codziennie (język polski)

wymowa:

IPA: [ʦ̑ɔˈʥ̑ɛ̇̃ɲːɛ], AS: [coʒ́ė̃•ńe], zjawiska fonetyczne: zmięk.• podw. art.• nazal.• -ni…• gemin. ​

znaczenia:

przysłówek czasu

(1.1) w każdym dniu, co dzień

przysłówek sposobu

(2.1) zwyczajnie, tak jak zwykle

odmiana:

(1.1) nieodm.

(2.1) nieodm.

przykłady:

(1.1) Codziennie wstaję o siódmej.

(1.1) Czerwony Kapturek codziennie odwiedzała swoją babcię.

(1.1) Kwiaty są przewożone samolotem z Holandii codziennie.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) dziennie; gw. (Górny Śląsk) dziynnie

antonimy:

(2.1) odświętnie

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. codzienność ż, dniówka ż

przym. codzienny, dzienny

przysł. co dzień, co dnia

czas. dnieć

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. codzienny + -e

uwagi:

tłumaczenia:

(2.1) zobacz listę tłumaczeń w haśle: zwyczajnie

• angielski: (1.1) every day, daily
• arabski: (1.1) يوميا
• baskijski: (1.1) egunero
• białoruski: (1.1) штодзень, штодзённа
• bułgarski: (1.1) ежедневно, всекидневно
• duński: (1.1) hver dag, daglig, om dagen
• esperanto: (1.1) ĉiutage
• estoński: (1.1) iga päev
• fiński: (1.1) päivittäin
• francuski: (1.1) quotidiennement, chaque jour, tous les jours
• hindi: (1.1) रोज़ (roz)
• hiszpański: (1.1) diariamente, todos los días, a diario, cada día
• islandzki: (1.1) hversdags
• japoński: (1.1) 毎日(まいにち)
• litewski: (1.1) kasdieninis; kasdien
• łaciński: (1.1) cotidie, cotidiano
• niderlandzki: (1.1) dagelijks
• niemiecki: (1.1) jeden Tag, täglich
• nowogrecki: (1.1) καθημερινά
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)
• rosyjski: (1.1) каждый день
• szwedzki: (1.1) varje dag, daglig
• tybetański: (1.1) ཉིན་རེ, ཉིན་རེ་བཞིན
• ukraiński: (1.1) щодня, щоденно
• włoski: (1.1) ogni giorno

źródła: