zmiana (język polski)

wymowa:

​, IPA: [ˈzmʲjãna], AS: [zmʹi ̯ãna], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• i → j 

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) przejście jakiejś cechy albo rzeczy w inną

(1.2) określony czas doby, kiedy pracuje wyznaczona grupa pracowników

(1.3) grupa pracowników pracująca o danej porze

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	zmiana	zmiany
dopełniacz	zmiany	zmian
celownik	zmianie	zmianom
biernik	zmianę	zmiany
narzędnik	zmianą	zmianami
miejscownik	zmianie	zmianach
wołacz	zmiano	zmiany

przykłady:

(1.1) Zmiana nazwy centrum handlowego przysporzyła nam klientów.

(1.2) Jutro pracuję na drugą zmianę, zaczynam o 14.

(1.3) O 19 do fabryki przyszła druga zmiana.

składnia:

kolokacje:

(1.1) zmiana terminu / bielizny / dowodu osobistego / miejsca spotkania • bez zmian

(1.2-3) pierwsza / druga / trzecia zmiana • nocna zmiana / dzienna zmiana

synonimy:

(1.1) modyfikacja

(1.2-3) górn. szychta

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. zmianowy m, zmianowość ż, zmienność ż, zmiennik m, zmienniczka ż, zmienna ż, zmianowanie n, zmienianie n, zmienienie n

czas. zmieniać ndk., zmienić dk., wymieniać ndk., wymienić dk.

przym. zmienny, zmianowy

przysł. zmiennie

związki frazeologiczne:

na zmianę

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) change; (1.2) shift; (1.3) shift
• arabski: (1.1) نوبة, تغير, تغيير, تبديل, تحوير, تعديل, تحويل
• azerski: (1.1) dəyişiklik
• baskijski: (1.1) aldaketa; (1.2) txanda
• białoruski: (1.1) змяненне
• chiński standardowy: (1.1) 改变 (gǎibiàn), 换 (huàn); (1.2) 班 (bān); (1.3) 班 (bān)
• chorwacki: (1.1) promjena ż
• dolnołużycki: (1.1) změna ż; (1.2) změna ż
• duński: (1.1) ændring w, forandring w; (1.2) skift n; (1.3) skift n
• esperanto: (1.1) ŝanĝo; (1.2) skipo, deĵoro; (1.3) skipo
• fiński: (1.1) muutos
• francuski: (1.1) changement m; (1.2) relève; (1.3) relève
• górnołużycki: (1.1) změna ż; (1.2) změna ż
• hebrajski: (1.1) שנוי m (szinuj); (1.2) משמרת ż (miszmeret); (1.3) משמרת ż (miszmeret)
• hiszpański: (1.1) cambio m; (1.2) turno m; (1.3) turno m
• interlingua: (1.1) alteration
• islandzki: (1.1) breyting ż; (1.2) vaktavinna ż
• jidysz: (1.1) ענדערונג ż (enderung), בייטונג ż (bejtung); (1.3) אַרבעטערגרופּע ż (arbetergrupe)
• kataloński: (1.1) canvi m, alteració ż
• litewski: (1.1) pakeitimas; (1.2) pokytis
• łaciński: (1.1) cambiatio ż
• łotewski: (1.1) maiņa ż; (1.2) maiņa ż; (1.3) maiņa ż
• niderlandzki: (1.1) verandering ż
• niemiecki: (1.1) Änderung ż; (1.2) Schicht ż; (1.3) Schicht ż
• portugalski: (1.1) mudança ż
• rosyjski: (1.1) изменение n, перемена ż; (1.2) смена ż; (1.3) смена ż
• rumuński: (1.1) schimb m
• slovio: (1.1) zmenenie (зменение)
• tok pisin: (1.1) senis
• tuvalu: (1.1) mafuliga
• ukraiński: (1.1) зміна ż; (1.2) зміна ż; (1.3) зміна ż
• włoski: (1.1) cambio m, modifica ż; (1.2) turno m, modifica ż; (1.3) turno m, modifica ż

źródła: