chmura (język polski)

chmura (1.1)
chmura (1.2)
model chmury (1.3)
wymowa:
​, IPA: [ˈxmura], AS: [χmura]
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) meteorol. krople wody lub kryształki lodu zawieszone w atmosferze; zob. też chmura w Wikipedii
(1.2) przen. inna nieprzejrzysta zawiesina cząsteczek lub drobnych obiektów, która unosi się w powietrzu
(1.3) inform. model przetwarzania oparty na użytkowaniu usług dostarczonych przez zewnętrzne organizacje; zob. też chmura obliczeniowa w Wikipedii

rzeczownik, rodzaj męski lub żeński

(2.1) daw. gw. (Warszawa) stróż[1]
odmiana:
(1.1-3)
przykłady:
(1.1) Na niebie pojawiły się nagle deszczowe chmury.
(1.3) Nasza firma pracuje nad nową usługą, umożliwiającą przechowywanie danych w chmurze.
składnia:
kolokacje:
(1.1) chmura deszczowa / burzowa / pierzasta / warstwowa / kłębiasta • wzbijać się ponad chmury • lecieć w chmurze • chmura frunie / leci / płynie / kłębi się / unosi się • pułap chmur • chmura Wilsona
(1.2) chmura pyłu / dymu / chemikaliów / gazu bojowego / szarańczy • chmura elektronowa/jonowa
(1.3) chmura obliczeniowa • praca / tworzenie / przetwarzanie w chmurze • chmura prywatna / publiczna • usługa / aplikacja / produkt / plik / dane w chmurze • migracja do chmury
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
(1.1) obłok
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. zachmurzenie n, chmurność ż, chmurzenie n, pochmurność ż, rozchmurzenie n
zdrobn. chmurka ż, chmureczka ż
czas. chmurzyć, chmurzyć się ndk., zachmurzyć dk., rozchmurzyć dk., pochmurnieć ndk., spochmurnieć dk.
przym. pochmurny, zachmurzony, chmurny, bezchmurny
przysł. pochmurnie, chmurnie, pochmurno
związki frazeologiczne:
błądzić w chmurach • chodzić z głową w chmurach • czarne chmury • drapacz chmur • gromadzą się chmury / gromadzą się ciemne chmury / gromadzą się czarne chmury • jak gradowa chmura • oberwanie chmury
przysłowia: chmury w lutym ku północy to są ciepła prorocy • gdy chmura nadleci, mądry płaszcz wdziewa • gdy Wielki Piątek ponury, Wielkanoc bez chmury • z dużej chmury mały deszcz
etymologia:
prasł. *chmura → 'ciemna chmura'[2]
(1.3) kalka z ang. cloud[3], cloud computing – od typowego sposobu graficznego przedstawiania w postaci „chmury” (1.1)
uwagi:
zob. też chmura w Wikicytatach
tłumaczenia:
źródła:
  1. ↑ Bronisław Wieczorkiewicz, Gwara warszawska dawniej i dziś, wyd. drugie rozszerzone, PIW, Warszawa 1968, s. 26.
  2. ↑ publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło „chmura” w: Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN.
  3. ↑ Mirosław Bańko, Alicja Witalisz, O proporcji kalk i zapożyczeń właściwych w polszczyźnie, w: Kalkierungs- und Entlehnungssprachen in der Slavia, red. Kai Witzlack-Makarevich, Frank & Timme GmbH, 2018, s. 137.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.