trener (język polski)

trener (1.1)

trener (2.1) do nauki pilotażu

wymowa:

IPA: [ˈtrɛ̃nɛr], AS: [trẽner], zjawiska fonetyczne: nazal.

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

(1.1) sport. osoba zajmująca się przygotowaniami zawodnika lub drużyny do zawodów; rzadziej także osoba przekazująca podopiecznym umiejętności z innych dziedzin; zob. też trener w Wikipedii

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(2.1) techn. urządzenie pozwalające na nabywanie i doskonalenie praktycznych umiejętności np. latania czy jazdy samochodem

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	trener	trenerzy
dopełniacz	trenera	trenerów
celownik	trenerowi	trenerom
biernik	trenera	trenerów
narzędnik	trenerem	trenerami
miejscownik	trenerze	trenerach
wołacz	trenerze	trenerzy

(2.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	trener	trenery
dopełniacz	trenera	trenerów
celownik	trenerowi	trenerom
biernik	trener	trenery
narzędnik	trenerem	trenerami
miejscownik	trenerze	trenerach
wołacz	trenerze	trenery

przykłady:

(1.1) Trener był niezadowolony z gry swojej drużyny.

(1.1) Obecnie jest trenerem w zakresie PR, rzecznictwa i prawa prasowego, a także – ponownie – dziennikarzem telewizyjnym oraz realizatorem filmów reklamowych i promocyjnych.^[1]

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) szkoleniowiec, coach, instruktor

(2.1) trenażer, symulator

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. trening m, trenowanie n, wytrenowanie n, przetrenowanie n

forma żeńska trenerka ż

czas. trenować ndk., wytrenować dk., przetrenować dk.

przym. trenerski, treningowy

przysł. treningowo

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) ang. trainer^[2]

uwagi:

(1.1) por. selekcjoner

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) trainer, coach
• arabski: (1.1) مدرب m (mudarrib)
• baskijski: (1.1) entrenatzaile
• białoruski: (1.1) трэнер m (trener)
• bośniacki: (1.1) trener m
• bułgarski: (1.1) треньор m (trenor)
• chiński standardowy: (1.1) 教练 (jiàoliàn)
• chorwacki: (1.1) trener m
• czeski: (1.1) trenér m, kouč m, cvičitel m
• dolnołużycki: (1.1) trenar m
• duński: (1.1) træner w, coach w
• esperanto: (1.1) trejnisto
• estoński: (1.1) treener
• farerski: (1.1) venjari m
• fiński: (1.1) valmentaja
• francuski: (1.1) entraîneur m
• górnołużycki: (1.1) trenar m
• hebrajski: (1.1) מאמן m (meamen)
• hiszpański: (1.1) entrenador m; (2.1) simulador m, entrenador m
• ido: (1.1) entrenero
• indonezyjski: (1.1) pelatih, pembina, pengajar
• islandzki: (1.1) þjálfari m
• japoński: (1.1) トレーナー (torēnā), コーチ (kōchi)
• kataloński: (1.1) entrenador m
• kazachski: (1.1) бапкер (bapker)
• koreański: (1.1) 트레이너 (teureineo), 코치 (kochi)
• kurmandżi: (1.1) rahêner m
• litewski: (1.1) treneris m
• luksemburski: (1.1) Trainer m
• łaciński: (1.1) exercitor m
• łotewski: (1.1) treneris m
• macedoński: (1.1) тренер m (trener)
• malajski: (1.1) pelatih
• niderlandzki: (1.1) trainer m, coach m
• niemiecki: (1.1) Trainer m, Coach m
• norweski (bokmål): (1.1) trener m
• norweski (nynorsk): (1.1) trenar m
• norweski (riksmål): (1.1) trener w
• nowogrecki: (1.1) προπονητής m (proponitís), εκπαιδευτής m (ekpaideftís)
• portugalski: (1.1) treinador m, técnico m
• północnolapoński: (1.1) hárjeheaddji
• rosyjski: (1.1) тренер m (trener)
• rumuński: (1.1) antrenor m
• sardyński: (1.1) allenadore m
• serbski: (1.1) тренер (trener) m
• słowacki: (1.1) trenér / tréner m, kouč m, cvičiteľ m
• słoweński: (1.1) trener m
• starogrecki: (1.1) παιδοτρίβης m (paidotríbēs)
• szwedzki: (1.1) tränare w
• turecki: (1.1) antrenör, çalıştırıcı
• ukraiński: (1.1) тренер m (trener)
• węgierski: (1.1) tréner, edző
• wietnamski: (1.1) huấn luyện viên
• włoski: (1.1) allenatore m

źródła:

trener (język bośniacki)

trener (1.1)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

тренер

wymowa:

IPA: /ˈtrener/

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) sport. trener

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) ang. trainer

uwagi:

źródła:

trener (język chorwacki)

trener (1.1)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

IPA: /ˈtrener/

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) sport. trener

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. trening m

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) ang. trainer

uwagi:

źródła:

trener (język norweski (bokmål))

trener (1.1)

wymowa:

IPA: /ˈtreːnər/

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) sport. trener

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) ang. trainer

uwagi:

źródła:

trener (język norweski (riksmål))

trener (1.1)

wymowa:

IPA: /ˈtreːnər/

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) sport. trener

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) ang. trainer

uwagi:

źródła:

trener (język słoweński)

trener (1.1)

wymowa:

IPA: /ˈtrɛnɛr/

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) sport. trener

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. trenerka ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) ang. trainer

uwagi:

źródła: