hotel (język polski)
hotel (1.1)
- wymowa:
- , IPA: [ˈxɔtɛl], AS: [χotel]
-
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy
- (1.1) hotel. budynek do czasowego pobytu za opłatą; zob. też hotel w Wikipedii
- (1.2) gw. więz. więzienie, areszt[1]
- odmiana:
- (1.1-2)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik hotel hotele dopełniacz hotelu hoteli / hotelów[2] celownik hotelowi hotelom biernik hotel hotele narzędnik hotelem hotelami miejscownik hotelu hotelach wołacz hotelu hotele - przykłady:
- (1.1) Zatrzymałem się z przyjaciółmi w hotelu na Dworcowej.
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) hotel robotniczy
- synonimy:
- (1.1) kurort, motel, zajazd
- (1.2) areszt, kić, paka, więzienie
- antonimy:
- hiperonimy:
- (1.1) budynek
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- (1.1) pokój hotelowy
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. hotelarstwo n, hotelarz mos, hotelówa ż
- zdrobn. hotelik mrz
- przym. hotelowy, hotelarski
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- franc. hôtel < p.łac. hospitale[3] < łac. hospes < praindoeur. *gʰóstis (por. gość, gospoda, gospodarz, gospodarka, szpital i hostel)
- uwagi:
- zob. też hotel w Wikicytatach
- tłumaczenia:
- abchaski: (1.1) асасааирҭа (āsāsāāirtā)
- afrykanerski: (1.1) hotel
- ajmara: (1.1) samaña uta
- albański: (1.1) hotel m
- amharski: (1.1) ሆቴል (hotēl)
- angielski: (1.1) hotel
- arabski: (1.1) فندق (funduq) m, أوتيل m (ʾotel), egip. arab. لوكاندة ż (lukanda), marok. arab. اوطيل m (ʾoṭeyl)
- asturyjski: (1.1) hotel m
- azerski: (1.1) mehmanxana / dialekt południowy مسافيرخانا, otel
- baskijski: (1.1) hotel
- baszkirski: (1.1) ҡунаҡхана (qunaqxana)
- bengalski: (1.1) হোটেল (hōṭēl)
- białoruski: (1.1) гатэль m (hateĺ)
- birmański: (1.1) ဟော်တယ် (hawtaal), ဟိုတယ် (huitai)
- bośniacki: (1.1) hotel m
- bretoński: (1.1) leti m
- brithenig: (1.1) hotel m
- bułgarski: (1.1) хотел m (khotel)
- cebuano: (1.1) hotel
- chiński standardowy: (1.1) 酒店 (jiǔdiàn), 饭店 (fàndiàn), 旅馆 (lǚguǎn)
- chorwacki: (1.1) hotel m
- czeczeński: (1.1) отель
- czeski: (1.1) hotel m
- cziczewa: (1.1) hotela
- czirokeski: (1.1) ᏧᏂᏒᏍᏗ
- duński: (1.1) hotel n
- esperanto: (1.1) hotelo
- estoński: (1.1) hotell
- fidżyjski: (1.1) otela
- fiński: (1.1) hotelli
- francuski: (1.1) hôtel m
- friulski: (1.1) alberg m
- fryzyjski: (1.1) hotel
- galicyjski: (1.1) hotel m
- grenlandzki: (1.1) akunnittarfik
- gruziński: (1.1) სასტუმრო (sasṭumro)
- guarani: (1.1) mbohuparenda
- gudźarati: (1.1) હોટેલ (hōṭēl), વીશી (vīśī)
- haitański: (1.1) otèl
- hausa: (1.1) masauki, hotel
- hawajski: (1.1) hōkele
- hebrajski: (1.1) מלון m (malón)
- hindi: (1.1) होटल m (hōṭal)
- hiszpański: (1.1) hotel m
- hmong: (1.1) tsev so
- ido: (1.1) hotelo
- igbo: (1.1) hoteelu, ulo oriri
- indonezyjski: (1.1) hotel
- inuktitut: (1.1) ᑐᔪᕐᒥᕕᒃ (tujurmivik)
- irlandzki: (1.1) óstán
- islandzki: (1.1) hótel n, gistihús n
- japoński: (1.1) ホテル, 宿
- jidysz: (1.1) האָטעל m (hotel)
- joruba: (1.1) hotẹẹli
- kannada: (1.1) ಹೋಟೆಲು (hōṭelu)
- kantoński: (1.1) tradycyjny 旅館 / uproszczony 旅馆 (leoi5 gun2), 酒店 (zau2 dim3)
- kaszubski: (1.1) gòscyńc m
- kataloński: (1.1) hotel m
- kazachski: (1.1) мейманхана (meymanxana)
- keczua: (1.1) tampu
- khmerski: (1.1) សន្ឋាការ (sa-nthea-kar)
- kirgiski: (1.1) мейманкана (meymankana)
- koreański: (1.1) 호텔 (hotel)
- kornijski: (1.1) ostel ż
- kri: (1.1) ᑲᐯᓯᐎᑲᒥᐠ
- krymskotatarski: (1.1) musafirhane
- kurmandżi: (1.1) mêvanxane, ûtêl
- laotański: (1.1) ໂຮງແຮມ (hōng hǣm)
- limburski: (1.1) hotèl
- litewski: (1.1) viešbutis m
- lojban: (1.1) xotli
- luksemburski: (1.1) Hotel m
- łaciński: (1.1) deversorium n
- łotewski: (1.1) viesnīca ż, hotelis m
- macedoński: (1.1) хотел m (hotel)
- malajalam: (1.1) ഹോട്ടല് (hēāṭṭal)
- malajski: (1.1) hotel
- malgaski: (1.1) hotely
- maltański: (1.1) lukanda ż
- maoryski: (1.1) hotēra
- marathi: (1.1) हॉटेल (hŏṭel)
- masajski: (1.1) engotel
- minnan: (1.1) 旅馆 (lí-koán, lú-koán)
- mongolski: (1.1) зочид буудал (zochid buudal)
- nawaho: (1.1) tsáskʼeh bá hooghan
- nepalski: (1.1) होटल (hōṭala)
- niderlandzki: (1.1) hotel n
- niemiecki: (1.1) Hotel n
- norweski (bokmål): (1.1) hotell n
- norweski (nynorsk): (1.1) hotell n
- norweski (riksmål): (1.1) hotell n
- nowogrecki: (1.1) ξενοδοχείο n (xenodocheio)
- orija: (1.1) ହୋଟେଲ୍
- ormiański: (1.1) հյուրանոց (hyuranots’)
- papiamento: (1.1) hotèl
- paszto: (1.1) هوټل m (hoṭál)
- pendżabski: (1.1) ਹੋਟਲ (hōṭal)
- perski: (1.1) هتل (hotel)
- polski język migowy: (w zapisie SignWriting)(1.1)
- portugalski: (1.1) hotel m
- północnolapoński: (1.1) hoteal'la
- romski: (1.1) hotelo
- rosyjski: (1.1) гости́ница ż, оте́ль m
- rumuński: (1.1) hotel m
- samoański: (1.1) fale talimālō
- sanskryt: (1.1) पांथशाला
- sardyński: (1.1) posada ż
- serbski: (1.1) хотел m (hotel)
- shona: (1.1) hotera
- sindhi: (1.1) هوٽل
- slovio: (1.1) hotel (хотел)
- słowacki: (1.1) hotel m
- słoweński: (1.1) hotel m
- somalijski: (1.1) huteel
- sorani: (1.1) ميوانخانه
- sotho: (1.1) hoteleng
- suahili: (1.1) hoteli
- sundajski: (1.1) hotel
- sycylijski: (1.1) albergu m
- syngaleski: (1.1) හෝටලය (hōṭalaya)
- szkocki gaelicki: (1.1) taigh-òsta m, taigh-òsda m
- szwedzki: (1.1) hotell n
- tadżycki: (1.1) меҳмонхона (mehmonxona)
- tagalski: (1.1) hotel, otel
- tajski: (1.1) โรงแรม (rongræm)
- tamazight: (1.1) ⴰⵙⴻⵏⵙⵓ m (asensu)
- tamilski: (1.1) ஓட்டல் (ōṭṭal)
- telugu: (1.1) హోటల్ (hōṭal)
- tigrinia: (1.1) ሆቴል
- tok pisin: (1.1) hotel
- tswana: (1.1) otele
- turecki: (1.1) otel
- turkmeński: (1.1) myhmanhana
- tuvalu: (1.1) fale talimalo, fale talimalaga
- twi: (1.1) ahɔhodan
- tybetański: (1.1) མགྲོན་ཁང (mgron khang)
- udmurcki: (1.1) кунокуа (kunokua)
- ujgurski: (1.1) مېھمانخانا (mëhmanxana)
- ukraiński: (1.1) готель m (hotelʹ)
- urdu: (1.1) ہوٹل m (hoṭal)
- uzbecki: (1.1) mehmonxona
- volapük: (1.1) lotidöp
- walijski: (1.1) gwesty m
- węgierski: (1.1) hotel, szálloda
- wietnamski: (1.1) khách sạn, lữ quán
- wilamowski: (1.1) hotel m
- włoski: (1.1) albergo m, hotel m
- xhosa: (1.1) ihotele
- zulu: (1.1) ihhotela
- źródła:
hotel (język afrykanerski)
hotel (1.1)
- wymowa:
-
- znaczenia:
rzeczownik
- (1.1) hotel
- odmiana:
- przykłady:
- składnia:
- kolokacje:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
hotel (język albański)
hotel (1.1)
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski
- (1.1) hotel
- odmiana:
- przykłady:
- składnia:
- kolokacje:
- synonimy:
- (1.1) birrari, pijetore
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
hotel (język angielski)
hotel (1.1)
- wymowa:
- bryt. IPA: /həʊˈtɛɫ/, przest. /əʊˈtɛɫ/; SAMPA: /h@U"tEɫ/, przest. /@U"tEɫ/
- amer. enPR: hō-tĕlʹ, IPA: /hoʊˈtɛɫ/, SAMPA: /hoU"tEɫ/
- wymowa amerykańska
-
- znaczenia:
rzeczownik policzalny
- (1.1) hotel
przymiotnik
- (2.1) hotelowy
- odmiana:
- (1.1) lp hotel; lm hotels
- (2.1) nie stopniuje się
- przykłady:
- (1.1) We arrived at the hotel and booked in. → Przybyliśmy do hotelu i zameldowaliśmy się.
- (2.1) The hotel room was dirty and dark. → Pokój hotelowy był brudny i ciemny.
- składnia:
- kolokacje:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. hostel, hotelier
- przym. hotelless
- czas. hostel
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- franc. hôtel < średniofranc. hostel < st.franc. ostel < łac. hospitale
- uwagi:
- źródła:
hotel (język asturyjski)
hotel (1.1)
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski
- (1.1) hotel
- odmiana:
- (1.1) lm hoteles
- przykłady:
- składnia:
- kolokacje:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
hotel (język baskijski)
hotel (1.1)
- wymowa:
-
- znaczenia:
rzeczownik
- (1.1) hotel
- odmiana:
- przykłady:
- składnia:
- kolokacje:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
hotel (brithenig)
hotel (1.1)
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski
- (1.1) hotel
- odmiana:
- przykłady:
- składnia:
- kolokacje:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
hotel (język cebuano)
hotel (1.1)
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik
- (1.1) hotel
- odmiana:
- przykłady:
- składnia:
- kolokacje:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
hotel (język chorwacki)
hotel (1.1)
- zapisy w ortografiach alternatywnych:
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski
hotel (język czeski)
hotel (1.1)
- wymowa:
-
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny
- (1.1) hotel
- odmiana:
- (1.1)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik hotel hotely dopełniacz hotelu hotelů celownik hotelu hotelům biernik hotel hotely wołacz hotele hotely miejscownik hotelu hotelech / hotelích narzędnik hotelem hotely - przykłady:
- składnia:
- kolokacje:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. hotýlek, hoteliér
- przym. hotelový
- związki frazeologiczne:
- hodinový hotel
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
hotel (język duński)
hotel (1.1)
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj nijaki
- (1.1) hotel
- odmiana:
- (1.1) et hotel, hotellet, hoteller, hotellerne
- przykłady:
- (1.1) I vores hotel må ugifte par ikke sove sammen. → W naszym hotelu pary niemałżeńskie nie mogą spać razem.
- składnia:
- kolokacje:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- hotelværelse
- etymologia:
- franc. hôtel < łac. hospitale
- uwagi:
- źródła:
hotel (esperanto (morfem))
hotel (1.1)
- wymowa:
- znaczenia:
morfem
hotel (język galicyjski)
hotel (1.1)
- wymowa:
-
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski
- (1.1) hotel
- odmiana:
- przykłady:
- składnia:
- kolokacje:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
- Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz galicyjski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.
hotel (język hiszpański)
hotel (1.1)
- wymowa:
- IPA: [o'tel]
-
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski
hotel (język kataloński)
un hotel (1.1)
- wymowa:
- or. IPA: [uˈtɛɫ]
- occ. IPA: [oˈteɫ]
-
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski
hotel (język niderlandzki)
hotel (1.1)
- wymowa:
-
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj nijaki
- (1.1) hotel
- odmiana:
- przykłady:
- składnia:
- kolokacje:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
- Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz niderlandzki, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.
hotel (język portugalski)
hotel (1.1)
rzeczownik, rodzaj męski
- (1.1) hotel
- odmiana:
- (1.1) lp hotel; lm hotéis
- przykłady:
- składnia:
- kolokacje:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
hotel (język rumuński)
hotel (1.1)
- wymowa:
-
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj nijaki
- (1.1) hotel[1]
- odmiana:
- (1.1) lp hotel, hotelul, hotelului; lm hoteluri/hotele, hotelurile/hotelele, hotelurilor/hotelelor
- przykłady:
- składnia:
- kolokacje:
- synonimy:
- (1.1) ospel, otel
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
hotel (slovio)
hotel (1.1)
- zapisy w ortografiach alternatywnych:
- хотел
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik
- (1.1) hotel
- odmiana:
- (1.1) lm hotelis
- przykłady:
- składnia:
- kolokacje:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
hotel (język słowacki)
hotel (1.1)
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny
- (1.1) hotel[1]
- odmiana:
- (1.1)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik hotel hotely dopełniacz hotela hotelov celownik hotelu hotelom biernik hotel hotely miejscownik hoteli hoteloch narzędnik hotelom hotelmi - przykłady:
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) bývať / raňajkovať v hoteli • trojhviezdičkový hotel • horský hotel
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. hotelier m, hotelierka ż, hotelierstvo n
- zdrobn. hotelík m
- zgrub. hotelisko n
- przym. hotelový, hoteliersky
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- (1.1) zobacz też: Indeks:Słowacki - Budynki i pomieszczenia
- źródła:
- ↑ Hasło „hotel” w: Slovník súčasného slovenského jazyka H – L, gł. red. Alexandra Jarošová i Klára Buzássyová, Veda, vydavateľstvo Slovenskej akadémie vied, Bratysława 2011, ISBN 978-80-224-1172-1.
hotel (język słoweński)
hotel (1.1)
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski
- (1.1) hotel[1]
- odmiana:
- przykłady:
- składnia:
- kolokacje:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
- ↑ Nina Snoj, Slovene Dictionary and Phrasebook, s. 142.
hotel (język tagalski)
hotel (1.1)
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik
hotel (tok pisin)
hotel (1.1)
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik
hotel (język węgierski)
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik
hotel (język wilamowski)
hotel (1.1)
- zapisy w ortografiach alternatywnych:
- wymowa:
-
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski
- (1.1) hotel
- odmiana:
- przykłady:
- składnia:
- kolokacje:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- (1.1) zobacz też: Indeks:Wilamowski - Budynki i pomieszczenia
- źródła:
hotel (język włoski)
hotel (1.1)
- wymowa:
- IPA: /oˈtɛl/
- podział przy przenoszeniu wyrazu: ho•tel
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.