złączyć (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈzwɔ̃n͇ʧ̑ɨʨ̑], AS: [zu̯õṇčyć], zjawiska fonetyczne: udziąs.• nazal.• asynch. ą 

​

znaczenia:

czasownik przechodni dokonany (ndk. złączać)

(1.1) połączyć, dokonać połączenia kilku elementów

czasownik zwrotny dokonany złączyć się (ndk. złączać się)

(2.1) stworzyć całość

(2.2) utworzyć miejsce styku

(2.3) wspólnie działać

odmiana:

(1.1) koniugacja VIb

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		złączyć
czas przyszły prosty		złączę	złączysz	złączy	złączymy	złączycie	złączą
czas przeszły	m	złączyłem	złączyłeś	złączył	złączyliśmy	złączyliście	złączyli
	ż	złączyłam	złączyłaś	złączyła	złączyłyśmy	złączyłyście	złączyły
	n	złączyłom	złączyłoś	złączyło
tryb rozkazujący		niech złączę	złącz	niech złączy	złączmy	złączcie	niech złączą
pozostałe formy czas zaprzeszły m złączyłem był złączyłeś był złączył był złączyliśmy byli złączyliście byli złączyli byli ż złączyłam była złączyłaś była złączyła była złączyłyśmy były złączyłyście były złączyły były n złączyłom było złączyłoś było złączyło było forma bezosobowa czasu przeszłego złączono tryb przypuszczający m złączyłbym, byłbym złączył złączyłbyś, byłbyś złączył złączyłby, byłby złączył złączylibyśmy, bylibyśmy złączyli złączylibyście, bylibyście złączyli złączyliby, byliby złączyli ż złączyłabym, byłabym złączyła złączyłabyś, byłabyś złączyła złączyłaby, byłaby złączyła złączyłybyśmy, byłybyśmy złączyły złączyłybyście, byłybyście złączyły złączyłyby, byłyby złączyły n złączyłobym, byłobym złączyło złączyłobyś, byłobyś złączyło złączyłoby, byłoby złączyło imiesłów przymiotnikowy przeszły m złączony, niezłączony złączeni, niezłączeni ż złączona, niezłączona złączone, niezłączone n złączone, niezłączone imiesłów przysłówkowy uprzedni złączywszy rzeczownik odczasownikowy złączenie, niezłączenie

(2.1-3) koniugacja VIb

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		złączyć się
czas przyszły prosty		złączę się	złączysz się	złączy się	złączymy się	złączycie się	złączą się
czas przeszły	m	złączyłem się	złączyłeś się	złączył się	złączyliśmy się	złączyliście się	złączyli się
	ż	złączyłam się	złączyłaś się	złączyła się	złączyłyśmy się	złączyłyście się	złączyły się
	n	złączyłom się	złączyłoś się	złączyło się
tryb rozkazujący		niech się złączę	złącz się	niech się złączy	złączmy się	złączcie się	niech się złączą
pozostałe formy czas zaprzeszły m złączyłem się był złączyłeś się był złączył się był złączyliśmy się byli złączyliście się byli złączyli się byli ż złączyłam się była złączyłaś się była złączyła się była złączyłyśmy się były złączyłyście się były złączyły się były n złączyłom się było złączyłoś się było złączyło się było forma bezosobowa czasu przeszłego złączono się tryb przypuszczający m złączyłbym się, byłbym się złączył złączyłbyś się, byłbyś się złączył złączyłby się, byłby się złączył złączylibyśmy się, bylibyśmy się złączyli złączylibyście się, bylibyście się złączyli złączyliby się, byliby się złączyli ż złączyłabym się, byłabym się złączyła złączyłabyś się, byłabyś się złączyła złączyłaby się, byłaby się złączyła złączyłybyśmy się, byłybyśmy się złączyły złączyłybyście się, byłybyście się złączyły złączyłyby się, byłyby się złączyły n złączyłobym się, byłobym się złączyło złączyłobyś się, byłobyś się złączyło złączyłoby się, byłoby się złączyło imiesłów przysłówkowy uprzedni złączywszy się rzeczownik odczasownikowy złączenie się, niezłączenie się

przykłady:

(2.1) Pomimo to nazajutrz złączyliśmy się z głównym korpusem armii.^[1]

(2.1) Za twoim przewodem złączym się z narodem.^[2]

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. złącze n, złączka ż, połączenie n, złączenie n, złączanie n, łącze n

czas. przyłączyć, łączyć ndk., połączyć dk.

związki frazeologiczne:

co ksiądz złączy, złe rozłączy

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) connect; (2.1) conjoin
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)  ,    
• ukraiński: (1.1) з'є́днувати; (2.1) з'є́днуватися

źródła: