korek

korek (język polski)

korki (1.1)

korek (1.2)

korek (1.3)

korek (1.4)

korki (1.6)

korek (1.7)

korek (1.10)

wymowa:: IPA: [ˈkɔrɛk], AS: [korek]
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) zatyczka od butelki wykonana z korka (1.3) lub innego materiału

(1.2) pot. zakrętka od butelki; zob. też korek w Wikipedii

(1.3) bot. tkanka roślinna pokrywająca łodygi, bulwy i korzenie dębu korkowego i korkowca

(1.4) transp. pot. zahamowanie w ruchu ulicznym; zob. też korek drogowy w Wikipedii

(1.5) podeszwy butów

(1.6) zob. korki → buty piłkarskie

(1.7) bezpiecznik w instalacji elektrycznej; zob. też korek (bezpiecznik elektryczny) w Wikipedii

(1.8) zob. koreczek → przekąska

(1.9) zob. korki → pot. korepetycje

(1.10) zamknięcie odpływu w zlewie lub wannie

(1.11) środ. przestępców udawanie sztucznego tłoku w celu dokonania kradzieży kieszonkowej^[1]

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

(2.1) środ. uczn. żart. korepetytor^[2]

(2.2) środ. żołnierzy niski żołnierz^[1]

(2.3) środ. uczn. korepetytor^[3]

odmiana:

(1.1-10)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	korek	korki
dopełniacz	korka	korków
celownik	korkowi	korkom
biernik	korek	korki
narzędnik	korkiem	korkami
miejscownik	korku	korkach
wołacz	korku	korki

(2.1-2)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	korek	korki
dopełniacz	korka	korków
celownik	korkowi	korkom
biernik	korka	korków
narzędnik	korkiem	korkami
miejscownik	korku	korkach
wołacz	korku	korki

ndepr. M. i W. lm: (ci) korkowie

przykłady:

(1.4) Modernizacji ronda Zesłańców Syberyjskich warszawscy kierowcy czekają jak kania dżdżu - codziennie tworzą się tam gigantyczne korki^[4].

składnia:

kolokacje:

(1.1) korek gumowy / plastikowy / teflonowy

(1.3) korek użytkowy

synonimy:

(1.1) zatyczka, zamknięcie

(1.2) zakrętka

(1.4) zator, kongestia

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

(1.1-10)

rzecz. korkowiec m, korkowanie n

zdrobn. koreczek m

przym. korkowy

czas. okorować, okorowywać

związki frazeologiczne:

korek analny

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

(1.9) zobacz listę tłumaczeń w haśle: korepetycja

(2.3) zobacz listę tłumaczeń w haśle: korepetytor

angielski: (1.1) cork, stopper; (1.3) cork; (1.4) traffic jam, congestion, gridlock
arabski: (1.4) زحام سير
czeski: (1.4) dopravní zácpa
esperanto: (1.1) korko, korktirilo; (1.2) ŝtopilo; (1.3) korko; (1.4) trafikŝtopado
estoński: (1.1) kork; (1.2) kork; (1.3) kork; (1.4) ummik, liiklusummik; (1.7) kork, elektrikork; (1.10) kork, äravoolukork
francuski: (1.1) liège m (1.2) bouchon m; (1.4) bouchon m, embouteillage m
hiszpański: (1.1) corcho; (1.2) tapón m
jidysz: (1.1) קאָריק m (korik)
łaciński: (1.3) cortex m/ż, suber n
niderlandzki: (1.1) kurk m/ż, stop m, stopsel n; (1.3) kurk n, kurklaag, kurken; (1.4) file m/ż; (1.7) smeltveiligheid ż, elektrische zekering ż, stop m, belg. hol. plomb m, pot. stoppenkast ż; (1.10) gootsteenstop m, afvoerstop m
niemiecki: (1.1) Kork; (1.2) Korken m
rosyjski: (1.1) пробка ż; (1.4) пробка ż
szwedzki: (1.1) kork w; (1.2) kork w; (1.3) kork w; (1.10) propp w
ukraiński: (1.1) корок m; (1.4) корок m
włoski: (1.2) tappo m, turacciolo m; (1.4) ingorgo m

źródła:

1 2 Hasło „korek” w: Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny, red. Halina Zgółkowa, t. 17, Wydawnictwo Kurpisz, Poznań 1994-2005, ISBN 83-900203-3-5, s. 316-317.
↑ Hasło „korek” w: Słownik języka polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.
↑ Jerzy Żebrowski, O formach ekspresywnych typu kacanapa, sobielizant i Że-pycha, „Poradnik Językowy” nr 8/1938–1939, s. 149.
↑ Życie Warszawy, nr 13.11, Warszawa, 2001 w: Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.

korek (język czeski)

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

(1.1) bot. korek (tkanka roślinna i materiał z niej)