gęsty (język polski)

gęsty (1.1) las

wymowa:

​, IPA: [ˈɡɛ̃w̃stɨ], AS: [gẽũ̯sty], zjawiska fonetyczne: nazal.• asynch. ę 

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) taki, który składa się z wielu części (cząstek), umieszczonych blisko siebie

(1.2) przen. taki, który jest intensywny lub zdarza się często

(1.3) (o płynach) skondensowany

(1.4) (o włosach lub sierści) bujny

(1.5) (o splotach) mający bardzo drobne oczka

odmiana:

(1.1) st. wyższy: gęstszy / gęściejszy^[1];

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	gęsty		gęsta	gęste	gęści	gęste
dopełniacz	gęstego		gęstej	gęstego	gęstych
celownik	gęstemu		gęstej	gęstemu	gęstym
biernik	gęstego	gęsty	gęstą	gęste	gęstych	gęste
narzędnik	gęstym		gęstą	gęstym	gęstymi
miejscownik	gęstym		gęstej	gęstym	gęstych
wołacz	gęsty		gęsta	gęste	gęści	gęste

przykłady:

(1.1) Lubię gęsty sos.

składnia:

kolokacje:

(1.1) gęsty las

(1.3) gęsta mgła

(1.4) gęste włosy

synonimy:

(1.1) zwarty

antonimy:

(1.1-5) rzadki

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. zagęszczacz mos/mrz, zagęszczenie n, gęstość ż, gęstwina ż, gąszcz mrz, zagęstnik mrz

przysł. gęsto

czas. zagęszczać, zagęścić

związki frazeologiczne:

gęsta mina

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) thick, dense; (1.3) dense; (1.4) thick
• arabski: (1.1) كثيف, سميك
• białoruski: (1.1) густы; (1.2) густы; (1.3) густы; (1.4) густы
• duński: (1.1) tæt; (1.3) tyk, tyktflydende; (1.4) tyk, tæt, fyldig; (1.5) tæt
• esperanto: (1.1) densa
• francuski: (1.1) épais; (1.3) dense
• niderlandzki: (1.1) dicht
• niemiecki: (1.1) dicht; (1.2) dicht; (1.3) dick; (1.4) dicht; (1.5) dicht
• rosyjski: (1.1) густой
• sanskryt: (1.1) अविरल, निबिड
• słowacki: (1.1) hustý
• ukraiński: (1.1) густий
• wietnamski: (1.1) rậm
• włoski: (1.1) folto, compatto, fitto, corposo

źródła: