sum (język polski)

sum (1.1) trzymany przez wędkarza

50 sumów (1.2)

wymowa:

​, IPA: [sũm], AS: [sũm], zjawiska fonetyczne: nazal.

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy

(1.1) icht. duża ryba drapieżna z charakterystycznymi wąsami; zob. też sumowate w Wikipedii

(1.2) jedn. monet. uzbecka jednostka monetarna

rzeczownik, forma fleksyjna

(2.1) D. lm od: suma

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	sum	sumy
dopełniacz	suma	sumów
celownik	sumowi	sumom
biernik	suma	sumy
narzędnik	sumem	sumami
miejscownik	sumie	sumach
wołacz	sumie	sumy

przykłady:

(1.1) Tata w kółko opowiada, jak dwadzieścia lat temu złowił dwumetrowego suma.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. sumik m

przym. sumowy, sumiasty, sumokształtny

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) prasł. *somъ^[1]

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Ryby

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) catfish
• baskijski: (1.2) sum
• białoruski: (1.1) сом m
• esperanto: (1.1) siluro
• francuski: (1.1) silure, poisson chat m
• hiszpański: (1.1) siluro m
• islandzki: (1.1) steinbítur m
• jidysz: (1.1) וועלש m (welsz)
• łaciński: (1.1) silurus m
• niemiecki: (1.1) Wels m
• rosyjski: (1.1) сом m
• szwedzki: (1.1) mal w
• ukraiński: (1.1) сом m
• węgierski: (1.1) harcsa
• włoski: (1.1) siluro m

źródła:

sum (język angielski)

wymowa:

bryt., amer.: enPR: sŭm, IPA: /sʌm/, SAMPA: /sVm/

wymowa amerykańska

homofon: some

znaczenia:

rzeczownik policzalny

(1.1) mat. suma

(1.2) kwota

czasownik przechodni

(2.1) mat. dodawać

odmiana:

(1) lp sum; lm sums

(2) sum, summed, summed, sums, summing

przykłady:

(1.1) The sum of five and six is eleven. → Suma pięciu i sześciu wynosi jedenaście.

(1.2) I think the management should spend more sums on the health security of the employees. → Uważam, że zarząd powinien przeznaczać większe kwoty na ochronę zdrowia pracowników.

(2.1) I forgot how to sum two complex numbers. → Zapomniałem, jak dodać dwie liczby zespolone.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) addiction

(1.2) amount

(2.1) add

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. summation

przym. sumless

związki frazeologiczne:

(1.1) in sum

etymologia:

(1.1-2) (2.1) st.franc. summa < łac. summus

uwagi:

źródła:

sum (język arumuński)

wymowa:

znaczenia:

przyimek

(1.1) pod

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz arumuński, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

sum (język baskijski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) jedn. monet. sum^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

sum (język duński)

wymowa:

Dania: [ˈsåmˀ]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) finans. suma

(1.2) mat. suma

(1.3) przen. suma

odmiana:

(1) en sum, summen, summer, summerne

przykłady:

(1.1) …som resultat mistede mange investorer betydeligere summer.^[1] → …w rezultacie wielu inwestorów straciło znaczniejsze sumy.

(1.2) Da en femkant kan inddeles i tre trekanter, er vinkelsummen i en femkant 3 · 180° = 580°.^[2] → Ponieważ pięciokąt można podzielić na trzy trójkąty, suma kątów w pięciokącie wynosi 3 × 180° = 580°.

(1.3) Karma kan defineres som summen af vores positive og negative handlinger, som i sidste ende vender tilbage til os selv, som en boomerang.^[3] → Karmę można zdefiniować jako sumę naszych pozytywnych i negatywnych działań, które ostatecznie wracają do nas samych, jak bumerang.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. summe, opsummere

rzecz. opsummering w

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. summa

uwagi:

źródła:

sum (esperanto (morfem))

wymowa:

znaczenia:

morfem

(1.1) suma

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pochodne:

rzecz. sumo, sumero, resumo

czas. sumigi, resumi

przysł. sume, resume

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

sum (język łaciński)

wymowa:

wymowa tradycyjna

znaczenia:

czasownik

(1.1) być, istnieć

odmiana:

(1.1) sum, esse, fui (verbum anomalum, zobacz odmianę w aneksie)

przykłady:

(1.1) Cogito, ergo sum.^[1] → Myślę, więc jestem.

składnia:

(1.1) sum + nominativus (orzeczenie imienne, orzecznik egzystencjalny)

(1.1) sum + genitivus proprietatis (dla oznaczenia własności)

(1.1) sum + dativus possesivus (dla oznaczenia własności)

(1.1) sum + ablativus qualitatis (dla oznaczenia jakości)

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. absum, adsum, desum, insum, intersum, obsum, praesum, subsum, supersum

związki frazeologiczne:

aures multorum veritati clausae sunt • cogito ergo sum • imago animi vultus est

etymologia:

Czasownik „sum” jest czasownikiem supletywnym (jednym z trzech), co oznacza, że ma dwa różne tematy: „es/s-” oraz „fu-”. Temat „es/s-” pochodzi z praindoeur. *h₁és-, natomiast temat „fu-” pochodzi z praindoeur. *bʰuH-.

uwagi:

źródła: