przestrzeń (język polski)

przestrzeń (1.1)

wymowa:

IPA: [ˈpʃɛsṭʃɛ̃ɲ], AS: [pšesṭšẽń], zjawiska fonetyczne: utr. dźw.• udziąs.• nazal. ​

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) określony obszar – dwu- lub trójwymiarowy

(1.2) fiz. miejsce, w którym odbywają się zjawiska fizyczne; zob. też przestrzeń (fizyka) w Wikipedii

(1.3) geom. nieograniczona co najmniej trójwymiarowa rozciągłość, jedno z podstawowych pojęć geometrii; zob. też przestrzeń trójwymiarowa w Wikipedii

(1.4) mat. zbiór, na którym określono dodatkową strukturę; zob. też przestrzeń (matematyka) w Wikipedii

odmiana:

(1.1-4)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	przestrzeń	przestrzenie
dopełniacz	przestrzeni	przestrzeni
celownik	przestrzeni	przestrzeniom
biernik	przestrzeń	przestrzenie
narzędnik	przestrzenią	przestrzeniami
miejscownik	przestrzeni	przestrzeniach
wołacz	przestrzeni	przestrzenie

przykłady:

(1.1) W beletrystyczno-publicystycznej formie ukazał bezpośredniość i bezceremonialność Amerykanów, szybko rosnące miasta, rozległe przestrzenie kontynentu, który przemierzał koleją, konno i pieszo, żyzne doliny, skalne pustkowia i dzikie zwierzęta^[1].

składnia:

kolokacje:

na przestrzeni dziejów/wieków • przestrzeń życiowa • przestrzeń międzyplanetarna • przestrzeń kosmiczna

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. przestrzenność ż

przym. przestrzenny

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

wyrażenie na przestrzeni roku (oraz odnośnie jeszcze krótszego czasu) jest niepoprawne^[2]

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) space; (1.2) space; (1.3) space; (1.4) space
• arabski: (1) فضاء
• baskijski: (1.2) espazio; (1.3) espazio; (1.4) espazio
• białoruski: (1.1) прастора ż
• bułgarski: (1.1) пространство n; (1.2) пространство n; (1.3) пространство n; (1.4) пространство n
• czeski: (1.1) prostor m, prostranství n; (1.2) prostor m; (1.3) prostor m; (1.4) prostor m
• dolnołużycki: (1.1) rum m; (1.2) rum m
• duński: (1.1) rum n; (1.2) rum n; (1.3) rum n; (1.4) rum n
• esperanto: (1.1) spaco; (1.2) spaco; (1.3) spaco; (1.4) spaco
• francuski: (1.1) espace m; (1.2) espace m; (1.3) espace m; (1.4) espace m
• hiszpański: (1.1) espacio m; (1.2) espacio m; (1.3) espacio m; (1.4) espacio m
• kataloński: (1.1) espai m
• łaciński: (1.1) spatium n; (1.2) locus m
• niderlandzki: (1.1) ruimte ż; (1.2) ruimte ż
• niemiecki: (1.1) Raum m; (1.2) Raum m; (1.3) Raum m; (1.4) Raum m
• nowogrecki: (1.1) χώρος m; (1.2) χώρος m, περιβάλλον n; (1.3) χώρος m, διάστημα n; (1.4) χώρος m
• rosyjski: (1.1) пространство n; (1.2) пространство n; (1.3) пространство n; (1.4) пространство n
• słowacki: (1.1) priestor m, priestranstvo n; (1.2) priestor m; (1.3) priestor m; (1.4) priestor m
• szwedzki: (1.1) rum n; (1.2) rum n
• tahitański: (1.1) ārea
• tuvalu: (1.1) avanoa
• tybetański: (1.1) གུ
• ukraiński: (1.1) простір m; (1.2) простір m; (1.3) простір m; (1.4) простір m
• wietnamski: (1.1) không gian; (1.2) không gianśtrek
• wilamowski: (1.1) śtreḱ ż, śtrek ż; (1.2) śtreḱ ż, śtrek ż; (1.3) śtreḱ ż, śtrek ż; (1.4) śtreḱ ż, śtrek ż
• włoski: (1.1) spazio m; (1.2) spazio m; (1.3) dimensione ż; (1.4) spazio m

źródła: