potrzebować (język polski)

wymowa:

IPA: [ˌpɔṭʃɛˈbɔvaʨ̑], AS: [poṭšebovać], zjawiska fonetyczne: utr. dźw.• udziąs.• akc. pob. ​

​

znaczenia:

czasownik nieprzechodni niedokonany

(1.1) mieć potrzebę/pragnienie posiadania/zrobienia czegoś; pragnąć kogoś w jakimś celu

(1.2) st.pol. żądać^[1]

odmiana:

(1.1) koniugacja IV

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		potrzebować
czas teraźniejszy		potrzebuję	potrzebujesz	potrzebuje	potrzebujemy	potrzebujecie	potrzebują
czas przeszły	m	potrzebowałem	potrzebowałeś	potrzebował	potrzebowaliśmy	potrzebowaliście	potrzebowali
	ż	potrzebowałam	potrzebowałaś	potrzebowała	potrzebowałyśmy	potrzebowałyście	potrzebowały
	n	potrzebowałom	potrzebowałoś	potrzebowało
tryb rozkazujący		niech potrzebuję	potrzebuj	niech potrzebuje	potrzebujmy	potrzebujcie	niech potrzebują
pozostałe formy czas przyszły m będę potrzebował, będę potrzebować będziesz potrzebował, będziesz potrzebować będzie potrzebował, będzie potrzebować będziemy potrzebowali, będziemy potrzebować będziecie potrzebowali, będziecie potrzebować będą potrzebowali, będą potrzebować ż będę potrzebowała, będę potrzebować będziesz potrzebowała, będziesz potrzebować będzie potrzebowała, będzie potrzebować będziemy potrzebowały, będziemy potrzebować będziecie potrzebowały, będziecie potrzebować będą potrzebowały, będą potrzebować n będę potrzebowało, będę potrzebować będziesz potrzebowało, będziesz potrzebować będzie potrzebowało, będzie potrzebować czas zaprzeszły m potrzebowałem był potrzebowałeś był potrzebował był potrzebowaliśmy byli potrzebowaliście byli potrzebowali byli ż potrzebowałam była potrzebowałaś była potrzebowała była potrzebowałyśmy były potrzebowałyście były potrzebowały były n potrzebowałom było potrzebowałoś było potrzebowało było forma bezosobowa czasu przeszłego potrzebowano tryb przypuszczający m potrzebowałbym, byłbym potrzebował potrzebowałbyś, byłbyś potrzebował potrzebowałby, byłby potrzebował potrzebowalibyśmy, bylibyśmy potrzebowali potrzebowalibyście, bylibyście potrzebowali potrzebowaliby, byliby potrzebowali ż potrzebowałabym, byłabym potrzebowała potrzebowałabyś, byłabyś potrzebowała potrzebowałaby, byłaby potrzebowała potrzebowałybyśmy, byłybyśmy potrzebowały potrzebowałybyście, byłybyście potrzebowały potrzebowałyby, byłyby potrzebowały n potrzebowałobym, byłobym potrzebowało potrzebowałobyś, byłobyś potrzebowało potrzebowałoby, byłoby potrzebowało imiesłów przymiotnikowy czynny m potrzebujący, niepotrzebujący ż potrzebująca, niepotrzebująca potrzebujące, niepotrzebujące n potrzebujące, niepotrzebujące imiesłów przysłówkowy współczesny potrzebując, nie potrzebując rzeczownik odczasownikowy potrzebowanie, niepotrzebowanie

przykłady:

(1.1) Potrzebuję cię, aby ukończyć tę pracę.

(1.1) W miarę, jak go ktoś potrzebował, w miarę gdy trzeba było coś załatwić, brali go do roboty^[2].

składnia:

(1.1) potrzebować + D.^[3]

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. potrzebowanie n, potrzeba ż, potrzebujący mos

przym. potrzebny

partyk. trzeba

czas. trzeba

związki frazeologiczne:

chory niewiele potrzebuje, ale dużo kosztuje

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) need
• arabski: (1.1) احتاج إلى
• baskijski: (1.1) behar izan
• chorwacki: (1.1) trebati
• dolnołużycki: (1.1) pótrjebowaś
• duński: (1.1) behøve
• esperanto: (1.1) bezoni
• estoński: (1.1) vajama
• farerski: (1.1) tørva, hava tørv á
• fiński: (1.1) tarvita
• francuski: (1.1) avoir besoin de
• górnołużycki: (1.1) potrjebować
• hiszpański: (1.1) necesitar
• islandzki: (1.1) þurfa, hafa þörf fyrir, vanta (nieos.)
• japoński: (1.1) 要る (いる), 必要とする (ひつようとする)
• jidysz: (1.1) דאַרפֿן (darfn), נייטיק האָבן, באַנייטיקן זיך אין
• kaszubski: (1.1) brëkòwac
• kataloński: (1.1) necessitar
• łaciński: (1.1) necessitudo, necessitas
• niemiecki: (1.1) brauchen
• norweski (bokmål): (1.1) behøve, trenge
• nowogrecki: (1.1) θέλω
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)
• rosyjski: (1.1) нуждаться в чём, что нужно кому
• rumuński: (1.1) trebui
• skolt: (1.1) taarbšed
• slovio: (1.1) potrebit (потребит), nuzxit (нужит)
• szwedzki: (1.1) behöva, kräva, fordra, tarva
• tagalski: (1.1) pangangailangan
• ukraiński: (1.1) потребувати
• wilamowski: (1.1) braojcha, brauha
• włoski: (1.1) bisognare, occorrere, avere bisogno
• wolof: (1.1) soxla

źródła: