gospodarz (język polski)

gospodarz (1.2)

gospodarz (1.4) domu

wymowa:

IPA: [ɡɔsˈpɔdaʃ], AS: [gospodaš], zjawiska fonetyczne: wygł. ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

(1.1) osoba przyjmująca gości

(1.2) roln. rolnik posiadający własne gospodarstwo

(1.3) pot. właściciel domu, lokalu, mieszkania, stancji, pokoju lub pensjonatu przeznaczonego na wynajem

(1.4) adm. osoba sprawująca opiekę nad budynkiem mieszkalnym

(1.5) biol. organizm żywy, na którym żyje pasożyt; zob. też gospodarz (biologia) w Wikipedii

(1.6) sport. klub sportowy na którego obiekcie rozgrywane są zawody

czasownik, forma fleksyjna

(2.1) 2. os. lp rozk. od: gospodarzyć

odmiana:

(1.1-6)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	gospodarz	gospodarze
dopełniacz	gospodarza	gospodarzy / rzad. gospodarzów[1]
celownik	gospodarzowi	gospodarzom
biernik	gospodarza	gospodarzy / rzad. gospodarzów
narzędnik	gospodarzem	gospodarzami
miejscownik	gospodarzu	gospodarzach
wołacz	gospodarzu	gospodarze

przykłady:

(1.2) Gospodarz zaorał swoje pole.

(1.5) Gospodarzem dla bakteriofaga T7 jest bakteria z gatunku Escherichia coli.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.2) rolnik, reg. (Śląsk) bamber^[2], reg. (Śląsk) gazda, reg. (Śląsk) siedlok, reg. (Poznań) bałor^[2], reg. (Poznań) bamber^[2]

(1.4) gospodarz domu, dozorca; pot. cieć

(1.5) żywiciel

antonimy:

(1.1) gość

(1.2) parobek

(1.3) najemca, klient, gość

(1.4) lokator

(1.5) pasożyt

(1.6) gość

hiperonimy:

(1.3) właściciel

hiponimy:

(1.2) gazda

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. gospodarstwo n, gospoda ż, gospodarka ż, gosposia ż, gospodarzenie n, gospodarowanie n, gospodarność ż, zagospodarowywanie n, zagospodarowanie n, wygospodarowywanie n, wygospodarowanie n

forma żeńska gospodyni ż

czas. gospodarzyć ndk., gospodarować ndk., zagospodarowywać ndk., zagospodarować dk., wygospodarowywać ndk., wygospodarować dk.

przym. gospodarski, gospodarczy, gospodarny

przysł. gospodarnie, gospodarczo, gospodarsko

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. gospoda + -arz

uwagi:

zob. też gospodarz w Wikipedii

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) host; (1.3) landlord; (1.5) host
• bułgarski: (1.1) домакин m; (1.2) земеделец m; (1.3) домакин m; (1.4) домакин m; (1.5) гостоприемник m; (1.6) домакин m
• chiński standardowy: (1.3) 东 (dōng)
• czeski: (1.5) hostitel m
• duński: (1.1) vært n; (1.3) vært n; (1.4) vicevært n; (1.5) vært n
• esperanto: (1.1) gastiganto; (1.3) dommastro
• hiszpański: (1.1) anfitrión m; (1.2) granjero m, agricultor m; (1.5) huésped m
• karpatorusiński: (1.1) ґазда
• kataloński: (1.1) amfitrió m
• łotewski: (1.2) saimnieks m; (1.3) saimnieks m; (1.5) saimnieks m
• niemiecki: (1.1) Wirt m; (1.2) Bauer m; (1.4) Hausmeister m; (1.5) Wirt m
• nowogrecki: (1.5) ξενιστής m
• portugalski: (1.5) hospedeiro m
• rosyjski: (1.1) хозяин m; (1.2) крестьянин m; (1.5) хозяин m
• tybetański: (1.1) ཁྱིམ་པ
• ukraiński: (1.1) господар m; (1.2) селянин m; (1.5) хазяїн m
• wilamowski: (1.2) wiyt m, wjȳt m, wjyt m, wjȳt m

źródła: