powierzchnia (język polski)

powierzchnia (1.1) Marsa

wymowa:

​, IPA: [pɔˈvʲjɛʃxʲɲa], AS: [povʹi ̯ešχʹńa], zjawiska fonetyczne: zmięk.• utr. dźw.• -ni…• i → j  lm ​, IPA: [pɔˈvʲjɛʃxʲɲɛ]

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) zewnętrzna strona

(1.2) określony obszar, o ograniczonych rozmiarach

(1.3) wierzchnia warstwa masy jakiejkolwiek substancji, cieczy

(1.4) geom. dwuwymiarowy odpowiednik krzywej

(1.5) pot. miara wielkości zbioru na płaszczyźnie, pole powierzchni

(1.6) daw. powierzchowność, wygląd zewnętrzny^[1]

przymiotnik, forma fleksyjna

(2.1) ż M. lp od: powierzchni

odmiana:

(1.1-6)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	powierzchnia	powierzchnie
dopełniacz	powierzchni	powierzchni / powierzchń[2]
celownik	powierzchni	powierzchniom
biernik	powierzchnię	powierzchnie
narzędnik	powierzchnią	powierzchniami
miejscownik	powierzchni	powierzchniach
wołacz	powierzchnio	powierzchnie

przykłady:

(1.1) Górna powierzchnia dachu jest falista.

(1.2) Jaka jest powierzchnia tego mieszkania?

(1.3) Korek pływa na powierzchni wody.

(1.4) Sfera to powierzchnia kuli.

(1.5) Powierzchnia kwadratu o boku a wyraża się wzorem a².

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.2) pole powierzchni

(1.6) powierzchowność

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

(1.4) płaszczyzna

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. powierzchowność ż

przym. powierzchniowy, powierzchowny, powierzchni, podpowierzchniowy

przysł. powierzchniowo, powierzchownie, podpowierzchniowo

związki frazeologiczne:

wypłynąć na powierzchnię

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• afrykanerski: (1.1) oppervlakte
• angielski: (1.1) surface; (1.4) surface area; (1.5) area
• arabski: (1.1) سطح, ظاهر
• baskijski: (1.1) azal; (1.2) azalera; (1.3) azal; (1.4) gainazal
• białoruski: (1.1) паверхня ż; (1.4) паверхня ż
• bułgarski: (1.1) повърхност ż; (1.2) площ ż; (1.4) повърхнина ż
• chorwacki: (1.1) površina ż; (1.2) površina ż; (1.3) površina ż; (1.4) površina ż; (1.5) površina ż
• czeski: (1.2) plocha ż
• duński: (1.1) overflade w; (1.3) overflade w
• esperanto: (1.2) areo, surfaco; (1.3) surfaco; (1.4) surfaco
• estoński: (1.1) pind; (1.2) pindala; (1.3) pind; (1.4) pindala; (1.5) pindala; (1.6) välimus
• francuski: (1.1) surface
• hawajski: (1.1) papa
• hiszpański: (1.1) superficie ż, área ż; (1.4) plano m
• jidysz: (1.1) אייבערפֿלאַך ż (ejberflach), אויבנאויף m (ojbnojf); (1.3) אייבערפֿלאַך ż (ejberflach), אויבנאויף m (ojbnojf), powierzchnia wody: שפּיגל m (szpigl)
• kataloński: (1.2) àrea ż
• łaciński: (1.1) superficies
• niderlandzki: (1.2) oppervlakte ż; (1.3) oppervlakte ż
• niemiecki: (1.1) Fläche ż; (1.2) Fläche ż; (1.3) Fläche ż; (1.4) Fläche ż; (1.5) Fläche ż
• norweski (bokmål): (1.1) overflate m/ż
• quenya: (1.1) palmë
• rosyjski: (1.1) поверхность ż; (1.2) площадь ż, поверхность ż; (1.3) поверхность ż; (1.4) плоскость ż
• szwedzki: (1.1) yta w; (1.2) yta w, areal w; (1.3) yta w
• ukraiński: (1.1) поверхня ż

źródła: