szpital (język polski)

szpital (1.1)

sala w szpitalu (1.1)

wymowa:

IPA: [ˈʃpʲital], AS: [špʹital], zjawiska fonetyczne: zmięk. ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) med. zakład lecznictwa zamkniętego służący badaniu i leczeniu pacjentów wymagających hospitalizacji; zob. też szpital w Wikipedii

(1.2) daw. gw. (Poznań) stałe miejsce pobytu osób starszych, niepełnosprawnych itd.^[1]

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	szpital	szpitale
dopełniacz	szpitala	szpitali
celownik	szpitalowi	szpitalom
biernik	szpital	szpitale
narzędnik	szpitalem	szpitalami
miejscownik	szpitalu	szpitalach
wołacz	szpitalu	szpitale

przykłady:

(1.1) Dziś mama Alka poszła do szpitala.

(1.1) Jestem pacjentem tego szpitala.

składnia:

kolokacje:

(1.1) szpital gruźliczy / zakaźny • szpital miejski / powiatowy / wojewódzki • szpital dziecięcy / kliniczny / polowy / wojskowy • wypisać ze szpitala • odwiedzić kogoś w szpitalu • trafić do / pójść do szpitala • skierowanie do szpitala

synonimy:

(1.1) gw. (Górny Śląsk) szpitol, gw. (Poznań) lazaret^[1], śr.pol. niemocnica

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) lecznica

hiponimy:

(1.1) klinika, lazaret, szpital jednoimienny

holonimy:

(1.1) służba zdrowia

meronimy:

(1.1) OIOM, SOR, izba przyjęć

wyrazy pokrewne:

rzecz. szpitalnica ż, szpitalnictwo n, szpitalnik m, hospitalizacja ż, hospitalizowanie n

zdrobn. szpitalik m

czas. hospitalizować ndk.

przym. szpitalny, wewnątrzszpitalny, wokółszpitalny, poszpitalny, przedszpitalny, szpitalniczy

przysł. szpitalnie

związki frazeologiczne:

wylądować w szpitalu

etymologia:

niem. Spital^[2] < swn. < łac. hospitale < łac. hospes < praindoeur. *gʰóstis (por. gość, gospoda, gospodarz, gospodarka, hotel i hostel) + praindoeur. *pótis (por. potęga, potężny)

uwagi:

zob. też szpital w Wikicytatach

tłumaczenia:

• afrykanerski: (1.1) hospitaal
• albański: (1.1) spital
• amharski: (1.1) ሆስፒታል, ሐኪም ቤት
• angielski: (1.1) hospital
• arabski: (1.1) مستشفى (mustášfa) ż
• aragoński: (1.1) hespital
• azerski: (1.1) xəstəxana
• baskijski: (1.1) ospitale, erietxe
• bengalski: (1.1) হাসপাতাল
• białoruski: (1.1) бальніца ż
• birmański: (1.1) ဆေးရုံ
• bretoński: (1.1) klañvdi
• bułgarski: (1.1) болница ż
• chiński standardowy: (1.1) 医院 (yīyuàn)
• chorwacki: (1.1) bolnica ż
• czeski: (1.1) nemocnice ż
• dolnołużycki: (1.1) chórownja ż
• duński: (1.1) sygehus n, hospital n
• esperanto: (1.1) malsanulejo, hospitalo
• estoński: (1.1) haigla
• ewe: (1.1) kɔdzi, atikewɔƒe
• farerski: (1.1) sjúkrahús n
• fiński: (1.1) sairaala
• francuski: (1.1) hôpital m
• franko-prowansalski: (1.1) hèpetâl m, hopetâl m
• górnołużycki: (1.1) chorownja ż
• grenlandzki: (1.1) napparsimmavik
• gruziński: (1.1) საავადმყოფო
• gudźarati: (1.1) ઇસ્પિતાલ
• hebrajski: (1.1) בית חולים m
• hindi: (1.1) अस्पताल m
• hiszpański: (1.1) hospital m
• islandzki: (1.1) sjúkrahús n, spítali m
• japoński: (1.1) 病院(びょういん)
• jidysz: (1.1) שפּיטאָל m/n (szpitol)
• joruba: (1.1) ilé ìwòsàn
• karelski: (1.1) bol’ničču
• kataloński: (1.1) hospital m
• kazachski: (1.1) аурухана, емхана
• kirgiski: (1.1) оорукана
• koreański: (1.1) 병원
• krymskotatarski: (1.1) hastahane
• kurmandżi: (1.1) nexweşxane ż
• laotański: (1.1) ໂຮງໝໍ
• luksemburski: (1.1) Spidol n
• łaciński: (1.1) valetudinarium n
• łotewski: (1.1) slimnīca ż
• malgaski: (1.1) hopitaly
• maltański: (1.1) sptar m
• mongolski: (1.1) эмнэлэг
• nauruański: (1.1) ewak in arak
• nepalski: (1.1) अस्पताल (aspatāla)
• niemiecki: (1.1) Krankenhaus n, Spital n, Hospital n
• norweski (bokmål): (1.1) sykehus n
• nowogrecki: (1.1) νοσοκομείο n
• ormiański: (1.1) հիւանդանոց
• paszto: (1.1) روغتون m
• piemoncki: (1.1) ospidal m
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)  ,    
• romansz: (1.1) ospital m
• rosyjski: (1.1) больни́ца ż, го́спиталь m (wojskowy)
• rumuński: (1.1) spital n
• sindhi: (1.1) اسپتال ż
• slovio: (1.1) nemocilna (немоцилна)
• słoweński: (1.1) bolnišnica ż
• suahili: (1.1) hospitali
• szkocki gaelicki: (1.1) ospadal, taigh-tinneis, taigh-leighis
• szwedzki: (1.1) sjukhus n
• tadżycki: (1.1) бемористон
• tajski: (1.1) โรงหมอ, โรงพยาบาล
• tamilski: (1.1) ஆஸ்பத்திரி
• telugu: (1.1) ఆసుపత్రి
• tetum: (1.1) ospitál, uma-moras
• tok pisin: (1.1) haus sik
• turecki: (1.1) hastane
• tuvalu: (1.1) fakaimahaki
• ukraiński: (1.1) лікарня ż, шпиталь m (zwykle wojskowy)
• walijski: (1.1) ysbyty
• wenecki: (1.1) ospedal m, ospedałe m
• węgierski: (1.1) kórház
• wilamowski: (1.1) śpytuł m
• włoski: (1.1) nosocomio m, ospedale m

źródła: