potężny (język polski)

wymowa:

IPA: [pɔˈtɛ̃w̃ʒnɨ], AS: [potẽũ̯žny], zjawiska fonetyczne: nazal.• asynch. ę  ​

​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) o wielkiej mocy

(1.2) znacznych rozmiarów

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	potężny		potężna	potężne	potężni	potężne
dopełniacz	potężnego		potężnej	potężnego	potężnych
celownik	potężnemu		potężnej	potężnemu	potężnym
biernik	potężnego	potężny	potężną	potężne	potężnych	potężne
narzędnik	potężnym		potężną	potężnym	potężnymi
miejscownik	potężnym		potężnej	potężnym	potężnych
wołacz	potężny		potężna	potężne	potężni	potężne
stopień wyższy potężniejszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik potężniejszy potężniejsza potężniejsze potężniejsi potężniejsze dopełniacz potężniejszego potężniejszej potężniejszego potężniejszych celownik potężniejszemu potężniejszej potężniejszemu potężniejszym biernik potężniejszego potężniejszy potężniejszą potężniejsze potężniejszych potężniejsze narzędnik potężniejszym potężniejszą potężniejszym potężniejszymi miejscownik potężniejszym potężniejszej potężniejszym potężniejszych wołacz potężniejszy potężniejsza potężniejsze potężniejsi potężniejsze
stopień najwyższy najpotężniejszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik najpotężniejszy najpotężniejsza najpotężniejsze najpotężniejsi najpotężniejsze dopełniacz najpotężniejszego najpotężniejszej najpotężniejszego najpotężniejszych celownik najpotężniejszemu najpotężniejszej najpotężniejszemu najpotężniejszym biernik najpotężniejszego najpotężniejszy najpotężniejszą najpotężniejsze najpotężniejszych najpotężniejsze narzędnik najpotężniejszym najpotężniejszą najpotężniejszym najpotężniejszymi miejscownik najpotężniejszym najpotężniejszej najpotężniejszym najpotężniejszych wołacz najpotężniejszy najpotężniejsza najpotężniejsze najpotężniejsi najpotężniejsze

przykłady:

(1.1) W tamtych czasach Persja była potężnym państwem.

(1.1) To potężna siła, która może zniszczyć Europę.^[1]

składnia:

kolokacje:

(1.2) potężny wybuch

synonimy:

(1.1) mocarny, możny, silny

(1.2) bardzo duży, gigantyczny, masywny, ogromny, wielki

antonimy:

(1.1-2) niepotężny

(1.1) słaby

(1.2) niewielki, mały

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. potęga ż

przysł. potężnie

czas. potężnieć ndk.

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. potęga + -ny

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) mighty, powerful; (1.2) big, ponderous
• arabski: (1.1) كبير (1.2) ;قوي ,جبار ,ضخم ,عظيم
• białoruski: (1.1) магутны; (1.2) магутны
• duński: (1.1) diger; (1.2) diger
• esperanto: (1.1) fortega
• francuski: (1.1) fort, puissant; (1.2) grand
• hiszpański: (1.1) potente, poderoso; (1.2) enorme, tremendo, robusto
• jidysz: (1.1) מעכטיק (mechtik); (1.2) מעכטיק (mechtik), פֿאַרנעמיק (farnemik)
• kaszubski: (1.1) gromisti
• niemiecki: (1.1) mächtig
• nowogrecki: (1.1) ισχυρός
• rosyjski: (1.1) мощный, могучий
• sanskryt: (1.1) अम्भृण, वीर
• szwedzki: (1.1) kraftfull, kraftig, mäktig
• włoski: (1.1) maschio, poderoso, possente, potente; (1.2) grande, enorme

źródła: