zachodzić (język polski)

słońce zachodzi (1.1)

figury zachodzą (1.4) na siebie

wymowa:

IPA: [zaˈxɔʥ̑iʨ̑], AS: [zaχoʒ́ić], zjawiska fonetyczne: zmięk.

​

znaczenia:

czasownik nieprzechodni niedokonany (dk. zajść)

(1.1) o ciałach niebieskich: znikać za horyzontem, za chmurą

(1.2) odwiedzać kogoś przy okazji

(1.3) zdarzać się, odbywać się, mieć miejsce

(1.4) częściowo przykrywać lub pokrywać się

(1.5) pokrywać się nalotem

(1.6) dochodzić do jakiegoś miejsca

(1.7) daw. starać się (o coś)^[1]

czasownik przechodni niedokonany (dk. zajść)

(2.1) podchodzić do kogoś tak, żeby tego nie spostrzegł

odmiana:

(1.1-6) koniugacja VIa

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		zachodzić
czas teraźniejszy		zachodzę	zachodzisz	zachodzi	zachodzimy	zachodzicie	zachodzą
czas przeszły	m	zachodziłem	zachodziłeś	zachodził	zachodziliśmy	zachodziliście	zachodzili
	ż	zachodziłam	zachodziłaś	zachodziła	zachodziłyśmy	zachodziłyście	zachodziły
	n	zachodziłom	zachodziłoś	zachodziło
tryb rozkazujący		niech zachodzę	zachodź	niech zachodzi	zachodźmy	zachodźcie	niech zachodzą
pozostałe formy czas przyszły m będę zachodził, będę zachodzić będziesz zachodził, będziesz zachodzić będzie zachodził, będzie zachodzić będziemy zachodzili, będziemy zachodzić będziecie zachodzili, będziecie zachodzić będą zachodzili, będą zachodzić ż będę zachodziła, będę zachodzić będziesz zachodziła, będziesz zachodzić będzie zachodziła, będzie zachodzić będziemy zachodziły, będziemy zachodzić będziecie zachodziły, będziecie zachodzić będą zachodziły, będą zachodzić n będę zachodziło, będę zachodzić będziesz zachodziło, będziesz zachodzić będzie zachodziło, będzie zachodzić czas zaprzeszły m zachodziłem był zachodziłeś był zachodził był zachodziliśmy byli zachodziliście byli zachodzili byli ż zachodziłam była zachodziłaś była zachodziła była zachodziłyśmy były zachodziłyście były zachodziły były n zachodziłom było zachodziłoś było zachodziło było forma bezosobowa czasu przeszłego zachodzono tryb przypuszczający m zachodziłbym, byłbym zachodził zachodziłbyś, byłbyś zachodził zachodziłby, byłby zachodził zachodzilibyśmy, bylibyśmy zachodzili zachodzilibyście, bylibyście zachodzili zachodziliby, byliby zachodzili ż zachodziłabym, byłabym zachodziła zachodziłabyś, byłabyś zachodziła zachodziłaby, byłaby zachodziła zachodziłybyśmy, byłybyśmy zachodziły zachodziłybyście, byłybyście zachodziły zachodziłyby, byłyby zachodziły n zachodziłobym, byłobym zachodziło zachodziłobyś, byłobyś zachodziło zachodziłoby, byłoby zachodziło imiesłów przymiotnikowy czynny m zachodzący, niezachodzący ż zachodząca, niezachodząca zachodzące, niezachodzące n zachodzące, niezachodzące imiesłów przysłówkowy współczesny zachodząc, nie zachodząc rzeczownik odczasownikowy zachodzenie, niezachodzenie

(2.1) koniugacja VIa

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		zachodzić się
czas teraźniejszy		zachodzę się	zachodzisz się	zachodzi się	zachodzimy się	zachodzicie się	zachodzą się
czas przeszły	m	zachodziłem się	zachodziłeś się	zachodził się	zachodziliśmy się	zachodziliście się	zachodzili się
	ż	zachodziłam się	zachodziłaś się	zachodziła się	zachodziłyśmy się	zachodziłyście się	zachodziły się
	n	zachodziłom się	zachodziłoś się	zachodziło się
tryb rozkazujący		niech się zachodzę	zachodź się	niech się zachodzi	zachodźmy się	zachodźcie się	niech się zachodzą
pozostałe formy czas przyszły m będę się zachodził, będę się zachodzić będziesz się zachodził, będziesz się zachodzić będzie się zachodził, będzie się zachodzić będziemy się zachodzili, będziemy się zachodzić będziecie się zachodzili, będziecie się zachodzić będą się zachodzili, będą się zachodzić ż będę się zachodziła, będę się zachodzić będziesz się zachodziła, będziesz się zachodzić będzie się zachodziła, będzie się zachodzić będziemy się zachodziły, będziemy się zachodzić będziecie się zachodziły, będziecie się zachodzić będą się zachodziły, będą się zachodzić n będę się zachodziło, będę się zachodzić będziesz się zachodziło, będziesz się zachodzić będzie się zachodziło, będzie się zachodzić czas zaprzeszły m zachodziłem się był zachodziłeś się był zachodził się był zachodziliśmy się byli zachodziliście się byli zachodzili się byli ż zachodziłam się była zachodziłaś się była zachodziła się była zachodziłyśmy się były zachodziłyście się były zachodziły się były n zachodziłom się było zachodziłoś się było zachodziło się było forma bezosobowa czasu przeszłego zachodzono się tryb przypuszczający m zachodziłbym się, byłbym się zachodził zachodziłbyś się, byłbyś się zachodził zachodziłby się, byłby się zachodził zachodzilibyśmy się, bylibyśmy się zachodzili zachodzilibyście się, bylibyście się zachodzili zachodziliby się, byliby się zachodzili ż zachodziłabym się, byłabym się zachodziła zachodziłabyś się, byłabyś się zachodziła zachodziłaby się, byłaby się zachodziła zachodziłybyśmy się, byłybyśmy się zachodziły zachodziłybyście się, byłybyście się zachodziły zachodziłyby się, byłyby się zachodziły n zachodziłobym się, byłobym się zachodziło zachodziłobyś się, byłobyś się zachodziło zachodziłoby się, byłoby się zachodziło imiesłów przymiotnikowy czynny m zachodzący się, niezachodzący się ż zachodząca się, niezachodząca się zachodzące się, niezachodzące się n zachodzące się, niezachodzące się imiesłów przymiotnikowy bierny m zachodzony, niezachodzony zachodzeni, niezachodzeni ż zachodzona, niezachodzona zachodzone, niezachodzone n zachodzone, niezachodzone imiesłów przysłówkowy współczesny zachodząc się, nie zachodząc się rzeczownik odczasownikowy zachodzenie się, niezachodzenie się

przykłady:

(1.1) Słoneczko zachodziło, dziewczyna się przytulała, było romantycznie i trochę chłodno.

(1.2) Czasem do niej zachodzę, spytać, czy czegoś nie potrzebuje.

(1.3) W płucach zachodzi wymiana gazowa.

(1.4) Źle się wydrukowało – te litery zachodzą na siebie.

(1.5) Stara brama zachodziła rdzą.

(1.6) Zachodziłem już prawie pod leśniczówkę, gdy spadł deszcz.

(2.1) Zachodził mnie od tyłu, żeby zdzielić bejsbolem.

składnia:

(1.1) zachodzić za + B.

(1.2) zachodzić do + D.

(1.3) zachodzić w + Ms.

(1.4) zachodzić na + B.

(1.5) zachodzić + N.

kolokacje:

(2.1) zachodzić od tyłu

synonimy:

(1.2) wpadać, wstępować

(1.3) zdarzać się, odbywać się, mieć miejsce

(1.4) nachodzić

(2.1) podchodzić

antonimy:

(1.1) wschodzić

(1.2) wychodzić

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. zachód m, zachodzenie n, zajście n, zachodniak mos

czas. zajść dk.

przym. zachodni

tem. słow. zachodnio-

związki frazeologiczne:

zachodzić w głowę • zachodzić w ciążę

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) set; (1.2) drop in (on sb); (1.3) occur; (1.4) overlap
• arabski: (1.4) تداخل
• esperanto: (1.1) subiri
• francuski: (1.1) se coucher
• hawajski: (1.1) napoʻo, welo
• japoński: (1.1) 沈む (しずむ, shizumu); (1.2) 立ち寄る (たちよる, tachiyoru), 寄る (よる, yoru); (1.3) 起こる (おこる, okoru), 生ずる (しょうずる, shō zuru); (1.4) 重なる (かさなる, kasanaru); (1.6) 辿り着く (たどりつく, tadoritsuku), 着く (つく, tsuku)
• jidysz: (1.1) אונטערגיין (untergejn); (1.3) זײַן (zajn)
• litewski: (1.1) leistis, nusileisti
• niemiecki: (1.1) untergehen; (1.2) vorbeikommen
• rosyjski: (1.1) заходить, закатываться; (1.2) заходить (к кому-то); (1.3) происходить, возникать; (1.5) покрываться
• staroegipski: (1.1) (wḏꜣ)
• szwedzki: (1.1) gå ner, gå ned; (1.2) titta in; (1.3) inträffa, förekomma; (1.5) komma fram, nå; (2.1) smyga sig på
• wilamowski: (1.1) undergyjn, untergejn

źródła: