渴 (znak chiński)

klucz:

85 水 + 9

liczba kresek:

12

warianty:

kolejność kresek:

znaczenia:

etymologia:

wprowadzanie znaku:

Cangjie: 水日心女 (EAPV); cztery rogi: 3612₇

kodowanie:

zob. wpis w bazie Unihan: U+6E34

słowniki:

• KangXi: strona 635, znak 9
• Dai Kanwa Jiten: znak 17788
• Dae Jaweon: strona 1042, znak 7
• Hanyu Da Zidian: tom 3, strona 1676, znak 4

uwagi:

źródła:

渴 (język chiński standardowy)

zapis:

uproszcz. i trad. 渴

wymowa:

pinyin kě (ke3); zhuyin ㄎㄜˇ

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) spragniony

rzeczownik

(2.1) pragnienie

czasownik

(3.1) odwadniać się (stawać się spragnionym)

odmiana:

przykłady:

(1.1) 给我点喝的，我很渴！(gěi wǒ diǎn hē de wǒ hěn kě) → Daj mi coś do picia, jestem bardzo spragniona!

(2.1) 自然，渴是要满足的。(zìrán, kě shì yào mǎnzú de) → Oczywiście, pragnienia trzeba spełniać.

(3.1) 我容易渴，因此多喝水。(wǒ róngyì kě yīncǐ duō hē shuǐ) → Łatwo się odwadniam, więc piję dużo wody.

składnia:

(1.1) 渴, podobnie jak większość przymiotników określających stan, funkcjonuje gramatycznie jak czasownik - być jest domniemaną częścią znaczeniową 渴; stąd, aby powiedzieć ja jestem spragniony (=chce mi się pić), użyjemy tylko złożenia ja + spragniony → 我渴 (wǒ kě)

(2.1) klasyfikator: brak

kolokacje:

synonimy:

(1.1) 口渴

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

渴死•渴望•焦渴•止渴•饥渴•渴想

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

chiń. 氵 + 曷 → woda + co, gdzie, jak

uwagi:

HSK: 1

źródła: