odbywać (język polski)

wymowa:

IPA: [ɔdˈbɨvaʨ̑], AS: [odbyvać] ​

znaczenia:

czasownik przechodni (dk. odbyć)

(1.1) robić coś lub brać udział w wykonywaniu czegoś; uczestniczyć w czymś

(1.2) gw. (Śląsk Cieszyński) zootechn. karmić i poić bydło^[1]

(1.3) st.pol. praw. odrzucać roszczenia powoda^[2]

(1.4) daw. pozbywać się, oddawać

(1.5) daw. wydalać z organizmu

(1.6) daw. rodzić

(1.7) daw. odstępować za pieniądze, sprzedawać

(1.8) daw. wydawać, trwonić (o majątku, pieniądzach)

(1.9) daw. praw. unieważniać, oddalać, odwoływać, umarzać

(1.10) daw. załatwiać, odprawiać

czasownik zwrotny odbywać się (dk. odbyć się)

(2.1) mieć miejsce, dziać się, dokonywać się

odmiana:

(1.1) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		odbywać
czas teraźniejszy		odbywam	odbywasz	odbywa	odbywamy	odbywacie	odbywają
czas przeszły	m	odbywałem	odbywałeś	odbywał	odbywaliśmy	odbywaliście	odbywali
	ż	odbywałam	odbywałaś	odbywała	odbywałyśmy	odbywałyście	odbywały
	n	odbywałom	odbywałoś	odbywało
tryb rozkazujący		niech odbywam	odbywaj	niech odbywa	odbywajmy	odbywajcie	niech odbywają
pozostałe formy czas przyszły m będę odbywał, będę odbywać będziesz odbywał, będziesz odbywać będzie odbywał, będzie odbywać będziemy odbywali, będziemy odbywać będziecie odbywali, będziecie odbywać będą odbywali, będą odbywać ż będę odbywała, będę odbywać będziesz odbywała, będziesz odbywać będzie odbywała, będzie odbywać będziemy odbywały, będziemy odbywać będziecie odbywały, będziecie odbywać będą odbywały, będą odbywać n będę odbywało, będę odbywać będziesz odbywało, będziesz odbywać będzie odbywało, będzie odbywać czas zaprzeszły m odbywałem był odbywałeś był odbywał był odbywaliśmy byli odbywaliście byli odbywali byli ż odbywałam była odbywałaś była odbywała była odbywałyśmy były odbywałyście były odbywały były n odbywałom było odbywałoś było odbywało było forma bezosobowa czasu przeszłego odbywano tryb przypuszczający m odbywałbym, byłbym odbywał odbywałbyś, byłbyś odbywał odbywałby, byłby odbywał odbywalibyśmy, bylibyśmy odbywali odbywalibyście, bylibyście odbywali odbywaliby, byliby odbywali ż odbywałabym, byłabym odbywała odbywałabyś, byłabyś odbywała odbywałaby, byłaby odbywała odbywałybyśmy, byłybyśmy odbywały odbywałybyście, byłybyście odbywały odbywałyby, byłyby odbywały n odbywałobym, byłobym odbywało odbywałobyś, byłobyś odbywało odbywałoby, byłoby odbywało imiesłów przymiotnikowy czynny m odbywający, nieodbywający ż odbywająca, nieodbywająca odbywające, nieodbywające n odbywające, nieodbywające imiesłów przymiotnikowy bierny m odbywany, nieodbywany odbywani, nieodbywani ż odbywana, nieodbywana odbywane, nieodbywane n odbywane, nieodbywane imiesłów przysłówkowy współczesny odbywając, nie odbywając rzeczownik odczasownikowy odbywanie, nieodbywanie

(2.1) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		odbywać się
czas teraźniejszy		odbywam się	odbywasz się	odbywa się	odbywamy się	odbywacie się	odbywają się
czas przeszły	m	odbywałem się	odbywałeś się	odbywał się	odbywaliśmy się	odbywaliście się	odbywali się
	ż	odbywałam się	odbywałaś się	odbywała się	odbywałyśmy się	odbywałyście się	odbywały się
	n	odbywałom się	odbywałoś się	odbywało się
tryb rozkazujący		niech się odbywam	odbywaj się	niech się odbywa	odbywajmy się	odbywajcie się	niech się odbywają
pozostałe formy czas przyszły m będę się odbywał, będę się odbywać będziesz się odbywał, będziesz się odbywać będzie się odbywał, będzie się odbywać będziemy się odbywali, będziemy się odbywać będziecie się odbywali, będziecie się odbywać będą się odbywali, będą się odbywać ż będę się odbywała, będę się odbywać będziesz się odbywała, będziesz się odbywać będzie się odbywała, będzie się odbywać będziemy się odbywały, będziemy się odbywać będziecie się odbywały, będziecie się odbywać będą się odbywały, będą się odbywać n będę się odbywało, będę się odbywać będziesz się odbywało, będziesz się odbywać będzie się odbywało, będzie się odbywać czas zaprzeszły m odbywałem się był odbywałeś się był odbywał się był odbywaliśmy się byli odbywaliście się byli odbywali się byli ż odbywałam się była odbywałaś się była odbywała się była odbywałyśmy się były odbywałyście się były odbywały się były n odbywałom się było odbywałoś się było odbywało się było forma bezosobowa czasu przeszłego odbywano się tryb przypuszczający m odbywałbym się, byłbym się odbywał odbywałbyś się, byłbyś się odbywał odbywałby się, byłby się odbywał odbywalibyśmy się, bylibyśmy się odbywali odbywalibyście się, bylibyście się odbywali odbywaliby się, byliby się odbywali ż odbywałabym się, byłabym się odbywała odbywałabyś się, byłabyś się odbywała odbywałaby się, byłaby się odbywała odbywałybyśmy się, byłybyśmy się odbywały odbywałybyście się, byłybyście się odbywały odbywałyby się, byłyby się odbywały n odbywałobym się, byłobym się odbywało odbywałobyś się, byłobyś się odbywało odbywałoby się, byłoby się odbywało imiesłów przymiotnikowy czynny m odbywający się, nieodbywający się ż odbywająca się, nieodbywająca się odbywające się, nieodbywające się n odbywające się, nieodbywające się imiesłów przysłówkowy współczesny odbywając się, nie odbywając się rzeczownik odczasownikowy odbywanie się, nieodbywanie się

przykłady:

(1.1) (…) a w krótkich przerwach Miecio z miną bohatera, który odbył zwycięską kampanię, opowiadał matce swoje egzaminowe przygody^[3].

(1.1) Całą podróż aż do Lyonu odbył jak najspokojniej (…)^[4]

(1.7) Na targu nieznajomym towaru odbywa.

(1.8) (…) bo to radzi przepijają, co ojcowie zbiorą, zwłaszcza u zamożystych. Bo mu lekko przyszło, iż na to nie robił, lekko też odbywa.

(2.1) Tylko trzy razy pani Borowiczowa zaprowadziła jedynaka z hotelu, na południowe lekcje do profesora, już bowiem czwartego dnia odbył się pierwszy egzamin z języka rosyjskiego^[5].

składnia:

(1.1) odbywać + B.

kolokacje:

(1.1) odbywać służbę wojskową / praktyki / studia / kurację

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. odbywanie n, odbycie n, bycie n, bywalec mos

czas. odbyć dk.

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) do, rozmowę: have; (2.1) take place
• białoruski: (1.1) адбываць
• chiński standardowy: (2.1) 举行 (jǔxíng)
• czeski: (1.1) absolvovat
• duński: (2.1) foregå
• esperanto: (2.1) okazi
• francuski: (1.1) faire; (2.1) se tenir, avoir lieu
• jidysz: (2.1) זײַן (zajn)
• łaciński: (1.1) possideo, sum; (2.1) fio, accido
• niderlandzki: (1.1) hebben, maken; (2.1) plaatsvinden, plaatshebben
• niemiecki: (2.1) stattfinden
• rosyjski: (1.1) участвовать; (2.1) случаться
• włoski: (1.1) fare, svolgere, compiere; (2.1) svolgersi, avvenire

źródła:

(1.4-1.6)  Hasło „odbywać” w: Stanisław Bąk, Maria Renata Mayenowa, Franciszek Pepłowski i in., Słownik polszczyzny XVI wieku, PAN, Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1966–.