place (język angielski)

wymowa:

enPR: plās, IPA: /pleɪs/, SAMPA: /pleIs/

wymowa amerykańska

wymowa brytyjska

homofon: plaice

​ ​ ​

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) miejsce

(1.2) określona miejscowość, dzielnica, dom, mieszkanie itp.

(1.3) lokal rozrywkowy, gastronomiczny itp.

(1.4) sport. miejsce (np. na podium), osiągnięta pozycja

(1.5) obowiązek

czasownik przechodni

(2.1) umieszczać, kłaść

(2.2) złożyć (zamówienie)

(2.3) określić, umiejscowić

odmiana:

(1) lp place; lm places

(2) place, placed, placed, places, placing

przykłady:

(1.1) I know a lovely place near the river, let’s picnic there. → Znam urocze miejsce blisko rzeki, urządźmy tam piknik.

(1.2) I must find a place to live in Warsaw. → Muszę znaleźć jakieś mieszkanie w Warszawie.

(1.3) Let’s go to some place where they play jazz. → Chodźmy do jakiegoś lokalu gdzie grają jazz.

(1.4) Adam Małysz won first place in ski jumping. → Adam Małysz zdobył pierwsze miejsce w skokach narciarskich.

(1.5) I don’t think it is your place to teach me what is right. → Myślę, że nie należy do twoich obowiązków pouczać mnie, co jest właściwe.

(2.1) You can place some more images on your page. → Możesz umieścić trochę więcej obrazków na swojej stronie.

(2.2) We will place an order for twenty tons of paper. → Złożymy zamówienie na dwadzieścia ton papieru.

(2.3) I can’t place the date exactly, but it should have been in the summer. → Nie potrafię dokładnie określić daty, ale to musiało być latem.

składnia:

kolokacje:

(1.1) nice place • there is no place for sb / sth • touristy place → miejsce typowo turystyczne

(1.2) at sb’s place

(1.4) in the first / second / third place

(1.5) it is your place to…

(2.1) be placed

(2.2) place an order for sth

synonimy:

(1.1) spot, point

(1.2) site, locality, premises

(1.3) pub, restaurant, café, bar

(1.4) rank

(1.5) duty

(2.1) situate, locate, lay, put

(2.3) locate, localize

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. misplace

rzecz. placement, placer, emplacement

związki frazeologiczne:

all over the place • in place • in place of • take place • out of place • give place to • keep sb in his place • to have pride of place

etymologia:

średnioang. < st.franc.

uwagi:

źródła:

place (język francuski)

place (1.2) Saint-Marc à Venise

wymowa:

IPA: [plas] ​

​ ​ ​ ​ ​ ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) miejsce

(1.2) plac

(1.3) posada, stanowisko

odmiana:

(1) lp place; lm places

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

faire place à • à la place de • mise en place • ne pas tenir en place • prendre la place de • entrer dans la place • tenir sa place • qui va à la chasse perd sa place

etymologia:

uwagi:

źródła:

place (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [ˈpla.θe]

IPA: [ˈpla.se] (dialekty z utożsamieniem s-z)

znaczenia:

czasownik, forma fleksyjna

(1.1) 3. os. lp czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od placer

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: