proces (język polski)

wymowa:

​, IPA: [ˈprɔʦ̑ɛs], AS: [proces]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) uporządkowany ciąg zdarzeń zachodzących po sobie

(1.2) praw. postępowanie w sądzie

(1.3) inform. każdy egzemplarz wykonywanego programu

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	proces	procesy
dopełniacz	procesu	procesów
celownik	procesowi	procesom
biernik	proces	procesy
narzędnik	procesem	procesami
miejscownik	procesie	procesach
wołacz	procesie	procesy

przykłady:

(1.1) Proces rozkładu ciała rozpoczyna się w chwili śmierci.

(1.2) Polityk wytoczył proces przeciwko gazecie, w której ukazały się jego prywatne zdjęcia, i żąda wysokiego odszkodowania.

(1.3) Polecenie „top” wyświetla procesy uruchomione w systemie.

składnia:

kolokacje:

(1.1) proces odwracalny / nieodwracalny • proces anaboliczny / kataboliczny • mat. proces stochastyczny • proces adiabatyczny / decyzyjny / dziejowy / dydaktyczny / edukacyjny / historyczny / fermentacji / fotosyntezy

(1.2) proces brzeski • proces norymberski • proces szesnastu • proces inkwizycyjny / skargowy • proces adhezyjny / cywilny / karny / wpadkowy • wytoczyć komuś proces sądowy • przegrać / wygrać proces

(1.3) proces hosta

synonimy:

(1.2) daw. kauza

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. procesowy, procesualny

czas. procesować (się)

rzecz. procesowicz m, proceder m, procesja ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. processus^[1]

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) process; (1.2) trial; (1.3) process
• arabski: (1.1) عملية ż; (1.2) محاكمة ż
• azerski: (1.2) iş açmaq, gediş
• baskijski: (1.1) prozesu; (1.3) prozesu
• białoruski: (1.1) працэс; (1.2) працэс
• duński: (1.1) proces w; (1.2) proces w
• esperanto: (1.1) procezo, proceso; (1.2) proceso
• francuski: (1.1) processus m; (1.2) procès m; (1.3) processus m
• hawajski: (1.1) hana
• hiszpański: (1.1) proceso m; (1.2) causa ż, pleito m, proceso m; (1.3) proceso m
• jidysz: (1.1) פּראָצעס m (proces); (1.2) מישפּט m (miszpet), פּראָצעס m (proces), לאָדעניש n (lodenisz), (przed sądem rabinackim) דין־תּורה m/ż (din-tojre)
• litewski: (1.1) procesas m; (1.2) procesas m
• łaciński: (1.1) processus, judicium
• niderlandzki: (1.1) proces n; (1.2) proces n
• niemiecki: (1.1) Prozess m; (1.2) Prozess m; (1.3) Prozess m
• rosyjski: (1.1) процесс m; (1.2) процесс m; (1.3) процесс m
• slovio: (1.2) proces (процес)
• szwedzki: (1.1) process w; (1.2) process w
• ukraiński: (1.1) процес m
• węgierski: (1.1) folyamat; (1.2) per

źródła:

proces (język chorwacki)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

IPA: /prǒtses/

podział przy przenoszeniu wyrazu: pro•ces

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) proces

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz chorwacki, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

proces (język czeski)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

(1.1) proces

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	proces	procesy
dopełniacz	procesu	procesů
celownik	procesu	procesům
biernik	proces	procesy
wołacz	procese	procesy
miejscownik	procese / procesu	procesech
narzędnik	procesem	procesy

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

proces (esperanto (morfem))

wymowa:

znaczenia:

morfem

(1.1) proces, sprawa, procesować się

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pochodne:

rzecz. proceso

czas. procesi

przym. procesema

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

proces (język niderlandzki)

wymowa:

​

IPA: [proˈsɛs]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) proces

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) ontwikkelingsproces • genezingsproces

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

proces (slovio)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

процес

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) proces

odmiana:

(1.1) lm procesis

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

proces (język słoweński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) proces

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

proces (język wilamowski)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) proces

(1.2) praw. proces

(1.3) inform. proces

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. processus

uwagi:

źródła: