bezchmurny (język polski)

bezchurne (1.1) niebo

wymowa:

IPA: [bɛsˈxmurnɨ], AS: [besχmurny], zjawiska fonetyczne: utr. dźw. ​

znaczenia:

przymiotnik relacyjny

(1.1) charakteryzujący się brakiem chmur

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	bezchmurny		bezchmurna	bezchmurne	bezchmurni	bezchmurne
dopełniacz	bezchmurnego		bezchmurnej	bezchmurnego	bezchmurnych
celownik	bezchmurnemu		bezchmurnej	bezchmurnemu	bezchmurnym
biernik	bezchmurnego	bezchmurny	bezchmurną	bezchmurne	bezchmurnych	bezchmurne
narzędnik	bezchmurnym		bezchmurną	bezchmurnym	bezchmurnymi
miejscownik	bezchmurnym		bezchmurnej	bezchmurnym	bezchmurnych
wołacz	bezchmurny		bezchmurna	bezchmurne	bezchmurni	bezchmurne
nie stopniuje się

przykłady:

(1.1) — Spało się bardzo dobrze — odpowiadała chmurka. — Niebo dzisiejszej nocy było bezchmurne, więc mogłyśmy się wszystkie porządnie wyspać^[1].

składnia:

kolokacje:

(1.1) bezchmurny dzień • bezchmurna pogoda / noc • bezchmurne niebo

synonimy:

antonimy:

(1.1) chmurny, pochmurny

hiperonimy:

(1.1) pogodny

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. bezchmurność ż, chmura ż, chmurka ż, chmurność ż, zachmurzenie n, zachmurzanie n, pochmurność ż

czas. chmurzyć ndk., zachmurzyć dk.

przysł. bezchmurnie, chmurnie, pochmurnie

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. bez + chmura

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) cloudless
• białoruski: (1.1) бязвоблачны, бясхмарны
• czeski: (1.1) bezoblačný
• duński: (1.1) skyfri
• fiński: (1.1) pilvetön
• jidysz: (1.1) קלאָר (klor)
• kazachski: (1.1) бұлтсыз
• niemiecki: (1.1) wolkenlos
• norweski (bokmål): (1.1) skyfri
• norweski (nynorsk): (1.1) skyfri
• rosyjski: (1.1) безоблачный
• słowacki: (1.1) bezmračný, bezoblačný
• szwedzki: (1.1) molnfri
• ukraiński: (1.1) безхмарний
• węgierski: (1.1) felhőtlen

źródła: