.2) slang. bardzo

(2.3) pot. o wiele, dalece, zdecydowanie

odmiana:

(1) lp way; lm ways

(2) nie stopniuje się

przykłady:

(1.1) We must find the way to the train station. → Musimy znaleźć drogę do dworca kolejowego.

(1.2) Please make way for the doctor! → Proszę zrobić przejście dla lekarza!

(1.3) Please buy some bread on your way home. → Proszę kup chleb po drodze do domu.

(1.4) Does he always behave that way? → Czy on zawsze zachowuje się w ten sposób?

(2.1) Somewhere over the rainbow, way up high, there's a land that I heard of once in a lullaby. → Gdzieś ponad tęczą, hen wysoko, jest kraj, o którym słyszałam kiedyś w kołysance.^[1]

(2.2) I'm way tired. → Jestem bardzo zmęczony.

(2.3) I'm a way better singer than Emma. → Jestem o wiele lepszą śpiewaczką niż Emma.

(2.3) I'm way too tired to do that. → Jestem zdecydowanie za bardzo zmęczony, żeby to zrobić.

(2.3) Any questions? - Way too many… → Jakieś pytania? I to ile…

składnia:

kolokacje:

(1.1)

• way in / out / back
• over / across the way
• ask the way
• find one’s way to a place → znaleźć (swoją) drogę do celu
• know one’s way to a place → znać (swoją) drogę do celu
• lose one’s way
• show sb the way
• go the nearest / shortest way
• which way?
• this / that / the other way

(1.2)

• be / stand in the way
• get out of the way
• clear the way
• make way for sb
• there’s no way through
• give way

(1.3)

• be on the way to a place
• on one’s way home
• a long way home

(1.4)

• this / that way
• one way or another
• the way to do sth
• the way sb does sth
• way of life
• do sth another way
• in what way?

(2.1)

• way up / down / behind
• all the way

synonimy:

(1.1) road, path, route, direction, track

(1.2) passage, space

(1.3) course, journey; distance

(1.4) method, manner; habit

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. highway, motorway, subway, tramway, railway, clearway, underway, way-bill, way-leave, wayside

przym. way-out, one-way, two-way, wayside, underway

czas. waylay

przysł. anyway, underway

związki frazeologiczne:

(1.1) parting of the ways, nothing out of the way, put oneself out of the way, the Way of the Cross, the Milky Way, the Third Way

(1.2) right of way, in the way, out of the way, give way

(1.3) by the way

(1.4) no way, that’s the way!, the other way round, ways and means, have one’s own way, by way of, to sb's way of thinking, in a way, in no way, in every way

etymologia:

uwagi:

zobacz też: przysłowia: the way to a man's heart is through his stomach, where there's a will there's a way

źródła: