boczny (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈbɔʧ̑nɨ], AS: [bočny] ​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) znajdujący się, umiejscowiony na boku czegoś

(1.2) kierujący się, skierowany w bok

(1.3) przen. nie główny

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	boczny		boczna	boczne	boczni	boczne
dopełniacz	bocznego		bocznej	bocznego	bocznych
celownik	bocznemu		bocznej	bocznemu	bocznym
biernik	bocznego	boczny	boczną	boczne	bocznych	boczne
narzędnik	bocznym		boczną	bocznym	bocznymi
miejscownik	bocznym		bocznej	bocznym	bocznych
wołacz	boczny		boczna	boczne	boczni	boczne
stopień wyższy bardziej boczny przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik bardziej boczny bardziej boczna bardziej boczne bardziej boczni bardziej boczne dopełniacz bardziej bocznego bardziej bocznej bardziej bocznego bardziej bocznych celownik bardziej bocznemu bardziej bocznej bardziej bocznemu bardziej bocznym biernik bardziej bocznego bardziej boczny bardziej boczną bardziej boczne bardziej bocznych bardziej boczne narzędnik bardziej bocznym bardziej boczną bardziej bocznym bardziej bocznymi miejscownik bardziej bocznym bardziej bocznej bardziej bocznym bardziej bocznych wołacz bardziej boczny bardziej boczna bardziej boczne bardziej boczni bardziej boczne
stopień najwyższy najbardziej boczny przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik najbardziej boczny najbardziej boczna najbardziej boczne najbardziej boczni najbardziej boczne dopełniacz najbardziej bocznego najbardziej bocznej najbardziej bocznego najbardziej bocznych celownik najbardziej bocznemu najbardziej bocznej najbardziej bocznemu najbardziej bocznym biernik najbardziej bocznego najbardziej boczny najbardziej boczną najbardziej boczne najbardziej bocznych najbardziej boczne narzędnik najbardziej bocznym najbardziej boczną najbardziej bocznym najbardziej bocznymi miejscownik najbardziej bocznym najbardziej bocznej najbardziej bocznym najbardziej bocznych wołacz najbardziej boczny najbardziej boczna najbardziej boczne najbardziej boczni najbardziej boczne

przykłady:

(1.1) Przed wyprzedzaniem zawsze spoglądam w boczne lusterko.

składnia:

kolokacje:

(1.1) numer boczny taksówki • morena / poduszka boczna • boczne lusterko / skrzydło • pasy boczne

(1.2) boczny wiatr

(1.3) boczny ołtarz / tor • nawa boczna • droga / ulica boczna • boczne drzwi / wejście / wyjście

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. bok m, boczek m, bocznica ż, boczniak m, boczenie n, zboczenie n, zbaczanie n, zboczeniec m

czas. boczyć się ndk., zboczyć dk., zbaczać ndk.

przym. zboczony

przysł. bocznie

związki frazeologiczne:

odsunąć na boczny tor • odstawić na boczny tor

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) side
• białoruski: (1.1) бакавы
• duński: (1.1) lateral, w złożeniach side-
• esperanto: (1.1) flanka
• hiszpański: (1.1) lateral
• rosyjski: (1.1) боковой; (1.3) побочный
• słowacki: (1.1) bočný
• ukraiński: (1.1) бічний
• włoski: (1.1) laterale; (1.3) accessorio, laterale

źródła: