oczko (język polski)

załzawione oczka (1.1)

oczka (1.1)

pięć oczek (1.2)

oczko (1.4)

oczka (1.5)

oczka (1.10)

wymowa:

​

IPA: [ˈɔʧ̑kɔ], AS: [očko]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) zdrobn. od: oko

(1.2) kropka na kostce do gry

(1.3) karc. hazardowa gra w karty; zob. też oczko w Wikipedii

(1.4) hydrol. niewielki zbiornik wodny; zob. też oczko wodne w Wikipedii

(1.5) najmniejszy element w splocie dzianiny; zob. też oczko w Wikipedii

(1.6) dziura w pończosze lub rajstopach

(1.7) druk. wystająca część powierzchni czcionki; zob. też oczko w Wikipedii

(1.8) ogrod. pączek w bulwie ziemniaka

(1.9) jubil. kamień w pierścionku

(1.10) otwór w splocie sieci lub siatki

(1.11) pot. adm. punkt sanitarny, najczęściej pojedynczy ustęp

(1.12) bot. ogrod. zawiązek pędu, w stanie spoczynku

(1.13) pszcz. otwór w ulu umożliwiający pszczołom opuszczanie ula i powracanie do niego

(1.14) karc. 21 punktów zebranych w grze w oczko (1.3)

odmiana:

(1.1-12)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	oczko	oczka
dopełniacz	oczka	oczek
celownik	oczku	oczkom
biernik	oczko	oczka
narzędnik	oczkiem	oczkami
miejscownik	oczku	oczkach
wołacz	oczko	oczka

przykłady:

(1.1) Jakie ten bobas ma śliczne oczka!

(1.2) Rzuciłem kostką i wypadło mi pięć oczek.

(1.3) A na plaży zagramy w oczko, co ty na to?

(1.6) Ale pech! Znowu mi poszło oczko w pończosze.

(1.14) Król, dama, szóstka, to ile jeszcze brakuje do oczka?

składnia:

kolokacje:

(1.5) oczko prawe / lewe

(1.11) oczko ustępowe

synonimy:

(1.13) wylotek, wlotek

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. oczęta nmos, oko n, oczkowanie n, oczkownica ż

czas. oczkować ndk.

przym. oczkowy, oczny

związki frazeologiczne:

pawie oczka • być oczkiem w głowie • puścić perskie oczko • świńskie oczka • oczka się świecą / oczka się śmieją • oczko w głowie • robić słodkie oczka • nabrać / narzucić / łapać oczka • oczko leci / poleciało / poszło • żabie oczko

etymologia:

uwagi:

zob. też oczko w Wikipedii

tłumaczenia:

(1.1) dla języków nierozróżniających zdrobnień zobacz listę tłumaczeń w haśle: oko

• angielski: (1.6) ladder
• czeski: (1.1) očko n
• dolnołużycki: (1.2) woko n
• esperanto: (1.1) okuleto; (1.5) maŝo
• górnołużycki: (1.2) woko n
• hiszpański: (1.1) ojito m; (1.5) punto m; (1.6) carrera ż
• niemiecki: (1.1) Äuglein n, Äugelein n, Äugelchen n; Äugchen n; (1.2) Auge n; (1.6) Masche ż; (1.8) Auge n; (1.12) Auge n; (1.13) Einflugsloch n, Ausflugsloch n
• nowogrecki: (1.1) ματάκι n; (1.3) εικοσιένα n, εικοσιμία ż, στούκι n; (1.5) πόντος m, θηλιά ż
• rosyjski: (1.1) глазок m; (1.3) очко n
• szwedzki: (1.6) maska w
• ukraiński: (1.1) о́чко n, ві́чко n; (1.2) ві́чко n; (1.3) очко́ n; (1.5) ві́чко n; (1.6) ві́чко n; (1.7) очко́ n; (1.8) ві́чко n; (1.9) о́чко n; (1.10) ві́чко n; (1.13) ві́чко n; (1.14) очко́ n
• wilamowski: (1.1) uögla n, uøgla n, öegla n

źródła: