pragnienie (język polski)

wymowa:

IPA: [praˈɟɲɛ̇̃ɲɛ], AS: [praǵńė̃ńe], zjawiska fonetyczne: zmięk.• podw. art.• nazal.• -ni… ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) fizj. jedna z najbardziej podstawowych potrzeb biologicznych człowieka i zwierząt przejawiająca się w popędzie ku pobraniu odpowiedniej ilości wody do organizmu; zob. też pragnienie (fizjologia) w Wikipedii

(1.2) przen. chęć realizacji, zrobienia czegoś; dążenie do czegoś; życzenie, ambicja

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	pragnienie	pragnienia
dopełniacz	pragnienia	pragnień
celownik	pragnieniu	pragnieniom
biernik	pragnienie	pragnienia
narzędnik	pragnieniem	pragnieniami
miejscownik	pragnieniu	pragnieniach
wołacz	pragnienie	pragnienia

przykłady:

(1.1) Pielgrzymi zmarli z pragnienia na pustyni.

składnia:

kolokacje:

(1.1) ugasić pragnienie

(1.1-2) mieć / zaspokoić pragnienie

(1.2) spełnić / wzbudzać pragnienie

synonimy:

(1.1) reg. śl. żyżyń

(1.2) głód, ochota, pokusa, pożądanie, żądza

antonimy:

(1.1) łaknienie

hiperonimy:

(1.2) chęć

hiponimy:

(1.2) ambicja, marzenie, oczekiwanie, potrzeba, tęsknota, życzenie

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. pragnąć ndk., zapragnąć dk.

przym. spragniony

związki frazeologiczne:

ugasić pragnienie

etymologia:

uwagi:

(1.1) Zwykle w lp^[1]

tłumaczenia:

• albański: (1.1) etje ż
• angielski: (1.1) thirst; (1.2) ambition
• arabski: (1.1) أوار, عطش m; (1.2) شهوة ż, رغبة ż, بغية ż, ود
• baskijski: (1.1) egarri
• białoruski: (1.1) смага ż, прага ż; (1.2) прага ż
• chiński standardowy: (1.1) 渴 (kě)
• czeski: (1.1) žízeň ż
• duński: (1.1) tørst w
• esperanto: (1.1) soifo
• francuski: (1.1) soif ż; (1.2) désir m
• hawajski: (1.2) makemake, kuko, ʻanoʻi, ʻiʻini, ʻupu, kauhua, manaʻo
• hindi: (1.2) इच्छा
• hiszpański: (1.1) sed ż; (1.2) sed ż, deseo m, anhelo m
• interlingua: (1.2) aspiration
• islandzki: (1.1) þorsti m
• jidysz: (1.1) דאָרשט m (dorszt); (1.2) באַגער m (bager)
• kabowerdeński: (1.1) sedi
• luksemburski: (1.1) Duuscht m
• łaciński: (1.1) sitis
• łotewski: (1.1) slāpes ż lm; (1.2) slāpes ż lm
• macedoński: (1.1) жед ż
• maltański: (1.1) għatx m
• niemiecki: (1.1) Durst m
• nowogrecki: (1.1) δίψα ż; (1.2) δίψα ż, επιθυμία ż, πόθος m
• ormiański: (1.2) ցանկություն
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.?)
• północnolapoński: (1.1) goiku
• rosyjski: (1.1) жажда ż; (1.2) желание n
• rumuński: (1.1) sete ż
• sanskryt: (1.2) काम, इच्छा
• słoweński: (1.1) žeja ż
• staroangielski: (1.1) þurst
• staroegipski: (1.2) (mrwt); (ỉb)
• suahili: (1.1) kiu
• szwedzki: (1.1) åtrå w, törst w; (1.2) törst w
• tamilski: (1.1) தாகம்
• ukraiński: (1.1) спрага ż; (1.2) прагнення n, бажання n
• węgierski: (1.1) áhítozás; (1.2) szomjúság
• włoski: (1.1) sete m; (1.2) desiderio m
• wolof: (1.1) mar

źródła: