widoczny (język polski)

wymowa:

IPA: [vʲiˈdɔʧ̑nɨ], AS: [vʹidočny], zjawiska fonetyczne: zmięk. ​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) taki, którego widać

(1.2) taki, którego łatwo dostrzec, zauważyć

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	widoczny		widoczna	widoczne	widoczni	widoczne
dopełniacz	widocznego		widocznej	widocznego	widocznych
celownik	widocznemu		widocznej	widocznemu	widocznym
biernik	widocznego	widoczny	widoczną	widoczne	widocznych	widoczne
narzędnik	widocznym		widoczną	widocznym	widocznymi
miejscownik	widocznym		widocznej	widocznym	widocznych
wołacz	widoczny		widoczna	widoczne	widoczni	widoczne

przykłady:

(1.1) Widoczny za wzgórzem dom należał przed wojną do mojej rodziny.

(1.2) W przypadku, kiedy policjant posiada widoczny tatuaż, przełożony może nie dopuścić go do pełnienia służby lub może odsunąć od jej pełnienia.^[1]

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) książk. widzialny, widomy; przest. widny

(1.2) wyraźny

antonimy:

(1.1) niewidoczny

(1.2) niezauważalny

hiperonimy:

(1.1) postrzegalny

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. widoczność ż, widok m, widoczek m, widokówka ż

czas. widzieć ndk.

przym. widokowy

przysł. widocznie

partyk. widocznie

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) visible
• białoruski: (1.1) бачны
• bułgarski: (1.1) видим; (1.2) видим
• duński: (1.1) synlig
• esperanto: (1.1) videbla; (1.2) facilvidebla, videbla
• francuski: (1.1) visible, apparent
• interlingua: apparente
• jidysz: (1.1) קענטיק (kentik); (1.2) קענטיק (kentik)
• kataloński: (1.1) visible
• łaciński: (1.1) spectabilis, visibilis
• niemiecki: (1.1) sichtbar
• rosyjski: (1.1) видимый, заметный; (1.2) видимый, заметный
• szwedzki: (1.1) synlig
• ukraiński: (1.1) ви́ди́мий
• włoski: (1.1) visibile; (1.2) distinguibile

źródła: