dag (język afrykanerski)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) dzień, doba^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

dag (język duński)

wymowa:

Dania: [ˈdaˀj]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) dzień

skrót

(2.1) = dekagram → dekagram

odmiana:

(1.1) en dag, dagen, dage, dagene

przykłady:

(1.1) Hun ryger tres cigaretter om dagen. → Ona pali sześćdziesiąt papierosów w ciągu dnia.

składnia:

kolokacje:

(1.1) om dagen → dziennie • i dag → dziś • formiddag → przedpołudnie • middag → południe • eftermiddag → popołudnie

synonimy:

antonimy:

(1.1) nat

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

(1.1) uge

meronimy:

(1.1) time

wyrazy pokrewne:

przym. daglig

przysł. dagligt

związki frazeologiczne:

ingen kender dagen før solen går ned → nie chwal dnia przed zachodem słońca • Rom blev ikke bygget på en dag → nie od razu Kraków zbudowano • ved højlys dag → w biały dzień

etymologia:

st.nord. dagr

uwagi:

zobacz też: mandag • tirsdag • onsdag • torsdag • fredag • lørdag • søndag

źródła:

dag (język indonezyjski)

wymowa:

znaczenia:

wykrzyknik

(1.1) cześć

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz indonezyjski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

dag (język niderlandzki)

wymowa:

(1.1) IPA: /dɑx/ ​

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) dzień

odmiana:

przykłady:

(1.1) Maandag is één van zeven dagen van de week. → Poniedziałek jest jednym z siedmiu dni tygodnia.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

zobacz też: Holenderski - Kalendarz i czas • maandag • dinsdag • woensdag • donderdag • vrijdag • zaterdag • zondag

źródła:

dag (język norweski (bokmål))

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) dzień

odmiana:

(1.1) en dag, dagen, dager, dagene

przykłady:

(1.1) Vær så snill og ring oss om tre-fire dager. → Proszę do nas zadzwonić za trzy-cztery dni.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

(1.1) natt

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. daglig

związki frazeologiczne:

i dag

etymologia:

uwagi:

źródła:

dag (język norweski (nynorsk))

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) dzień

odmiana:

(1.1) ein dag, dagen, dagar, dagane

przykłady:

(1.1) Eg skal vere tilbake om tre-fire dagar. → Wrócę za trzy-cztery dni.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

(1.1) natt

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. dagleg

związki frazeologiczne:

i dag

etymologia:

uwagi:

źródła:

dag (język starosaksoński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) dzień

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz starosaksoński, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

dag (język szwedzki)

wymowa:

[da:g] ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) (jasna część doby) dzień^[1]

(1.2) (doba jako jednostka kalendarzowa) dzień, doba^[1]

(1.3) przen. odkryte, widoczne położenie; widoczność^[1]

(1.4) daw. (obecnie w złożeniach) zebranie, zjazd (w określonym dniu)^[2]

odmiana:

(1) en dag, dagen t. dan, dagar t. dar, dagarna

przykłady:

(1.2) Mannen vässade knivar hela dagen lång. → Mężczyzna ostrzył noże przez cały dzień.

składnia:

kolokacje:

(1.3) bringa i dagen → wydobywać na światło dzienne • komma i dagen → ukazać się, ujawnić się, wychodzić na światło dzienne • ligga i öppen dag → być wyraźnie widocznym, być oczywistym, być jak na dłoni • lägga i dagen → ukazać, ujawnić

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

(1.2) dni tygodnia: måndag, tisdag, onsdag, torsdag, fredag, lördag, söndag

holonimy:

(1.2) vecka

meronimy:

(1.1) morgon, förmiddag, middag, eftermiddag, kväll

wyrazy pokrewne:

rzecz. dager, dagis, dags

czas. dagas

przym. daglig

przysł. dagligen, dags

związki frazeologiczne:

złożenie rzeczownikowe (dag-) dagblad, dagbok, dagbrott, dagdrivare, dagdriveri, dagdröm, dagdrömmare, daghem, daglön, dagmamma, dagordning, dagpenning, dagrum, dagtraktamente, dagtåg • (dags-) dagsbot, dagskassa, dagsljus, dagsläge, dagslön, dagspress, dagsranson, dagstidning, dagsutflykt, dagsverke • (daga-) dagakarl • (-dag) arbetsdag, bankdag, bröllopsdag, födelsedag, gårdag, helgdag, klämdag, mellandag, midsommardag, morgondag, myndighetsdag, namnsdag, nationaldag, nyårsdag, otursdag, polardag, riksdag, sommardag, sötebrödsdagar, vardag, veckodag, vårdag, årsdag

fraza rzeczownikowa alla helgons dag • alla hjärtans dag • dagen d • dagens rätt • dagsens sanning • den dagen den sorgen • domens dag • fars dag • Heliga trefaldighets dag • internationella kvinnodagen • menlösa barns dag • mors dag • natt och dag • röd dag • Sista Dagars Heliga • svenska flaggans dag • vredens dag • värnlösa barns dag • yttersta dagen

złożenie czasownikowe dagdrömma, dagteckna, dagtinga, uppdaga

fraza czasownikowa fånga dagen • göra natt till dag • ha sett sina bästa dagar • inte kunna nämnas på samma dag • leva för dagen • leva livets glada dagar • se dagens ljus • sluta sina dagar • ta av daga • ta dagen som den kommer • vara någon upp i dagen

złożenie przymiotnikowe dagsaktuell, dagsfärsk, dagslång

fraza przymiotnikowa vacker som en dag

złożenie przysłówkowe dagtid

fraza przysłówkowa dag för dag • dag ut och dag in • dagarna i ända • dagen i ända • en vacker dag • endera dagen • i dag åtta dagar • i dagarna • i sin krafts dagar • klart som dagen • på äldre dar • på mången god dag • på år och dag • som natt och dag • till ljusan dag

zwrot grzecznościowy god dag

przysłowie Rom byggdes inte på en dag • var dag har nog av sin egen plåga

etymologia:

uwagi:

• nie mylić z: dagg → rosa
• zobacz też: pojęcia związane z kalendarzem i czasem w języku szwedzkim

źródła:

dag (język średnio-dolno-niemiecki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) dzień

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz średnio-dolno-niemiecki, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

dag (język turkmeński)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) geogr. góra

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz turkmeński, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

dag (volapük)

wymowa:

IPA: /dag/

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) ciemność

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz volapük, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

dag (język zachodnioflamandzki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) dzień

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz zachodnioflamandzki, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.