segment (język polski)

segmenty (1.4)
segment (1.9)
wymowa:
​
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) powtarzający się element składowy[1]
(1.2) urz. określona część działalności odnosząca się do konkretnego zagadnienia[1]
(1.3) meble złączone ze sobą i obudowujące np. ścianę[1]
(1.4) archit. jeden z jednorodzinnych domów szeregowych[1]
(1.5) anat. część płata płucnego[2]
(1.6) biol. powtarzający się odcinek ciała zwierzęcia[2]
(1.7) mot. umowna klasa samochodu; zob. też segment w Wikipedii
(1.8) jęz. jednostka możliwa do wydzielenia w analizie dowolnego ciągu mowy ludzkiej; zob. też segment w Wikipedii
(1.9) geom. część koła ograniczona łukiem oraz jego cięciwą[2]
odmiana:
(1.1-9)
przykłady:
(1.1) Panewka ma kształt pierścienia pełnego, rozciętego lub złożonego z segmentów[3].
(1.1) W dni powszednie trzy razy dziennie serwis zawiera dodatkowy segment gospodarczy, a cztery razy dziennie segment sportowy[4].
(1.2) Było to wejściem smoka w ten segment rynku motoryzacyjnego[5].
(1.3) Półki w segmencie wypełnimy Frankowymi amonitami.
(1.4) Jacyś ubecy parkowali przed ciocinym segmentem przez godzinę.
(1.5) Do każdego oskrzela segmentowego jest przypisany segment płucny, 10 w płucu prawym i 8 w płucu lewym[6].
(1.6) Ciało tasiemca składa się z segmentów nazywanych proglotydami.
(1.7) W Europie do segmentu A najczęściej zalicza się hatchbacki, rzadziej crossovery[7].
(1.7) Drugie wcielenie modelu reprezentuje już zupełnie inny typ i segment samochodu[8].
składnia:
(1.1) segment + D.
(1.2) segment + D.
(1.7) segment + D.
kolokacje:
(1.1) pierwszy / drugi / kolejny / środkowy / ostatni / betonowy segment • segment konstrukcji / maszyny / urządzenia / odcinka telewizyjnego
(1.2) segment bankowości / e-commerce / gospodarki / rynku / technologii
(1.3) segment biurowy / kuchenny / pokojowy
(1.4) dwupiętrowy segment • wybudować segment
(1.5) segment boczny / języczkowy / podstawny / przedni / przyśrodkowy / szczytowy / tylny
(1.6) segment odwłoka
(1.7) segment samochodu • segment pony car / premium
synonimy:
(1.4) dom szeregowy
(1.6) war. metamer
(1.7) war. autosegment
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. segmentacja ż, segmentacyjność ż, segmentalność ż, segmentarność ż, segmentowanie n, segmentowość ż, segmentyzacja ż, segmentowce lm nmos
zdrobn. segmencik mrz
czas. segmentować ndk., posegmentować dk.
przym. segmentacyjny, segmentalny, segmentarny, segmentowy
przysł. segmentacyjnie
związki frazeologiczne:
etymologia:
łac. segmentum[1]
uwagi:
tłumaczenia:
źródła:
  1. 1 2 3 4 5 publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło „segment” w: Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN.
  2. 1 2 3 publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło „segment” w: Słownik języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.
  3. ↑ z Internetu
  4. ↑ z Internetu
  5. ↑ z Internetu
  6. ↑ z Internetu
  7. ↑ z Internetu
  8. ↑ z Internetu

segment (język angielski)

wymowa:
(1.1-5)
bryt., amer.: enPR: sĕgʹmənt, IPA: /ˈsɛɡ.mənt/, X-SAMPA: /"sEg.m@nt/ wymowa brytyjska
(2.1)
bryt. IPA: /sɛɡˈmɛnt/, X-SAMPA: /sEg"mEnt/ wymowa brytyjska
amer. IPA: /ˈsɛɡmɛnt/ lub /sɛɡˈmɛnt/
znaczenia:

rzeczownik policzalny

(1.1) segment
(1.2) sekcja
(1.3) kawałek, cząstka (pomarańczy, grejfruta)
(1.4) geom. odcinek
(1.5) zool. człon

czasownik

(2.1) segmentować, dzielić na segmenty lub sekcje
odmiana:
(1.1-5) lp segment; lm segments
(2.1) segment, segmented, segmented, segments, segmenting
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.3) line segment
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. segmentation
przym. segmental
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

segment (język francuski)

wymowa:
IPA: /sɛɡ.mɑ̃/
​ ​ ​ ​ ​
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) segment
(1.2) geom. odcinek
odmiana:
lp segment, lm segments
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. segmentation ż
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

segment (język kaszubski)

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) segment[1]
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) dzél
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. segmentacjô ż
przym. segmentowi
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
  1. ↑ Eugeniusz Gołąbek, Wielki słownik polsko-kaszubski, t. IV, Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie, Gdańsk 2012–2013, s. 188.

segment (język słowacki)

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

(1.1) segment (powtarzająca się część składowa całości)[1]
odmiana:
(1.1)
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. segmentácia ż
przym. segmentový, segmentálny
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
  1. ↑ Hasło „segment” w: Krátky slovník slovenského jazyka, J. Kačala – M. Pisárčiková – M. Považaj (red.), Veda, Bratysława 2004, ISBN 80-224-0750-X.

segment (język szwedzki)

wymowa:
[segm'en:t]
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) segment[1]
odmiana:
(1.1) ett segment, segmentet, segment, segmenten
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
czas. segmentera
rzecz. segmentering
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
  1. ↑ publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło „segment” w: Svenska Akademiens ordlista (SAOL), Svenska Akademien.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.