w ciągu (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈfʲ‿ʨ̑ɔ̃ŋɡu], AS: [fʹ‿ćõŋgu], zjawiska fonetyczne: zmięk.• wygł.• nazal.• asynch. ą • zmięk. międzywyr.• przyim. nie tw. syl. ​

znaczenia:

fraza przyimkowa

(1.1) wskazuje odcinek czasu stanowiący ramy czasowe dla opisywanych zdarzeń

odmiana:

(1.1) nieodm.

przykłady:

(1.1) W ciągu pięciu lat zdążyła pochować czterech mężów.

(1.1) Prezydent Rzeczypospolitej zgodnie z konstytucją podpisze ustawę budżetową w ciągu siedmiu dni.

(1.1) Wskaźnik ten określa, w ciągu ilu lat zwrócą się nakłady inwestycyjne.

(1.1) Stwierdzono, że u ponad 23% kobiet ilość posiłków w ciągu dnia nie była stała.

składnia:

(1.1) w ciągu + D. określenie odcinka czasu

kolokacje:

synonimy:

(1.1) w przeciągu, przez, na przestrzeni

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) over, within, w odniesieniu do przeszłości: for z czasem Perfect
• białoruski: (1.1) на працягу
• duński: (1.1) i løbet af
• esperanto: (1.1) dum
• francuski: (1.1) sous, dans le courant, pedant
• hiszpański: (1.1) dentro de, durante, en
• niemiecki: (1.1) binnen
• norweski (bokmål): (1.1) i løpet av
• norweski (nynorsk): (1.1) i løpet av, i laupet av
• rosyjski: (1.1) в течение

źródła: