avere (język włoski)

wymowa:

IPA: [aˈvere] ​

​

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) mieć, posiadać

(1.2) mieć (jakąś cechę, odczucie)

odmiana:

Indicativo presente lp io ho, tu hai, lui/lei ha; lm noi abbiamo, voi avete, loro hanno

Passato prossimo lp ho avuto, hai avuto, ha avuto; lm abbiamo avuto, avete avuto, hanno avuto

Imperfetto lp io avevo, tu avevi, lui/lei aveva; lm noi avevamo, voi avevate, loro avevano

Passato remoto lp io ebbi, tu avesti, lui/lei ebbe; lm noi avemmo, voi, aveste, loro ebbero

Futuro lp io avrò, tu avrai, lui/lei avrà; lm noi avremo, voi avrete, loro avranno

przykłady:

(1.1) Io ho una nuova macchina. → Mam nowy samochód.

(1.1) Alessandro ha una bicicletta azzurra. → Aleksander ma błękitny rower.

(1.2) Hai paura di me? → Boisz się mnie?

składnia:

kolokacje:

(1.1) avere appetito • avere bisogno / desiderio / coraggio • avere cuore di sasso • avere alti e bassi

(1.2) avere fame / sete • avere paura

synonimy:

(1.1) possedere

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

avere la strada aperta • avere mano libera • avere la bottega aperta • avere l'asso nella manica • avere abbastanza di qualcuno • anche i muri hanno orecchie • avere la benda agli occhi • avere fantasia • avere la testa sulla luna • avere abbastanza di qualcosa • avere l'acqua alla gola • avere la lingua lunga • avere i nervi d'acciaio • non avere né camicia né mutande • non avere peli sulla lingua

etymologia:

łac. habere → mieć

uwagi:

zobacz też: Indeks: Włoski - Podstawowe czasowniki • Aneks: Język włoski - czasowniki nieregularne

źródła: