pokojowy (język polski)

pokojowi (1.1) kibice

wymowa:

IPA: [ˌpɔkɔˈjɔvɨ], AS: [pokoi ̯ovy], zjawiska fonetyczne: akc. pob. ​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) dotyczący porozumienia lub zgody

(1.2) związany z pomieszczeniem

(1.3) o spokojnym usposobieniu

(1.4) w okresie pokoju

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

(2.1) osoba odpowiedzialna za utrzymanie porządku w pokoju

odmiana:

(1.1-4)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	pokojowy		pokojowa	pokojowe	pokojowi	pokojowe
dopełniacz	pokojowego		pokojowej	pokojowego	pokojowych
celownik	pokojowemu		pokojowej	pokojowemu	pokojowym
biernik	pokojowego	pokojowy	pokojową	pokojowe	pokojowych	pokojowe
narzędnik	pokojowym		pokojową	pokojowym	pokojowymi
miejscownik	pokojowym		pokojowej	pokojowym	pokojowych
wołacz	pokojowy		pokojowa	pokojowe	pokojowi	pokojowe

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) misja pokojowa • proces pokojowy • układ pokojowy

(1.2) malarz pokojowy • piesek pokojowy • regulator pokojowy • sedes pokojowy • temperatura pokojowa

synonimy:

(1.1) ugodowy

(1.2) domowy, halowy, salowy, salonowy, gabinetowy

(1.3) bezkonfliktowy, spokojny, nieszkodliwy, przyjazny, przyjacielski

(2.1) przest. pokojowiec, służący, lokaj

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

(1.1,1.3-1.4)

rzecz. pokojowość, pokój

przysł. pokojowo

(1.2,2.1)

rzecz. pokoiczek, pokoik, pokój, pokojówka

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. pokój

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) peaceful, peaceable, amicable, pacific; (1.2) indoor, of room; (1.3) peaceful, peaceable, amicable, pacific; (1.4) peacetime, non-violent; (2.1) valet
• białoruski: (1.1) мірны; (1.2) пакаёвы
• duński: (1.3) fredelig
• esperanto: (1.1) paca; (2.1) ĉambristo
• niemiecki: (1.1) friedlich
• rosyjski: (1.1) мирный; (1.2) комнатный
• ukraiński: (1.1) мирний; (1.2) кімнатний; (1.3) мирний

źródła: