obrona (język polski)

obrona (1.6)

obrona (1.7) skandynawska

wymowa:

​, IPA: [ɔbˈrɔ̃na], AS: [obrõna], zjawiska fonetyczne: nazal.

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) przeciwdziałanie atakowi, chronienie się przed obcą agresją

(1.2) wojsk. przeciwdziałanie atakowi zbrojnemu; zob. też obrona w Wikipedii

(1.3) przeciwstawianie się zarzutom lub wrogim argumentom

(1.4) praw. instytucja w procesie sądowym mająca na celu uchronienie oskarżonego przed wysoką karą

(1.5) sport. część drużyny utrudniająca przeciwnikowi zdobywanie punktów

(1.6) sport. działanie, które bezpośrednio zapobiega utracie bramki / punktu

(1.7) szach. rodzaj debiutu, w którym o charakterze gry zadecydował szachista grający czarnymi

(1.8) szach. przeciwdziałanie stracie figury lub pola na szachownicy^[1]

odmiana:

(1.1-8)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	obrona	obrony
dopełniacz	obrony	obron
celownik	obronie	obronom
biernik	obronę	obrony
narzędnik	obroną	obronami
miejscownik	obronie	obronach
wołacz	obrono	obrony

przykłady:

(1.1) Po strzeleniu gola drużyna gości cofnęła się na swoją połowę i ograniczyła tylko do obrony.

(1.1) Starszy pan twierdzi, iż ranił włamywacza w obronie własnej.

(1.2) Pomimo przewagi liczebnej wrogich oddziałów obrona zamku się powiodła.

(1.3) – Ma pan coś na swoją obronę? – Tak, wysoki sądzie, uderzyłem go, gdyż obrażał moją siostrę.

(1.4) Czy obrona ma jakieś pytania do świadka?

(1.5) Trener stwierdził, że obrona zespołu wymaga wzmocnień nowymi piłkarzami, bo drużyna traci zbyt wiele goli.

(1.6) Napastnik minął obrońców i strzelił mocno, ale bramkarz popisał się świetną obroną i wybił piłkę na róg.

składnia:

kolokacje:

(1.1) obrona konieczna / własna • skuteczna / desperacka / rozpaczliwa obrona

(1.2) ministerstwo obrony, obrona granic

(1.5) dziurawa obrona

(1.6) efektowna / piękna obrona

(1.7) obrona dwóch skoczków • obrona francuska • obrona rosyjska • obrona skandynawska • obrona królewsko-indyjska • obrona hetmańsko-indyjska

(1.8) obrona hetmana / wieży /… • obrona pozycji roszady

synonimy:

(1.1-2,5) defensywa

(1.3) usprawiedliwienie, uzasadnienie

(1.5) formacja obronna

(1.6) tylko o bramkarzu parada

antonimy:

(1.3-4) oskarżenie

(1.5) atak

(1.8) atak

hiperonimy:

(1.7) otwarcie, debiut

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. obrońca mos, obrończyni ż, obronność ż, bronienie n

czas. bronić ndk., obronić dk.

przym. obronny, obrończy

związki frazeologiczne:

(1.2) obrona cywilna

etymologia:

pol. obronić < bronić < broń^[2]

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) defence, defense; (1.2) defence, defense; (1.3) defence, defense; (1.4) defence, defense; (1.5) defence, defense; (1.6) defence, defense; (1.7) defence, defense; (1.8) defence, defense
• arabski: (1.1) دفاع m (difā`)
• baskijski: (1.1) defentsa; (1.2) defentsa; (1.4) defentsa
• białoruski: (1.1) абарона ż; (1.2) абарона ż; (1.4) абарона ż; (1.5) абарона ż
• duński: (1.1) forsvar n; (1.4) forsvar n; (1.5) forsvar n
• esperanto: (1.1) defendo
• francuski: (1.1) défense ż; (1.2) défense ż
• hiszpański: (1.1) defensa ż; (1.2) defensa ż
• interlingua: (1.1) defensa
• islandzki: (1.1) vörn ż; (1.3) málsvörn ż
• japoński: (1.1) 衛 (mamoru)
• jidysz: (1.1) פֿאַרטיידיקונג ż (fartejdikung), שמירה ż (szmire); (1.2) אָבאָראָנע ż (oborone)
• łaciński: (1.1) defensio ż, obtectus m
• niemiecki: (1.1) Verteidigung ż
• norweski (bokmål): (1.1) forsvar n
• nowogrecki: (1.1) άμυνα ż; (1.2) άμυνα ż
• rosyjski: (1.1) защита ż; (1.2) оборона ż; (1.7) защита ż
• serbski: (1.1) одбрана
• slovio: (1.1) obrona (оброна)
• suahili: (1.1) kinga
• ukraiński: (1.1) оборо́на ż; (1.2) оборо́на ż; (1.3) оборо́на ż, за́хист m
• włoski: (1.1) difesa ż; (1.2) difensiva ż; (1.3) difesa ż, discolpa ż; (1.4) difesa ż; (1.5) difensiva ż; (1.6) difensiva ż

źródła:

obrona (slovio)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

оброна

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) obrona

odmiana:

(1.1) lm obronas

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: