pozycja (język polski)

wymowa:

IPA: [pɔˈzɨʦ̑ʲja], AS: [pozycʹi ̯a], zjawiska fonetyczne: zmięk. ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) konkretne ułożenie ludzkiego ciała

(1.2) położenie kogoś lub czegoś w przestrzeni określane za pomocą współrzędnych lub odległości od innych obiektów

(1.3) o urządzeniu: odpowiednie ustawienie działania, tryb działania

(1.4) miejsce w jakimś spisie

(1.5) sport. miejsce zawodnika

(1.6) ranga kogoś w stosunku do innych osób w grupie

(1.7) pot. film, książka

(1.8) ekon. stanowisko kupującego/sprzedającego wobec przewidywanego przez niego przyszłego kursu instrumentu pochodnego wyrażone przez kupno bądź sprzedaż nieposiadanych kontraktów terminowych

(1.9) w warcabach i szach. ułożenie bierek na szachownicy w danym momencie gry

odmiana:

(1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	pozycja	pozycje
dopełniacz	pozycji	pozycji / przest. pozycyj
celownik	pozycji	pozycjom
biernik	pozycję	pozycje
narzędnik	pozycją	pozycjami
miejscownik	pozycji	pozycjach
wołacz	pozycjo	pozycje

przykłady:

(1.1) Siedzenie w pozycji wyprostowanej pozwala nam swobodniej oddychać.

(1.2) Radar pokazuje pozycję samolotu względem lotniska.

(1.3) To urządzenie musi pracować w pozycji poziomej lub pod kątem maksymalnie 5° (= pięć stopni) do poziomu.

(1.3) Przed włączeniem urządzenia należy sprawdzić, czy włącznik jest w pozycji „0” (= zero).

(1.4) Twoje nazwisko jest na pierwszej pozycji.

(1.4) Niektóre pozycje w tym wykazie są błędne.

(1.5) Ten piłkarz gra na pozycji obrońcy.

(1.5) Jeden z zawodników grający na pozycji skrzydłowego ma ponad 210 cm (= centymetrów) wzrostu.

(1.6) Umacniamy na rynku naszą pozycję lidera.

(1.6) Tomek zastąpi Krzysztofa na pozycji kierownika naszej firmy.

(1.7) Internetowy katalog naszej biblioteki zawiera ponad 10 000 pozycji.

(1.8) Inwestor przeczuwając spadki na jutrzejszej sesji zajął krótką pozycję.

składnia:

kolokacje:

(1.1) odpowiednia, właściwa, wygodna, horyzontalna pozycja • pozycja stojąca, siedząca, leżąca, seksualna • pozycja klęczna • pozycja płużna • pozycja rozkroczna

(1.2) pozycja statku, samolotu itp. • określać, wskazywać/pokazywać pozycję czegoś/kogoś

(1.4) liczba pozycji • pierwsza, druga…, ostatnia pozycja • ważna, główna, odrębna pozycja

(1.5) pozycja spalona

(1.6) pozycja społeczna, zawodowa, towarzyska • wysoka pozycja • zajmować jakąś pozycję • uprzywilejowana pozycja • wysoka, silna, szczególna, wyjątkowa, przegrana, stracona pozycja

(1.7) wartościowa, cenna, ciekawa pozycja • pozycja książkowa, bibliograficzna

(1.8) otwierać / zajmować pozycję • zamykać pozycję • długa pozycja • krótka pozycja • pozycja przeciwstawna • pozycja skorelowana

(1.9) pozycja otwarta / półotwarta / zamknięta

synonimy:

(1.1) poza, postawa

(1.2) usytuowanie, umiejscowienie, położenie, ustawienie

(1.6) ranga, znaczenie, status

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. pozycjonowanie n, opozycja ż

czas. pozycjonować ndk.

przym. pozycyjny

związki frazeologiczne:

wycofać się na z góry upatrzone pozycje

etymologia:

uwagi:

(1.7) Nadużywane; zamiast: Pozycja książkowa lepiej: Książka.

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) position; (1.2) position; (1.8) position
• arabski: (1.1) مكان, موقع (1.2) ;وضع
• baskijski: (1.1) jarrera; (1.2) kokapen
• duński: (1.1) position w, stilling w; (1.2) position w, placering w; (1.5) stilling w; (1.6) position w, status w, stilling w
• esperanto: (1.1) pozicio; (1.2) pozicio; (1.4) pozicio
• francuski: (1.1) position ż; (1.2) position ż
• kataloński: (1.2) ubicació ż
• łaciński: (1.1) status; (1.6) gradus
• niemiecki: (1.1) Position ż, Stellung ż; (1.2) Position ż; (1.3) Position ż; (1.4) Position ż; (1.5) Position ż, Stelle ż
• rosyjski: (1.9) позиция ż
• rumuński: (1.2) poziție ż
• szwedzki: (1.1) position w, ställning w; (1.6) status w, ställning w
• ukraiński: (1.1) позиція ż; (1.2) позиція ż; (1.9) позиція ż

źródła: