grand (język polski)

wymowa:

IPA: [ɡrãnt], AS: [grãnt], zjawiska fonetyczne: wygł.• nazal.

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

(1.1) tytuł szlachecki pochodzenia hiszpańskiego; zob. też grand w Wikipedii

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	grand	grandowie
dopełniacz	granda	grandów
celownik	grandowi	grandom
biernik	granda	grandów
narzędnik	grandem	grandami
miejscownik	grandzie	grandach
wołacz	grandzie	grandowie

przykłady:

(1.1) Pielgrzymi przybywali tysiącami, by go zobaczyć – wieśniacy, duchowni, kardynałowie, papieże, książęta i grandowie – zmierzali z całej Italii, z Francji i z Polski^[1].

składnia:

kolokacje:

(1.1) grand Hiszpanii / hiszpański

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) arystokrata, szlachcic

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. grandowski

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

zob. arystokrata, par

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) grandee
• esperanto: (1.1) grandulo
• hiszpański: (1.1) grande de España m/ż

źródła:

grand (język angielski)

wymowa:

IPA: /ɡɹænd/, X-SAMPA: /gr\{nd/

wymowa amerykańska

​ ​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) okazały, wielki, ogromny

(1.2) o osobach: wspaniały, dostojny, wybitny, szlachetny

(1.3) o rzeczach lub pojęciach: świetny, wspaniały, majestatyczny

rzeczownik

(2.1) o pieniądzach: tysiąc

odmiana:

(1.1-3) grand; st. wyższy grander; st. najwyższy grandest

(2.1) lp grand; lm grand

przykłady:

(1.1) It was a grand mistake. → To była ogromna pomyłka.

(1.2) It is an honour to serve such a grand lord. → To zaszczyt służyć tak szlachetnemu panu.

(1.3) When they reached the edge of the canyon, a grand view opened before them. → Gdy dotarli na brzeg kanionu, otworzył się przed nimi wspaniały widok.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) great

(1.2) illustrious, dignified, noble

(1.3) majestic, splendid, magnificent

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

(1) rzecz. grandpa, grandfather, grandparent, grandmother, grandchild, granddad, granddaughter, grandma, grandson

związki frazeologiczne:

grand piano

etymologia:

franc. grand

uwagi:

źródła:

grand (esperanto (morfem))

wymowa:

znaczenia:

morfem

(1.1) wielki, duży

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pochodne:

przym. granda, malgranda, grandega, mezgranda, trogranda, grandanima, grandaĝa, grandsinjora

rzecz. grando, grandaĵo, grandulo, grandeco, grandegulo, malgrandaĵo, grandanimeco, grandaĝulo, grandsinjoro

czas. grandigi, grandiĝi, pligrandigi, pligrandiĝi, trograndigi

przysł. grandsinjore

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

Morfem oficjalnie zatwierdzony w roku 1905 (Fundamento de Esperanto). Baza Radikaro Oficiala: grupa 2.

źródła:

grand (język francuski)

wymowa:

IPA: [ɡʁɑ̃] ​

​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) duży, wielki, wysoki^[1]

(1.2) duży, dorosły

(1.3) o osobach: wielki, słynny, znany

odmiana:

(1) lp grand m, grande ż; lm grands m, grandes ż

przykłady:

(1.2) Vous n’êtes pas encore assez grand pour sortir seul. → Nie jesteś jeszcze dość duży, żeby sam wychodzić z domu.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) haut

(1.2) adulte

(1.3) célèbre

antonimy:

(1.1) petit

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. agrandissement m, grandeur

czas. grandir

przym. grandiose

związki frazeologiczne:

grande personne • voir grand • grand ouvert • en grand

etymologia:

łac. grandis

uwagi:

źródła:

grand (język friulski)

wymowa:

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) duży

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz friulski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

grand (język prowansalski)

wymowa:

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) duży

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz prowansalski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

grand (język słowacki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski żywotny

(1.1) hist. grand – wyższy szlachcic hiszpański^[1]

(1.2) pot. wielkoduszny, szczodry człowiek^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. grandský

przysł. grandsky

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

grand (język szwedzki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) rzad. drobina, cząstka, pył, źdźbło^[1][2]

(1.2) (w zwrotach) odrobina, trochę, nieco, ciut^[1][2]

rzeczownik, rodzaj wspólny

(2.1) hiszpański tytuł arystokratyczny grand^[1]

odmiana:

(1.1) ett grand, grandet, grand, granden

(1.2) nieodm.

(2.1) en grand, granden, grander, granderna

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.2) lite grand → troszeczkę^[2]

synonimy:

(1.1) smolk, smula, dammkorn, partikel

(1.2) aning, smula, gnutta

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

fraza czasownikowa se grandet i sin broders öga men inte bjälken i sitt eget

fraza przysłówkowa inte ett skapandes grand

przysłowie man ser grandet i sin broders öga men inte bjälken i sitt eget

etymologia:

uwagi:

(1.2) zobacz warianty: grann

źródła: