ochrona (język polski)

ochrona (1.2)

ochrona (1.3)

wymowa:

IPA: [ɔxˈrɔ̃na], AS: [oχrõna], zjawiska fonetyczne: nazal. ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) dbanie o to, aby coś się nie zniszczyło; pilnowanie, aby coś nie uległo szkodzie, skrzywdzeniu

(1.2) służba odpowiedzialna za bezpieczeństwo

(1.3) rzecz, która przed czymś chroni

(1.4) daw. rodzaj przedszkola^[1]

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	ochrona	ochrony
dopełniacz	ochrony	ochron
celownik	ochronie	ochronom
biernik	ochronę	ochrony
narzędnik	ochroną	ochronami
miejscownik	ochronie	ochronach
wołacz	ochrono	ochrony

przykłady:

(1.1) Ochrona jest niebezpiecznym zawodem.

(1.2) Wczoraj kasjerka musiała kilkakrotnie wzywać ochronę.

składnia:

kolokacje:

(1.1) ochrona środowiska / pracy / danych • dobra / skuteczna ochrona • program ochrony świadków

(1.2) ochrona prezydenta / banku / supermarketu • wezwać ochronę

synonimy:

(1.1) obrona, protekcja, opieka, zabezpieczenie

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. ochroniarz mos, ochraniacz mrz, ochronka ż, schronienie n, schron mrz, ochranianie n, ochronienie n, chronienie n

czas. ochraniać ndk., ochronić dk., chronić ndk.

przym. ochronny, ochroniarski

przysł. ochronnie, ochroniarsko

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) protection; (1.2) security
• arabski: (1.1) أمان, حماية
• chorwacki: (1.1) osiguranje n; (1.2) osiguranje n
• duński: (1.1) beskyttelse w; (1.3) beskyttelse w
• esperanto: (1.1) protekto
• fiński: (1.1) turva
• hebrajski: (1.1) שמירה
• interlingua: (1.1) salveguarda
• jidysz: (1.1) באַשיצונג ż (baszicung), שוץ ż (szuc), שמירה ż (szmire); (1.2) שמירה ż (szmire), לײַבוואַך ż (lajbwach)
• łaciński: (1.1) defensio, protectio, defensa, tutela
• niemiecki: (1.1) Schutz m; (1.2) Schutz m; (1.3) Schutz m
• norweski (bokmål): (1.1) beskyttelse m; (1.3) beskyttelse m
• norweski (nynorsk): (1.1) beskyttelse m; (1.3) beskyttelse m
• rosyjski: (1.1) охрана ż, защита ż; (1.2) охрана ż
• rumuński: (1.1) protecție ż
• slovio: (1.1) ohrona (охрона)
• szwedzki: (1.1) skydd n, beskydd n
• ukraiński: (1.1) охорона ż
• włoski: (1.1) protezione

źródła: