odcinek (język polski)

odcinek (1.2)

wymowa:

IPA: [ɔtʲˈʨ̑ĩnɛk], AS: [otʹćĩnek], zjawiska fonetyczne: zmięk.• utr. dźw.• nazal. ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) film. liter. jeden fragment powieści, filmu itp., należący do większej całości, publikowany lub emitowany osobno

(1.2) geom. zbiór wszystkich punktów leżących pomiędzy dwoma punktami krzywej (w domyśle: prostej), włącznie z tymi punktami; zob. też odcinek w Wikipedii

(1.3) fragment czegoś podłużnego, na podobieństwo odcinka (1.2)

(1.4) fragment większej całości, odcięty od niej

odmiana:

(1.1-4)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	odcinek	odcinki
dopełniacz	odcinka	odcinków
celownik	odcinkowi	odcinkom
biernik	odcinek	odcinki
narzędnik	odcinkiem	odcinkami
miejscownik	odcinku	odcinkach
wołacz	odcinku	odcinki

przykłady:

(1.1) Telewizja nadała tylko niektóre odcinki serialu.

(1.2) Odcinek łączący dwa punkty na okręgu to cięciwa.

(1.3) Ten odcinek drogi jest bardzo niebezpieczny.

(1.4) Po wypełnieniu polecenia przelewu otrzymasz odcinek, który jest twoim dowodem wpłaty.

składnia:

kolokacje:

(1.1) odcinek serialu • powieść w odcinkach

(1.2) odcinek prostej • odcinek krzywej (por. łuk) • narysować odcinek • długość odcinka

synonimy:

(1.1) urywek

(1.3) fragment

(1.4) skrawek, urywek

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. odcinkowy

czas. ciąć ndk., odcinać ndk., odciąć dk.

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) z (1.4)

(1.2) z (1.3)

(1.3) z (1.4)

(1.4) pol. odcinać

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) episode, instalment; (1.2) segment; (1.3) section; (1.4) section
• arabski: (1.4) مقطع m (maqṭaʿ)
• baskijski: (1.1) pasarte; (1.2) zuzenki
• bułgarski: (1.2) отсечка ż
• chiński standardowy: (1.3) 段 (duàn); (1.4) 段 (duàn)
• czeski: (1.1) díl m, epizoda ż, část ż; (1.2) úsek m; (1.3) díl m; (1.4) sekce ż
• duński: (1.1) afsnit n; (1.2) afsnit n; (1.3) afsnit n
• esperanto: (1.1) elsendo; (1.2) streko, segmento; (1.3) segmento; (1.4) segmento
• hiszpański: (1.1) fragmento m; (1.2) segmento m; (1.3) tramo m; (1.4) recorte m, trozo m, fragmento m
• niemiecki: (1.1) Serie ż, Folge ż; (1.2) Strecke ż, Segment m; (1.3) Strecke ż; (1.4) Abschnitt m
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.3-4)
• rosyjski: (1.1) серия ż; (1.2) отрезок m, сегмент m; (1.3) отрезок m, сегмент m; (1.4) отрезок m, квитанция ż, талон m
• ukraiński: (1.1) епізод, серія, випуск; (1.3) секція, відрізок, ділянка
• włoski: (1.1) puntata ż; (1.2) segmento m; (1.3) tratto m, tronco m; (1.4) tagliando m, cedola ż

źródła: