sfera (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈsfɛra], AS: [sfera]

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) strefa, obszar, zwłaszcza działań lub wpływów^[1]

(1.2) mat. powierzchnia kuli; zob. też sfera w Wikipedii

(1.3) przestrzeń okalająca Ziemię^[1]

(1.4) warstwa społeczna lub grupa towarzyska^[1]

odmiana:

(1.1-4)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	sfera	sfery
dopełniacz	sfery	sfer
celownik	sferze	sferom
biernik	sferę	sfery
narzędnik	sferą	sferami
miejscownik	sferze	sferach
wołacz	sfero	sfery

przykłady:

(1.1) Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego zakontraktowało dwa miliardy na inwestycje w sferze kultury.

(1.2) Częścią wspólną dwóch przecinających się sfer może być okrąg, punkt lub sfera.

(1.3) Wyróżnia się 4 główne sfery ziemskie: atmosfera (powietrze), litosfera (skały), hydrosfera (woda) i biosfera (życie). (źródło: Wikipedia)

(1.4) To nie uchodzi w wyższych sferach.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. sferyczność ż, atmosfera ż, biosfera ż, hydrosfera ż, litosfera ż, hipersfera ż

przym. sferyczny, atmosferyczny

przysł. sferycznie

czas. wysferzać się

związki frazeologiczne:

sfera budżetowa • w sferze marzeń • sfera niebieska • muzyka sfer • wyższe sfery

etymologia:

franc. sphère < łac. sphaera < gr. σφαῖρα → kula^[2]

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.2) sphere
• arabski: (1.2) كرة
• bułgarski: (1.1) сфера ż; (1.2) сфера ż
• duński: (1.1) sfære w; (1.3) sfære w
• esperanto: (1.1) sfero; (1.2) sfero
• hiszpański: (1.1) ámbito m; (1.2) esfera ż; (1.4) círculo m
• kataloński: (1.2) esfera ż
• nowogrecki: (1.1) σφαίρα ż; (1.2) σφαίρα ż; (1.3) σφαίρα ż; (1.4) σφαίρα ż
• rosyjski: (1.1) сфера ż, область ż
• ukraiński: (1.1) сфера ż
• włoski: (1.1) sfera; (1.2) superficie sferica ż; (1.3) sfera ż; (1.4) sfera ż

źródła:

sfera (język mirandyjski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) sfera

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz mirandyjski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

sfera (slovio)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

сфера

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) kula

odmiana:

(1.1) lm sferas

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

sfera (język włoski)

wymowa:

IPA: /'sfɛ.ra/

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) geom. kula

(1.2) kula, przedmiot kulisty

(1.3) przen. sfera, obszar, zakres

(1.4) przen. sfera, środowisko

(1.5) reg. wskazówka zegara

(1.6) astr. sfera

odmiana:

(1.1-6) lp sfera; lm sfere

przykłady:

(1.4) Ha molte conoscenze nelle alte sfere della politica. → Ma wiele znajomości w wyższych sferach polityki.

składnia:

kolokacje:

(1.1) centro della sfera → środek kuli • raggio della sfera → promień kuli

(1.2) penna a sfera → pióro kulkowe • mech. cuscinetto a sfere → łożysko kulkowe

(1.3) sfera religiosa / sessuale → sfera religijna / seksualna

(1.6) sfera armillare → sfera armilarna • sfera celeste → sfera niebieska

synonimy:

(1.2) globo, palla

(1.3) campo, settore, zona, ambito

(1.4) ambiente, ceto, condizione, grado

(1.5) lancetta

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. sfericità ż

przym. sferico

przysł. sfericamente

tem. słow. sfero-, -sfera

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. sphaera < gr. σφαῖρα

uwagi:

źródła: