rzadki (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈʒatʲci], AS: [žatʹḱi], zjawiska fonetyczne: zmięk.• utr. dźw. ​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) zachodzący rzadko

(1.2) półpłynny, mający półpłynną konsystencję

(1.3) o elementach rozmieszczonych we względnie dużych odstępach

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	rzadki		rzadka	rzadkie	rzadcy	rzadkie
dopełniacz	rzadkiego		rzadkiej	rzadkiego	rzadkich
celownik	rzadkiemu		rzadkiej	rzadkiemu	rzadkim
biernik	rzadkiego	rzadki	rzadką	rzadkie	rzadkich	rzadkie
narzędnik	rzadkim		rzadką	rzadkim	rzadkimi
miejscownik	rzadkim		rzadkiej	rzadkim	rzadkich
wołacz	rzadki		rzadka	rzadkie	rzadcy	rzadkie
stopień wyższy rzadszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik rzadszy rzadsza rzadsze rzadsi rzadsze dopełniacz rzadszego rzadszej rzadszego rzadszych celownik rzadszemu rzadszej rzadszemu rzadszym biernik rzadszego rzadszy rzadszą rzadsze rzadszych rzadsze narzędnik rzadszym rzadszą rzadszym rzadszymi miejscownik rzadszym rzadszej rzadszym rzadszych wołacz rzadszy rzadsza rzadsze rzadsi rzadsze
stopień najwyższy najrzadszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik najrzadszy najrzadsza najrzadsze najrzadsi najrzadsze dopełniacz najrzadszego najrzadszej najrzadszego najrzadszych celownik najrzadszemu najrzadszej najrzadszemu najrzadszym biernik najrzadszego najrzadszy najrzadszą najrzadsze najrzadszych najrzadsze narzędnik najrzadszym najrzadszą najrzadszym najrzadszymi miejscownik najrzadszym najrzadszej najrzadszym najrzadszych wołacz najrzadszy najrzadsza najrzadsze najrzadsi najrzadsze

przykłady:

(1.1) Zaćmienie Słońca jest rzadkim zjawiskiem.

(1.2) Jeśli zupa jest zbyt rzadka, zawsze można ją zagęścić kaszą.

(1.3) Moja żona ma rzadkie włosy, ale i tak ją kocham.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) unikalny, wyjątkowy, szczególny, nieczęsty, sporadyczny

(1.2) rozrzedzony

(1.3) rozproszony, pojedynczy

antonimy:

(1.1) częsty

(1.2-3) gęsty

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. rzadkość ż, rozrzedzenie, przerzedzenie

czas. rzednieć/rzednąć, przerzedzać się/przerzednąć się, rozrzedzać/rozrzedzić (się/się)

przysł. rzadko, z rzadka

przym. rzadziutki

związki frazeologiczne:

etymologia:

prasł. *rědъkъ → niegęsty, płynny, nieczęsty < prasł. *rědъ + *-kъ, przy czym wyjściowy przymiotnik prasł. *rědъ zachował się m.in. w stopniu wyższym rzadszy^[1]

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) rare, unique; (1.2) thin, semi-fluid, watery
• arabski: (1.1) نادر (nādir)
• białoruski: (1.1) рэдкі; (1.2) рэдкі; (1.3) рэдкі
• dolnołużycki: (1.1) rědki
• duński: (1.1) sjælden; (1.2) tynd; (1.3) tynd
• esperanto: (1.1) rara, malabunda
• francuski: (1.1) rare; (1.2) clair
• hiszpański: (1.1) raro
• jidysz: (1.2) שיטער (sziter); (1.3) שיטער (sziter)
• kataloński: (1.1) rar
• łaciński: (1.1) rarus; (1.3) rarus
• niemiecki: (1.1) selten; (1.2) dünn; (1.3) dünn
• nowogrecki: (1.1) σπάνιος; (1.2) νερουλός; (1.3) αραιός
• rosyjski: (1.1) редкий; (1.2) жидкий; (1.3) редкий
• suahili: (1.1) ghali
• szwedzki: (1.1) sällsynt; (1.2) tunn
• turecki: (1.1) nadir
• ukraiński: (1.1) рідкий; (1.2) рідкий; (1.3) рідкий
• wilamowski: (1.1) zełda; (1.2) dynn; (1.3) dynn

źródła: