odszkodowanie (język polski)

wymowa:

IPA: [ˌɔṭʃkɔdɔˈvãɲɛ], AS: [oṭškodovãńe], zjawiska fonetyczne: zmięk.• utr. dźw.• udziąs.• nazal.• -ni…• akc. pob. ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) praw. rodzaj świadczenia, które wynika z odpowiedzialności za szkodę; zob. też odszkodowanie w Wikipedii

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	odszkodowanie	odszkodowania
dopełniacz	odszkodowania	odszkodowań
celownik	odszkodowaniu	odszkodowaniom
biernik	odszkodowanie	odszkodowania
narzędnik	odszkodowaniem	odszkodowaniami
miejscownik	odszkodowaniu	odszkodowaniach
wołacz	odszkodowanie	odszkodowania

przykłady:

(1.1) Spółka ubezpieczeniowa wypłaciła odszkodowanie.

składnia:

kolokacje:

(1.1) wypłacać odszkodowanie • żądać / domagać się odszkodowania • odszkodowanie za uszczerbek na zdrowiu / straty moralne / szkodę… • odszkodowanie od gminy / sprawcy / towarzystwa ubezpieczeniowego… • gigantyczne / symboliczne odszkodowanie

synonimy:

(1.1) kompensata, restytucja, świadczenie odszkodowawcze, zadośćuczynienie

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) świadczenie

hiponimy:

(1.1) nawiązka, odprawa, reparacje

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. szkoda

czas. szkodzić, szkoda

przym. odszkodowawczy

wykrz. szkoda

przysł. szkoda

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• albański: (1.1) zhdëmtim m
• angielski: (1.1) amends, compensation (for damages), damages, indemnity, recompense
• bułgarski: (1.1) обезщетение n, компенсация ż
• chiński standardowy: (1.1) 赔偿 (péicháng), 赔偿金 (péichángjīn), 补偿金 (bǔchángjīn)
• chorwacki: (1.1) obeštećenje n, odšteta ż, naknada ż, nadoknada ż
• czeski: (1.1) odškodné n, odškodnění n, náhrada ż
• duński: (1.1) erstatning w, godtgørelse w, kompensation w, skadeserstatning w
• estoński: (1.1) hüvitus, kahjutasu
• fiński: (1.1) hyvitys, korvaus, vahingonkorvaus
• francuski: (1.1) indemnisation ż, compensation ż, dédommagement m, indemnité ż, récompense ż, réparation ż
• hiszpański: (1.1) indemnización ż, compensación ż, recompensa ż, recompensación ż, reparación ż, resarcimiento m
• indonezyjski: (1.1) penggantian, kerugian, kompensasi, ganti rugi
• islandzki: (1.1) bætur ż lm
• japoński: (1.1) 賠償, 賠償金, 弁償, 補償
• kaszubski: (1.1) szkòdowanié n
• kataloński: (1.1) indemnització ż, reparació ż, compensació ż
• kazachski: (1.1) өтем
• koreański: (1.1) 보상, 보상금, 배상금
• litewski: (1.1) atlyginimas m, kompensacija ż, nuostolių atlyginimas m
• łotewski: (1.1) atlīdzinājums m, kompensācija ż, kompensācija par zaudējumiem ż, zaudējumu atlīdzināšana ż
• niderlandzki: (1.1) vergoeding ż, compensatie ż, indemnisatie ż, schadeloosstelling ż, schadevergoeding ż
• niemiecki: (1.1) Entschädigung ż, Ersatz m, Schadenersatz m, Wiedergutmachung ż
• norweski (bokmål): (1.1) erstatning m/ż, skadeserstatning m/ż, kompensasjon m
• nowogrecki: (1.1) αποζημίωση ż, αντάλλαγμα n
• portugalski: (1.1) compensação ż, indemnização ż, recompensa ż, reparação ż, ressarcimento m
• rosyjski: (1.1) возмещение n, компенсация ż
• rumuński: (1.1) compensare ż, compensație ż, despăgubire ż
• słowacki: (1.1) odškodnenie n, odškodné n, náhrada ż
• słoweński: (1.1) odškodnina ż, nadomestilo n
• szwedzki: (1.1) skadestånd n, skadeersättning w, gottgörelse w, kompensation w
• turecki: (1.1) tazminat, telafi
• ukraiński: (1.1) відшкодування n, винагородження n, компенсація ż
• węgierski: (1.1) kártalanítás, kártérítés, kárpótlás
• wietnamski: (1.1) sự bồi thường, tiền bồi thường, sự đền bù, tiền đền bù
• włoski: (1.1) compensazione ż, indennità ż, indennizzo m, risarcimento m

źródła: