trwały (język polski)

trwałe (1.1) ślady

wymowa:

IPA: [ˈtr̥fawɨ], AS: [tr̦fau̯y], zjawiska fonetyczne: utr. dźw. ​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) taki, który nie ulega większym zmianom

(1.2) taki, który nadaje się do użytku przez długi czas ze względu na swoją trwałość, wytrzymałość, odporność

czasownik, forma fleksyjna

(2.1) 3. os. nmos przesz. od: trwać

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	trwały		trwała	trwałe	trwali	trwałe
dopełniacz	trwałego		trwałej	trwałego	trwałych
celownik	trwałemu		trwałej	trwałemu	trwałym
biernik	trwałego	trwały	trwałą	trwałe	trwałych	trwałe
narzędnik	trwałym		trwałą	trwałym	trwałymi
miejscownik	trwałym		trwałej	trwałym	trwałych
wołacz	trwały		trwała	trwałe	trwali	trwałe
stopień wyższy trwalszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik trwalszy trwalsza trwalsze trwalsi trwalsze dopełniacz trwalszego trwalszej trwalszego trwalszych celownik trwalszemu trwalszej trwalszemu trwalszym biernik trwalszego trwalszy trwalszą trwalsze trwalszych trwalsze narzędnik trwalszym trwalszą trwalszym trwalszymi miejscownik trwalszym trwalszej trwalszym trwalszych wołacz trwalszy trwalsza trwalsze trwalsi trwalsze
stopień najwyższy najtrwalszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik najtrwalszy najtrwalsza najtrwalsze najtrwalsi najtrwalsze dopełniacz najtrwalszego najtrwalszej najtrwalszego najtrwalszych celownik najtrwalszemu najtrwalszej najtrwalszemu najtrwalszym biernik najtrwalszego najtrwalszy najtrwalszą najtrwalsze najtrwalszych najtrwalsze narzędnik najtrwalszym najtrwalszą najtrwalszym najtrwalszymi miejscownik najtrwalszym najtrwalszej najtrwalszym najtrwalszych wołacz najtrwalszy najtrwalsza najtrwalsze najtrwalsi najtrwalsze

przykłady:

(1.1) Wypadek samochodowy pozostawił trwały uszczerbek na zdrowiu Marka.

(1.2) Każdy przedmiot, który użytkuje się dłużej niż jeden rok jest środkiem trwałym.

składnia:

kolokacje:

(1.1) rośliny trwałe • trwała ondulacja

(1.2) długotrwały • środek trwały

synonimy:

(1.1) niezmienny, stały, stabilny, nieustanny, bezustanny

(1.2) odporny, wytrzymały

antonimy:

(1) nietrwały

(1.1) zmienny, labilny, niestabilny

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. trwała ż, trwałość ż, utrwalacz m, utrwalanie n, utrwalenie n, trwanie n, wytrwanie n, przetrwanie n, przetrwalnik m

czas. trwać ndk., wytrwać dk., utrwalać ndk., utrwalić dk., przetrwać dk.

przym. wytrwały

przysł. trwale, wytrwale, nietrwale

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) durable, permanent, lasting; (1.2) fixed
• baskijski: (1.1) iraunkor
• białoruski: (1.1) трывалы; (1.2) трывалы
• duński: (1.1) varig, permanent; (1.2) holdbar
• esperanto: (1.1) stabila; (1.2) firma
• islandzki: (1.1) endingargóður, varanlegur
• niemiecki: (1.1) dauerhaft; (1.2) dauerhaft
• rosyjski: (1.1) прочный; (1.2) прочный, стойкий
• szwedzki: (1.1) varaktig, konstant, hållbar; (1.2) hållbar
• ukraiński: (1.1) тривалий; (1.2) тривалий
• wilamowski: (1.1) cy

źródła: