przyłączyć (język polski)

wymowa:

IPA: [pʃɨˈwɔ̃n͇ʧ̑ɨʨ̑], AS: [pšyu̯õṇčyć], zjawiska fonetyczne: utr. dźw.• udziąs.• nazal.• asynch. ą 

​

znaczenia:

czasownik dokonany (ndk. przyłączać)

(1.1) dołączyć kogoś do jakiejś grupy^[1]

(1.2) zespolić coś z czymś w całość^[1]

(1.3) o atomach, jonach, cząsteczkach chemicznych: związać się z inną cząsteczką^[1]

(1.4) techn. zespolić instalację wewnętrzną założoną w budynku, dzielnicy itp. z elementem układu ogólnego^[1]

czasownik zwrotny dokonany przyłączyć się (ndk. przyłączać się)

(2.1) wejść w skład jakiejś grupy, stając się jej częścią^[2]

(2.2) wziąć udział w czymś, co się odbywa^[2]

(2.3) nielegalnie podłączyć się do przewodów elektrycznych, gazowych, do licznika itp.^[2]

odmiana:

(1.1-4)

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		przyłączyć
czas przyszły prosty		przyłączę	przyłączysz	przyłączy	przyłączymy	przyłączycie	przyłączą
czas przeszły	m	przyłączyłem	przyłączyłeś	przyłączył	przyłączyliśmy	przyłączyliście	przyłączyli
	ż	przyłączyłam	przyłączyłaś	przyłączyła	przyłączyłyśmy	przyłączyłyście	przyłączyły
	n	przyłączyłom	przyłączyłoś	przyłączyło
tryb rozkazujący		niech przyłączę	przyłącz	niech przyłączy	przyłączmy	przyłączcie	niech przyłączą
pozostałe formy czas zaprzeszły m przyłączyłem był przyłączyłeś był przyłączył był przyłączyliśmy byli przyłączyliście byli przyłączyli byli ż przyłączyłam była przyłączyłaś była przyłączyła była przyłączyłyśmy były przyłączyłyście były przyłączyły były n przyłączyłom było przyłączyłoś było przyłączyło było forma bezosobowa czasu przeszłego przyłączono tryb przypuszczający m przyłączyłbym, byłbym przyłączył przyłączyłbyś, byłbyś przyłączył przyłączyłby, byłby przyłączył przyłączylibyśmy, bylibyśmy przyłączyli przyłączylibyście, bylibyście przyłączyli przyłączyliby, byliby przyłączyli ż przyłączyłabym, byłabym przyłączyła przyłączyłabyś, byłabyś przyłączyła przyłączyłaby, byłaby przyłączyła przyłączyłybyśmy, byłybyśmy przyłączyły przyłączyłybyście, byłybyście przyłączyły przyłączyłyby, byłyby przyłączyły n przyłączyłobym, byłobym przyłączyło przyłączyłobyś, byłobyś przyłączyło przyłączyłoby, byłoby przyłączyło imiesłów przymiotnikowy przeszły m przyłączony, nieprzyłączony przyłączeni, nieprzyłączeni ż przyłączona, nieprzyłączona przyłączone, nieprzyłączone n przyłączone, nieprzyłączone imiesłów przysłówkowy uprzedni przyłączywszy rzeczownik odczasownikowy przyłączenie, nieprzyłączenie

(2.1-3)

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		przyłączyć się
czas przyszły prosty		przyłączę się	przyłączysz się	przyłączy się	przyłączymy się	przyłączycie się	przyłączą się
czas przeszły	m	przyłączyłem się	przyłączyłeś się	przyłączył się	przyłączyliśmy się	przyłączyliście się	przyłączyli się
	ż	przyłączyłam się	przyłączyłaś się	przyłączyła się	przyłączyłyśmy się	przyłączyłyście się	przyłączyły się
	n	przyłączyłom się	przyłączyłoś się	przyłączyło się
tryb rozkazujący		niech się przyłączę	przyłącz się	niech się przyłączy	przyłączmy się	przyłączcie się	niech się przyłączą
pozostałe formy czas zaprzeszły m przyłączyłem się był przyłączyłeś się był przyłączył się był przyłączyliśmy się byli przyłączyliście się byli przyłączyli się byli ż przyłączyłam się była przyłączyłaś się była przyłączyła się była przyłączyłyśmy się były przyłączyłyście się były przyłączyły się były n przyłączyłom się było przyłączyłoś się było przyłączyło się było forma bezosobowa czasu przeszłego przyłączono się tryb przypuszczający m przyłączyłbym się, byłbym się przyłączył przyłączyłbyś się, byłbyś się przyłączył przyłączyłby się, byłby się przyłączył przyłączylibyśmy się, bylibyśmy się przyłączyli przyłączylibyście się, bylibyście się przyłączyli przyłączyliby się, byliby się przyłączyli ż przyłączyłabym się, byłabym się przyłączyła przyłączyłabyś się, byłabyś się przyłączyła przyłączyłaby się, byłaby się przyłączyła przyłączyłybyśmy się, byłybyśmy się przyłączyły przyłączyłybyście się, byłybyście się przyłączyły przyłączyłyby się, byłyby się przyłączyły n przyłączyłobym się, byłobym się przyłączyło przyłączyłobyś się, byłobyś się przyłączyło przyłączyłoby się, byłoby się przyłączyło imiesłów przymiotnikowy przeszły m przyłączony, nieprzyłączony przyłączeni, nieprzyłączeni ż przyłączona, nieprzyłączona przyłączone, nieprzyłączone n przyłączone, nieprzyłączone imiesłów przysłówkowy uprzedni przyłączywszy się rzeczownik odczasownikowy przyłączenie się, nieprzyłączenie się

przykłady:

(1.1) Do chwilowych zwycięzców przyłączyli się potem zdradziecko pruscy mieszczanie, którym obcy był duch chrześcijańskiego rycerstwa, poparli w wojnie trzynastoletniej polskiego króla i oddali szmat kraju pod polskie władanie^[3].

(1.2) W 1944 r. kraje nadbałtyckie ponownie przyłączono do ZSRR.

(1.3) Z uwagi na różne położenie dwóch grup metylowych przyłączonych do pierścienia pirydyny, możliwych jest sześć izomerów lutydyny.

(1.4) Kiedy wreszcie przyłączą nas do sieci energetycznej?

(2.2) No dalej! Przyłącz się do oporu.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(2.1) gw. (Śląsk Cieszyński) przistoć

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. przyłącze n, przyłączanie n, przyłączenie n, łączenie n, połączenie n, podłączenie n, podłączanie n, złączanie n, złączenie n, włączanie n, włączenie n, załączanie n, załączenie n, łączność ż, łącze nmos, złącze nmos, łącznik m, łączniczka ż, połączenie n, łączenie n, przyłącze n, złączka ż

czas. przyłączać ndk., łączyć ndk., połączyć dk., podłączać ndk., podłączyć dk., złączać ndk., złączyć dk., włączać ndk., włączyć dk., załączać ndk., załączyć dk.

przym. przyłączowy, łącznikowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (2.1) join
• rosyjski: (1.1) присоединить; (2.1) присоединиться
• ukraiński: (1.1) приєдна́ти; (2.1) приєдна́тися

źródła: