dostrzegać (język polski)

oni dostrzegają (1.2) coś przez lornetki

wymowa:

​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. dostrzec)

(1.1) zwracać uwagę na coś, zauważać coś

(1.2) widzieć już z daleka

czasownik zwrotny niedokonany dostrzegać się (dk. dostrzec się)

(2.1) zauważać jeden drugiego

odmiana:

(1.1-2) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		dostrzegać
czas teraźniejszy		dostrzegam	dostrzegasz	dostrzega	dostrzegamy	dostrzegacie	dostrzegają
czas przeszły	m	dostrzegałem	dostrzegałeś	dostrzegał	dostrzegaliśmy	dostrzegaliście	dostrzegali
	ż	dostrzegałam	dostrzegałaś	dostrzegała	dostrzegałyśmy	dostrzegałyście	dostrzegały
	n	dostrzegałom	dostrzegałoś	dostrzegało
tryb rozkazujący		niech dostrzegam	dostrzegaj	niech dostrzega	dostrzegajmy	dostrzegajcie	niech dostrzegają
pozostałe formy czas przyszły m będę dostrzegał, będę dostrzegać będziesz dostrzegał, będziesz dostrzegać będzie dostrzegał, będzie dostrzegać będziemy dostrzegali, będziemy dostrzegać będziecie dostrzegali, będziecie dostrzegać będą dostrzegali, będą dostrzegać ż będę dostrzegała, będę dostrzegać będziesz dostrzegała, będziesz dostrzegać będzie dostrzegała, będzie dostrzegać będziemy dostrzegały, będziemy dostrzegać będziecie dostrzegały, będziecie dostrzegać będą dostrzegały, będą dostrzegać n będę dostrzegało, będę dostrzegać będziesz dostrzegało, będziesz dostrzegać będzie dostrzegało, będzie dostrzegać czas zaprzeszły m dostrzegałem był dostrzegałeś był dostrzegał był dostrzegaliśmy byli dostrzegaliście byli dostrzegali byli ż dostrzegałam była dostrzegałaś była dostrzegała była dostrzegałyśmy były dostrzegałyście były dostrzegały były n dostrzegałom było dostrzegałoś było dostrzegało było forma bezosobowa czasu przeszłego dostrzegano tryb przypuszczający m dostrzegałbym, byłbym dostrzegał dostrzegałbyś, byłbyś dostrzegał dostrzegałby, byłby dostrzegał dostrzegalibyśmy, bylibyśmy dostrzegali dostrzegalibyście, bylibyście dostrzegali dostrzegaliby, byliby dostrzegali ż dostrzegałabym, byłabym dostrzegała dostrzegałabyś, byłabyś dostrzegała dostrzegałaby, byłaby dostrzegała dostrzegałybyśmy, byłybyśmy dostrzegały dostrzegałybyście, byłybyście dostrzegały dostrzegałyby, byłyby dostrzegały n dostrzegałobym, byłobym dostrzegało dostrzegałobyś, byłobyś dostrzegało dostrzegałoby, byłoby dostrzegało imiesłów przymiotnikowy czynny m dostrzegający, niedostrzegający ż dostrzegająca, niedostrzegająca dostrzegające, niedostrzegające n dostrzegające, niedostrzegające imiesłów przymiotnikowy bierny m dostrzegany, niedostrzegany dostrzegani, niedostrzegani ż dostrzegana, niedostrzegana dostrzegane, niedostrzegane n dostrzegane, niedostrzegane imiesłów przysłówkowy współczesny dostrzegając, nie dostrzegając rzeczownik odczasownikowy dostrzeganie, niedostrzeganie

(2.1) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		dostrzegać się
czas teraźniejszy		dostrzegam się	dostrzegasz się	dostrzega się	dostrzegamy się	dostrzegacie się	dostrzegają się
czas przeszły	m	dostrzegałem się	dostrzegałeś się	dostrzegał się	dostrzegaliśmy się	dostrzegaliście się	dostrzegali się
	ż	dostrzegałam się	dostrzegałaś się	dostrzegała się	dostrzegałyśmy się	dostrzegałyście się	dostrzegały się
	n	dostrzegałom się	dostrzegałoś się	dostrzegało się
tryb rozkazujący		niech się dostrzegam	dostrzegaj się	niech się dostrzega	dostrzegajmy się	dostrzegajcie się	niech się dostrzegają
pozostałe formy czas przyszły m będę się dostrzegał, będę się dostrzegać będziesz się dostrzegał, będziesz się dostrzegać będzie się dostrzegał, będzie się dostrzegać będziemy się dostrzegali, będziemy się dostrzegać będziecie się dostrzegali, będziecie się dostrzegać będą się dostrzegali, będą się dostrzegać ż będę się dostrzegała, będę się dostrzegać będziesz się dostrzegała, będziesz się dostrzegać będzie się dostrzegała, będzie się dostrzegać będziemy się dostrzegały, będziemy się dostrzegać będziecie się dostrzegały, będziecie się dostrzegać będą się dostrzegały, będą się dostrzegać n będę się dostrzegało, będę się dostrzegać będziesz się dostrzegało, będziesz się dostrzegać będzie się dostrzegało, będzie się dostrzegać czas zaprzeszły m dostrzegałem się był dostrzegałeś się był dostrzegał się był dostrzegaliśmy się byli dostrzegaliście się byli dostrzegali się byli ż dostrzegałam się była dostrzegałaś się była dostrzegała się była dostrzegałyśmy się były dostrzegałyście się były dostrzegały się były n dostrzegałom się było dostrzegałoś się było dostrzegało się było forma bezosobowa czasu przeszłego dostrzegano się tryb przypuszczający m dostrzegałbym się, byłbym się dostrzegał dostrzegałbyś się, byłbyś się dostrzegał dostrzegałby się, byłby się dostrzegał dostrzegalibyśmy się, bylibyśmy się dostrzegali dostrzegalibyście się, bylibyście się dostrzegali dostrzegaliby się, byliby się dostrzegali ż dostrzegałabym się, byłabym się dostrzegała dostrzegałabyś się, byłabyś się dostrzegała dostrzegałaby się, byłaby się dostrzegała dostrzegałybyśmy się, byłybyśmy się dostrzegały dostrzegałybyście się, byłybyście się dostrzegały dostrzegałyby się, byłyby się dostrzegały n dostrzegałobym się, byłobym się dostrzegało dostrzegałobyś się, byłobyś się dostrzegało dostrzegałoby się, byłoby się dostrzegało imiesłów przymiotnikowy czynny m dostrzegający się, niedostrzegający się ż dostrzegająca się, niedostrzegająca się dostrzegające się, niedostrzegające się n dostrzegające się, niedostrzegające się imiesłów przysłówkowy współczesny dostrzegając się, nie dostrzegając się rzeczownik odczasownikowy dostrzeganie się, niedostrzeganie się

przykłady:

(1.1) Filip dostrzegał w Paulinie wybitne zdolności artystyczne.

(1.2) Czy dostrzega Pani ten statek na horyzoncie?

składnia:

(1.1-2) dostrzegać + B.

kolokacje:

synonimy:

(1.1) odkrywać, rozeznawać się, spostrzegać, widzieć, wskazywać, zauważać, zdawać sobie sprawę, zwracać uwagę

(1.2) spostrzegać, zauważać

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. dostrzegalność ż, dostrzeganie n, dostrzeżenie n, dostrzegalnia ż

czas. dostrzec dk.

przym. dostrzegalny

przysł. dostrzegalnie

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. do- + strzec

uwagi:

tłumaczenia:

• albański: (1.1) vërej
• angielski: (1.1) discern, descry, detect, notice, see in, przest. decern; (1.2) sight
• chiński standardowy: (1.1) 看到 (kàndào), 看见 (kànjiàn), 认识 (rènshi)
• esperanto: (1.1) rimarki
• kaszubski: (1.1) dostrzegac, pòstrzegac; (1.2) dostrzegac, pòstrzegac
• kataloński: (1.1) percebre
• rosyjski: (1.1) замечать; (1.2) замечать
• włoski: (1.1) vedere

źródła: