nakład (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈnakwat], AS: [naku̯at], zjawiska fonetyczne: wygł.

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) suma pieniędzy włożona w jakąś inwestycję

(1.2) liczba egzemplarzy wydanej książki, czasopisma

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	nakład	nakłady
dopełniacz	nakładu	nakładów
celownik	nakładowi	nakładom
biernik	nakład	nakłady
narzędnik	nakładem	nakładami
miejscownik	nakładzie	nakładach
wołacz	nakładzie	nakłady

przykłady:

(1.1) Dzieło wydane nakładem autora.

(1.2) Książka ukazała się w nakładzie 50 tysięcy egzemplarzy.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) suma

(1.2) koszt, fundusz

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. nakładka ż

czas. nakładać ndk.

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.2) circulation, edition
• baskijski: (1.2) tirada
• czeski: (1.2) náklad m
• duński: (1.2) oplag n
• hiszpański: (1.1) gasto m, expensas ż lm; (1.2) tirada ż
• japoński: (1.2) 発行部数 (はっこうぶすう, hakkō busū)
• jidysz: (1.2) טיראַזש m (tiraż)
• niemiecki: (1.2) Auflage ż, Auflagenhöhe ż
• norweski (bokmål): (1.2) opplag n
• norweski (nynorsk): (1.2) opplag n
• rosyjski: (1.2) тираж m
• turecki: (1.2) tiraj
• ukraiński: (1.2) наклад m

źródła: