niewidoczny (język polski)

wymowa:

IPA: [ˌɲɛvʲiˈdɔʧ̑nɨ], AS: [ńevʹidočny], zjawiska fonetyczne: zmięk.• akc. pob.

​

znaczenia:

przymiotnik jakościowy

(1.1) taki, którego nie widać

(1.2) taki, którego widać, ale się go nie dostrzega, nie zauważa

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	niewidoczny		niewidoczna	niewidoczne	niewidoczni	niewidoczne
dopełniacz	niewidocznego		niewidocznej	niewidocznego	niewidocznych
celownik	niewidocznemu		niewidocznej	niewidocznemu	niewidocznym
biernik	niewidocznego	niewidoczny	niewidoczną	niewidoczne	niewidocznych	niewidoczne
narzędnik	niewidocznym		niewidoczną	niewidocznym	niewidocznymi
miejscownik	niewidocznym		niewidocznej	niewidocznym	niewidocznych
wołacz	niewidoczny		niewidoczna	niewidoczne	niewidoczni	niewidoczne
stopień wyższy bardziej niewidoczny przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik bardziej niewidoczny bardziej niewidoczna bardziej niewidoczne bardziej niewidoczni bardziej niewidoczne dopełniacz bardziej niewidocznego bardziej niewidocznej bardziej niewidocznego bardziej niewidocznych celownik bardziej niewidocznemu bardziej niewidocznej bardziej niewidocznemu bardziej niewidocznym biernik bardziej niewidocznego bardziej niewidoczny bardziej niewidoczną bardziej niewidoczne bardziej niewidocznych bardziej niewidoczne narzędnik bardziej niewidocznym bardziej niewidoczną bardziej niewidocznym bardziej niewidocznymi miejscownik bardziej niewidocznym bardziej niewidocznej bardziej niewidocznym bardziej niewidocznych wołacz bardziej niewidoczny bardziej niewidoczna bardziej niewidoczne bardziej niewidoczni bardziej niewidoczne
stopień najwyższy najbardziej niewidoczny przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik najbardziej niewidoczny najbardziej niewidoczna najbardziej niewidoczne najbardziej niewidoczni najbardziej niewidoczne dopełniacz najbardziej niewidocznego najbardziej niewidocznej najbardziej niewidocznego najbardziej niewidocznych celownik najbardziej niewidocznemu najbardziej niewidocznej najbardziej niewidocznemu najbardziej niewidocznym biernik najbardziej niewidocznego najbardziej niewidoczny najbardziej niewidoczną najbardziej niewidoczne najbardziej niewidocznych najbardziej niewidoczne narzędnik najbardziej niewidocznym najbardziej niewidoczną najbardziej niewidocznym najbardziej niewidocznymi miejscownik najbardziej niewidocznym najbardziej niewidocznej najbardziej niewidocznym najbardziej niewidocznych wołacz najbardziej niewidoczny najbardziej niewidoczna najbardziej niewidoczne najbardziej niewidoczni najbardziej niewidoczne

przykłady:

(1.1) Kamuflaż sprawia, że można być niewidocznym.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) zakamuflowany, niewidzialny, przezroczysty

(1.2) niedostrzegalny

antonimy:

(1.1) widoczny

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. niewidoczność ż, widoczność ż, widzenie n, niewidzialność ż

czas. widzieć ndk.

przysł. niewidocznie, widocznie, niewidzialny

partyk. widocznie

przym. niewidzialny

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) pol. nie + widoczny

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) invisible
• duński: (1.1) usynlig
• francuski: (1.1) invisible
• hiszpański: (1.1) invisible
• jidysz: (1.1) ניט צו זען (nit cu zen)
• niemiecki: (1.1) unsichtbar, verborgen
• nowogrecki: (1.1) αόρατος
• rosyjski: (1.1) неви́димый, незаме́тный
• ukraiński: (1.1) неви́ди́мий

źródła: