rzadko (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈʒatkɔ], AS: [žatko], zjawiska fonetyczne: utr. dźw. ​

​

znaczenia:

przysłówek

(1.1) prawie nigdy, z dużymi odstępami czasowymi między kolejnymi wydarzeniami

(1.2) o elementach w zbiorze: daleko od siebie

odmiana:

(1.1-2) st. wyższy rzadziej; st. najwyższy najrzadziej

przykłady:

(1.1) Ten brydżysta rzadko się myli.

(1.1) Galery były bardzo ciężką karą i skazani rzadko mogli dożyć jej końca.

(1.1) Rzadko wypożyczam książki z biblioteki.

(1.2) W tym lesie drzewa rosną bardzo rzadko.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) nieczęsto

(1.2) pojedynczo

antonimy:

(1.1) często

(1.2) gęsto

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. rzadkość ż, rzednięcie n, rozrzedzenie n, przerzedzenie n

czas. rzednieć dk., rzednąć ndk., przerzedzać ndk., przerzednąć dk., rozrzedzać ndk., rozrzedzić dk.

przym. rzadki, rzadziutki

przysł. z rzadka, na rzadko

związki frazeologiczne:

jak rzadko kto • jak rzadko kiedy

przysłowia: gdzie cię widzą rzadziej, tam cię mają radziej • rzadko który tyran śmiercią swoją umiera

etymologia:

uwagi:

(1.1) zobacz też: nigdy • sporadycznie • rzadko • często • zwykle • zawsze

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) rarely, seldom; (1.2) sparsely
• arabski: (1.1) نادرا (nádiran)
• baskijski: (1.1) gutxitan, inoiz edo behin
• białoruski: (1.1) рэдка
• bułgarski: (1.1) рядко
• chorwacki: (1.1) rijetko
• czeski: (1.1) zřídka, málokdy
• dolnołużycki: (1.1) rědko
• duński: (1.1) sjældent; (1.2) tyndt
• esperanto: (1.1) rare, malofte
• fiński: (1.1) harvoin
• francuski: (1.1) rarement
• gudźarati: (1.1) જવલ્લે (javallē)
• hiszpański: (1.1) raramente
• islandzki: (1.1) sjaldan
• japoński: (1.1) 滅多に (mettani)
• łaciński: (1.1) raro
• łotewski: (1.1) reti; (1.2) reti
• niderlandzki: (1.1) zelden
• niemiecki: (1.1) selten
• nowogrecki: (1.1) σπάνια (spánia); (1.2) αραιά (araiá)
• ormiański: (1.1) հազվադեպ (hazv'adep)
• rosyjski: (1.1) редко; (1.2) редко
• rumuński: (1.1) rar
• szwedzki: (1.1) sällan
• turecki: (1.1) nadiren
• tuvalu: (1.1) heāheā
• ukraiński: (1.1) рідко
• węgierski: (1.1) ritkán
• wilamowski: (1.1) zełda
• włoski: (1.1) raramente

źródła: