tatuaż (język polski)
tatuaż (1.1)
tatuaż (1.1)
- wymowa:
- IPA: [taˈtuwaʃ], AS: [tatuu̯aš], zjawiska fonetyczne: wygł.• epenteza ł
-
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy
- (1.1) trwały napis, wzór lub rysunek wykonany na ciele poprzez wprowadzenie barwnika w skórę; zob. też tatuaż w Wikipedii
- odmiana:
- (1.1)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik tatuaż tatuaże dopełniacz tatuażu tatuaży / tatuażów[1] celownik tatuażowi tatuażom biernik tatuaż tatuaże narzędnik tatuażem tatuażami miejscownik tatuażu tatuażach wołacz tatuażu tatuaże - przykłady:
- (1.1) Zrobił sobie tatuaż na lewym ramieniu.
- (1.1) Nie chcę mieć tatuażu.
- (1.1) W tramwaju widziałem dziewczynę z tatuażem na plecach.
- (1.1) W przypadku, kiedy policjant posiada widoczny tatuaż, przełożony może nie dopuścić go do pełnienia służby lub może odsunąć od jej pełnienia[2].
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) robić (sobie) tatuaż • salon tatuażu • mieć tatuaż
- synonimy:
- (1.1) pot. dziara
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. tatuażysta m, tatuażystka ż, tatuowanie n, wytatuowanie n
- zdrobn. tatuażyk m
- czas. tatuować ndk., wytatuować dk.
- przym. tatuażowy
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- franc. tatouage[3]
- uwagi:
- zob. też tatuaż w Wikicytatach
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) tattoo
- arabski: (1.1) وشم m (wašm)
- baskijski: (1.1) tatuaje
- białoruski: (1.1) татуіроўка ż
- bułgarski: (1.1) татуировка ż
- duński: (1.1) tatovering w
- esperanto: (1.1) tatuo
- fiński: (1.1) tatuointi
- francuski: (1.1) tatouage m
- gudźarati: (1.1) છૂંદણું n (chūndaṇuṁ)
- hiszpański: (1.1) tatuaje m
- interlingua: (1.1) tatuage
- japoński: (1.1) 入れ墨 (いれずみ, irezumi)
- jidysz: (1.1) טאַטויִרונג ż (tatuirung)
- kataloński: (1.1) tatuatge m
- koreański: (1.1) 문신 (munsin)
- kornijski: (1.1) korfliw m, tatou m
- niemiecki: (1.1) Tätowierung ż, pot. Tattoo n
- nowogrecki: (1.1) τατουάζ n, διάστιξη ż
- portugalski: (1.1) tatuagem ż
- rosyjski: (1.1) татуировка ż
- ukraiński: (1.1) тату n
- włoski: (1.1) tatuaggio m
- źródła:
- ↑
Hasło „tatuaż” w: Zygmunt Saloni, Włodzimierz Gruszczyński, Marcin Woliński, Robert Wołosz, Danuta Skowrońska, Zbigniew Bronk, Słownik gramatyczny języka polskiego — wersja online. - ↑ z Internetu
- ↑ Hasło „tatuaż” w: Słownik wyrazów obcych, Wydawnictwo Naukowe PWN, wyd. 1995 i nn.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.